| Форум > Архив "Школа мам" > Июнь 2013 года > За границей - пожаловаться |
За границей - пожаловаться
Не пошёл нам финский садик. Там всё хорошо, но ребёнка очень жалко. Воспитатели очень стараются и детей инструктируют, но Лизе там грустно и одиноко. Она ничего не понимает, и я не могу ей помочь - сама по-фински не говорю.
С 1-го сентиабрия нам дают место в английском садике. По-английски Лиза тоже не говорит, но мы начали учить слова и простые предложения. Хоть как-то сможет общаться.
Не знаю, может не мучать её сейчас с финским садом? Рыдает каждое утро. Потом ничего, но я вижу, что ребёнок в группе просто терпит. А дома ходила с удовольствием.
Chitalko © (12.06.2013 10:06)
Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 10:06)
ой, с 1 августа - английский дают
Chitalko © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
вы можете с ней сидеть дома?
если да, то устройте каникулы до августа)))))
Микроб © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
Микроб © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
Нет, я работаю. Мы переехали сюда из-за моей работы - контракт на год.
Пока привезла бабушку, но не знаю, сколько бабушка продержится. Муж остался в Литве пока - приедет на неделию, не больше.
Chitalko © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
Если вы живёте в Финляндии и собираетесь там жить, то общение на финском необходимо, так что хорошо бы финский учить, он не такой сложны.
Lu luka © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
Lu luka © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
У меня контракт на год. Возможно, продлят ещё на год. Вряд ли мы будем здесь жить. Если вдруг страна нам полиубится и работы будет много - конечно, станем учить.
Но пока я не уверена, куда нас занесет через пару лет. Английские садики и школы всё таки есть везде.
Chitalko © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
А где вы? Может русский садик?
Lu luka © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
Lu luka © (12.06.2013 10:06) Прямая ссылка
Маленький городок, здесь нет русского садика. Есть английский и французский, ибо обёкт строится французской компанией и много иностранцев с семями.
Chitalko © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
Плохо (. А дома нет варянтов быть?
Lu luka © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
Lu luka © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
Маму привезла на месяц. Она, конечно, может с ней дома посидеть (они и сидели уже месяц), но дочь начинает с бабушкой на ушах ходить.
Не знаю, сколько бабушка протянет, она уже хочет домой.
А я, конечно, дома не могу - мне платят только за отработанное время. Я могу часы передвигать, но определенное кол-во часов должна отработать.
Chitalko © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
я не думаю, что в английском садике ей будет принципиально лучше, если она и на английском не говорит))
А сколько того садика осталось-то, он же вот-вот закончиться должен, кажется? Или летом он работает у вас?
Королек-птичка певча © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
Работает и летом тоже.
Английский язык в принципе нужнее - такие школы и садики есть в любой стране. К тому же, английским мы с ней занимаемся: у нас книжки есть, мультики, я всегда могу пояснить. Она спрашивает: “Как сказать?", а по-фински я и сама не знаю, как сказать.
Chitalko © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
я помню вас. потерпите немного - конечно ей тяжко в другой среде, язык чужой - пойдет в англ сад, вам самой будет проще
а сколько дочке?
лок © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
лок © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
4 исполнилось.
Думаю вот, заставлять таки ходить в финский или уже дождаться английского?
Она хотела в садик - скучала уже без общения, но он её разочаровал. Со мной ходила туда, а одна не хочет.
Chitalko © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
а варианты есть до августа? вы же работаете?
ну и первые недели даже в садике на родном языке тяжело может быть..
лок © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
лок © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
бабушка здесь пока. Потом, может, папа на недельку приедет. Потом - вторая бабушка (теоритически могла бы). Ну, на неделию можно бы было и сестру мою вызвать (за деньги, чтоб она отпуск не теряла).
В крайнем случае, Лизу можно отправить на пару недель домой в Литву. Но она очень по мне скучает и тогда лучше потерпит финский садик.
Chitalko © (12.06.2013 12:06) Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 12:06) Прямая ссылка
а не будет ребёнку от беготни о садикам только хуже?
имхо, я бы доходила спокойно туда, куда уже пошли, а с осени - в английский.
Королек-птичка певча © (12.06.2013 12:06) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (12.06.2013 12:06) Прямая ссылка
Так ходить или беготня по садикам плохо?
Спокойно сейчас у нас не получается - утром всё плохо: плачет и висит на мне. Не думаю, что за полтора месяца будет прямо существенный сдвиг (английский садик с 1 августа).
Chitalko © (12.06.2013 12:06) Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 12:06) Прямая ссылка
так я плакала и висела на маме несколько месяцев, хотя ходила в родной дворовый садик на родном русском:)))) имхо, она не будет меньше плакать при переводе в англ, ей в любом случае стресс - новое окружение и непонятный язык. Другой вопрос, что в перспективе вам нужнее английский язык, и ты можешь ей помочь. И раз место дают, то конечно идите туда! А что делать сейчас - ну, пусть с твоей мамой посидит до августа тогда?...
Королек-птичка певча © (12.06.2013 13:06) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (12.06.2013 13:06) Прямая ссылка
самый главный пункт про перспективу.
кстати проблема точно в языке? есть у вас садовский опыт на родине? иногда детям язык не нужен, чтобы хорошо играть.
juki © (12.06.2013 13:06) Прямая ссылка
juki © (12.06.2013 13:06) Прямая ссылка
Да, в языке. Она очень говорливая.
Дома ходила в сад с удовольствием, даже просилась уже (с 3-х лет примерно).
Chitalko © (12.06.2013 14:06) Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 14:06) Прямая ссылка
в принципе, я думаю и в английском садике ей првое время будет неуютно, но там вы хоть сможете ей помогать, подсказывать как что сказать и т.д. Я бы, наверное, если есть возможность не водила в финский (если всего полтора месяца осталось). Может быть русская няня в помощь бабушке на несколько часов в день? А пока учила бы ее каким-то азам англйского (в игре + мультики+ книжки)
Вы не в Олкилуото, случайно? :)
Найра © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
Найра © (12.06.2013 11:06) Прямая ссылка
ага, тут.
Если бы была русская няния, я бы бабушку, пожалуй, домой отправила.
Бабушка справляется, но Лиза балуется много. Ну, и у меня свои тараканы - тяжело на одной территории долго с мамой жить - отвыкла.))
Chitalko © (12.06.2013 12:06) Прямая ссылка
Chitalko © (12.06.2013 12:06) Прямая ссылка
все дети с бабушками-дедушками балуются. Я думаю, что в четрые года дочка уже понимает,что то, что можно с бабушкой, не обязательно можно с мамой-папой. не думаю, что это как-то на ее поведении в долгосрочном плане скажется.
Т.е. фактически вопрос стоит насколько вы сами сможете выдержать полтора месяца с мамой, это только вы можете решить :)
Найра © (12.06.2013 12:06) Прямая ссылка
Найра © (12.06.2013 12:06) Прямая ссылка
к чужой языковой среде просто привыкнуть надо. дети на удовление быстро все схватывают. вам на самом деле без разницы - что финский, что английский садики.
знакомый исландскь ребёнок такого же возраста ходил пару дней в неделю в английский садик в течение нескольких месяцев - очень бысто заговорил по английски и без акцента.
Matrix © (12.06.2013 19:06) Прямая ссылка
Matrix © (12.06.2013 19:06) Прямая ссылка
