| Форум > Архив "Учёба" > Август 2008 года > О пользе английского языка |
О пользе английского языка
Похвастаюсь, может кому-нибудь поможет замотивироваться для изучения языка?
Всю жизнь люблю языки, а английский--мое образование, но всегда считала это каким-то баловством. А деньги зарабатывала в бизнесе (недвижимости), тут летом настиг меня кризис в моей сфере... и пришлось подтягивать резервы в виде того же английского. Сейчас выполняю переводы (фрилансер), недвижимостью тоже не бросаю заниматься, но переводы--это стабильный, хотя и кропотливый доход!!! Да еще и можно из дома работать--никуда не ходить... Крррасота!!! Короче, сказала самой себе спасибо, что в свое время занималась английским! Занимайтесь, девочки и мальчики, английским--с голоду не помрете эт точно!!! :-)))
Юника © (08.08.2008 10:08)
А какова специфика переводов? Какая сфера? Зачастую, доход от переводов как раз не стабилен: всё зависит от заказов.
La.Fee © (08.08.2008 12:08) Прямая ссылка
La.Fee © (08.08.2008 12:08) Прямая ссылка
Специфика самая разная, сферы тоже--пока какие попадаются, все беру!!! Очень финансы приперли. Доход, конечно, не стабилен, но у меня основной доход--это все-таки недвижимость (у меня агентство свое было, а сейчас сама работаю). Короче говоря, если в недвижимости я могу один раз заработать хорошую сумму за 3 месяца работы, то здесь--ежедневная работа (кстати, интересная), и заказов много, и доход практически еженедельно (пусть и скромынй пока). А еще я преподаю английский, там получаю официальный доход, но тоже невысокий.
Юника © (08.08.2008 14:08) Прямая ссылка
Юника © (08.08.2008 14:08) Прямая ссылка
Вы через агентство заказы находите? Я тоже интересуюсь..
Я в прошлом году делала пару переводов, но они бывают редко.
La.Fee © (08.08.2008 15:08) Прямая ссылка
La.Fee © (08.08.2008 15:08) Прямая ссылка
Я делаю переводы для одного Бюро Переводов здесь, в Перми, уже 3 года. Но раньше редко брала--раз в 2-3 месяца. Казалось, что денег мало. А сейчас вот пару недель решила серьезнее этим заняться. В Сети очень много работы по удаленным переводам!!! Просто море. Но БП все просят тестовые выполнить, так что я пока просто собираю эту информацию... А сейчас делаю для моего БП (они меня знают уже, но оплата у них невысокая), один сдала (40 стр.), сразу же другой взяла (60 стр.), на очереди третий (200 стр.).
Юника © (09.08.2008 00:08) Прямая ссылка
Юника © (09.08.2008 00:08) Прямая ссылка
А базовое образование у вас лингвистическое или просто хобби было изучать языки?
кука © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
кука © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Филфак у меня, романо-германское отделение, т.е. я--филолог, переводчик и преподаватель англ. и нем. языков. Но никогда не думала, что буду зарабатывать именно английским языком.
Юника © (09.08.2008 17:08) Прямая ссылка
Юника © (09.08.2008 17:08) Прямая ссылка
вы на русский переводите?
Matrix © (09.08.2008 03:08) Прямая ссылка
Matrix © (09.08.2008 03:08) Прямая ссылка
По-разному, EN-RU, RU-EN, GE-RU, SPA-RU. Сейчас конкретно текст делаю RU-EN.А что?
Юника © (09.08.2008 10:08) Прямая ссылка
Юника © (09.08.2008 10:08) Прямая ссылка
язык с голоду умереть не даст, но и много не заработаешь, а работать надо очень много
тоже этим занимаюсь © (12.08.2008 14:08) Прямая ссылка
:-) Говорят же--хранить яйца в разных корзинах. Для меня это значит--получать доход из разных источников. Т.е. переводы--небольшая, но стабильная сумма, которую я всегда могу заработать (не выходя из дома). Помимо этого я занимаюсь более денежными вещами, но там доход нестабильный (недвижимостью занимаюсь). Еще преподаю англ. в университете, тоже доход регулярный. А за переводы планирую ставку повысить, и выбирать сроки и темы, которые меня устраивают. Со временем :-)
Юника © (13.08.2008 06:08) Прямая ссылка
Юника © (13.08.2008 06:08) Прямая ссылка
Язык до Киева довел
Лола © (13.08.2008 16:08) Прямая ссылка
