| Форум > Архив "Дети в школе" > Декабрь 2007 года > иностранные языки |
иностранные языки
Подскажите,не запутается ли ребёнок если с ним говорить сразу на двух языках(с целью обучения)?
leuka-1 © (06.12.2007 23:12)
Прямая ссылка
а раньше совсем не говорили с ними на русском?? я думаю, еще не поздно начать, но теперь намного больше усилий придется прилагать
Искра © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
leuka-1 © (06.12.2007 23:12)
а сколько лет ребенку?
Искра © (06.12.2007 23:12) Прямая ссылка
Искра © (06.12.2007 23:12) Прямая ссылка
У меня их двое,5 с половиной и 7лет
leuka-1 © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
leuka-1 © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
я не очень понимаю вопроса - чередовать языки или мама на одном, папа на другом, или время от времени заниматься например французским?
Искра © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
Искра © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
Хочу научить детей моему языку,т.е. русскому,а в семье все общаемся на иностранном.Мне многие говорят,что моя попытка может стать проблемой для детей,могут путать,будет задерживатьсямышление на ответы и т.д. Но я так не считаю,кажется это ещё никому не вредило! Вот и пытаюсь разобраться
leuka-1 © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
leuka-1 © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
а раньше совсем не говорили с ними на русском?? я думаю, еще не поздно начать, но теперь намного больше усилий придется прилагать
Искра © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
Раньше нет,а теперь упорно начала,особенно когда мы одни я отказываюсь понемать всё кроме русского. Старшая ещё как-то,а вот младшая совсем плохо.Прямь не знаю как и быть
leuka-1 © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
leuka-1 © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
это часто так, что старший ребенок лучше говорит на втором языке. самое лучшее конечно свозить их в Россию, там они сами заговорят
Искра © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
Искра © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
А другого способа нету?У меня нет возможности в ближайшем будущем домой их свозить,а в повседневности тольо со мной могут общаться по русски.
leuka-1 © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
leuka-1 © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
в Афинах наверняка есть воскресная русская школа, больше общаться с русскими подругами с детьми. ну и просто постоянно говорить на одном (русском) языке с ними. хотя иллюзий, что они когда-нибудь будут говорить по-русски как выросшие в России люди лучше не питать
Искра © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
Искра © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
Школа на таком расстаянии, что только туда и обратно-большая половина дня уходит.И вот что странно что когда встречаемся с о своими,то наши детки ну ни в какую между собой по русски!! Так наверное и предётся потехонечку и хоть чуть-чуть.Спасибо за отзыв
leuka-1 © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
leuka-1 © (07.12.2007 00:12) Прямая ссылка
думаю, пока им этого ен надо, они точно ен будут говорыт по русски.
и дело ен только в акценте - у них не удет понятий таких же, как у тех, кот вырос в России - жизнь-то разная
Sova © (07.12.2007 21:12) Прямая ссылка
Sova © (07.12.2007 21:12) Прямая ссылка
терпение, все наладится. поакзывайте жестами, чего ен понимают, но не переходите на другие языки.
Sova © (07.12.2007 21:12) Прямая ссылка
Sova © (07.12.2007 21:12) Прямая ссылка
в таком возрасте нашинать трудно, но возможно, если очень надо.
Вы с ними говорите только на русском, а папа - на иностранном. главное, не мешать языки в общении с родителем. либо один , либо другой язык
Sova © (07.12.2007 21:12) Прямая ссылка
Sova © (07.12.2007 21:12) Прямая ссылка
знаю двухязычные семьи. С детьми говорят на обоих языках с рождения. Дети не путаются. Племянница учит два языка, тоже не путается
Ксанка © (07.12.2007 09:12) Прямая ссылка
Ксанка © (07.12.2007 09:12) Прямая ссылка
не запуьается.знаю море примеров.
пролетающая Gretta © (07.12.2007 11:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (07.12.2007 11:12) Прямая ссылка
ты упустила момент, это с рождения надо было говорить с детьми по-русски.
Теперь уже сложно (( Моя знакомая в Германии начала учить дочку с 5 лет. Акцент жуткий, говорить не хочет, понимает слабо (( Счас взяла репетитора, но результатов не видно
Кагги-Карр © (07.12.2007 13:12) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (07.12.2007 13:12) Прямая ссылка
забейте в поисковик "билингвизм"
апап © (08.12.2007 12:12) Прямая ссылка
апап © (08.12.2007 12:12) Прямая ссылка
если один будет разделение людей, то не запутаетсяю а вот если мама будет и на том, и на другом - может. хотя зависит сколько лет ребенку
Kosh © (08.12.2007 16:12) Прямая ссылка
Kosh © (08.12.2007 16:12) Прямая ссылка
Естественное спонтанное усвоение родной речи и овладение чужим языком при смене языковой среды не имеют ничего общего с пятнадцатиминутными занятиями по обучению малыша иностранному языку два раза в неделю на базе центра развития, где воспитательница показывает ему картинки, на которых изображены «дог» и «кэт».ПОДРОБНЕЕ в статье:"Ребенок и иностранный язык"
http://www.papinbag.ru/index.php?m=1413&a=view
гранд- дама © (09.12.2007 11:12) Прямая ссылка
гранд- дама © (09.12.2007 11:12) Прямая ссылка
