| Форум > Архив "Школа мам" > Декабрь 2011 года > Имя - София |
Имя - София
моя немецкая знакомая озадачила меня вопросом: какое полное имя у Софии?
В садике, куда ходит её сын, есть русская девочка с каким-то именем, которое сокращенно звучит как София.
Можете подсказать, какое это имя?
juki © (05.12.2011 00:12)
Прямая ссылка
А у воспитателя нельзя спросить?... или у родителей?..
Мышка © (05.12.2011 12:12) Прямая ссылка
juki © (05.12.2011 00:12)
Может, у той девочки двойное имя, типа Анна-София? Вот и зовут для краткости одним.
Софи(ь)я вообще - это и есть полное имя. Сокращенно звучит обычно как Соня, Софа. Больше вариантов не знаю, это уж заморочки родителей этой Сонечки, вероятно
Свистуха © (05.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Свистуха © (05.12.2011 00:12) Прямая ссылка
я спросила, может это второе имя. Нет, у девочки одно имя.
Единственное, что мне пришло в голову - Эфросиня... но это будет Фрося...
Знакомая обещала посмотреть, как подписаны вещи, и сказать, что за имя
juki © (05.12.2011 00:12) Прямая ссылка
juki © (05.12.2011 00:12) Прямая ссылка
А у воспитателя нельзя спросить?... или у родителей?..
Мышка © (05.12.2011 12:12) Прямая ссылка
родители ей сказали один раз, но ей показалось, что полное имя и сокращенное никак не совпадают.
если она спросит, я скажу разгадку,
juki © (05.12.2011 17:12) Прямая ссылка
juki © (05.12.2011 17:12) Прямая ссылка
Слушай, а может не сокращенное, а крещенное имя имелось в виду? Данное при крещении?
Мышка © (06.12.2011 01:12) Прямая ссылка
Мышка © (06.12.2011 01:12) Прямая ссылка
Софрония... вряд ли, конечно, но вообще любое непривычное имя могли переделать на более близкое и понятное их уху.
Мышка © (05.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Мышка © (05.12.2011 00:12) Прямая ссылка
у сослуживца сАфия
уж только вариантов придумывают с этим именем...
ё (моё) © (05.12.2011 08:12) Прямая ссылка
ё (моё) © (05.12.2011 08:12) Прямая ссылка
Данилу пока не переплюнули :) вот уж где разгулялись с вариантами - Данила, Даниил, Данил, Даниэль, Даннил...... :))
Мышка © (05.12.2011 12:12) Прямая ссылка
Мышка © (05.12.2011 12:12) Прямая ссылка
Иноязычные аналоги: англ. Sofia (София, Софайя)
белор. Сафія, народные формы: Соф'я, Сохвія, Сахвея, Завея, Захвея, уменьши. - Соня, Сонька, Зося, Зоня, Зоська
венг. Zsófia (Жофия), уменьш. - Zsófi (Жофи), Zsóka (Жока)
греч. Σoφíα, уменьш. - Σοφούλα (Софула), Φούλα (Фула), Софи (Σόφη), Σοφίτσα (Софица), Φιφή (Фифи)
исп. Sofia, уменьш. - Sofi (Софи), Chofa (Чофа), Chofi (Чофи). Португальский: Sofia (София), уменьш. - Sofi (Софи), Sô (Со), Su (Су), Fifi (Фифи)
итал. Sofia
кит. 索菲娅
лат. Sophia, Sofia
нем. Sophia, Sofia (София, Зофия), Sofie, Sophie (Софи, Зофи), уменьш. - Soffi (Зоффи), баварск. Sopherl (Зоферль), Sofferl (Зофферль). Нидерландский: Sofia, Sophia (София), Sofie, Sophie (Софи), уменьш. - Fieke (Фике), Fie (Фи), Fia (Фия), Fiep (Фип), Sofietje (Софитье)
польск. Zofia, (Зофья, Зофия), уменьш. - Zocha (Зоха), Zochna (Зохна), Zofka (Зофка), Zońka (Зонька), Zosia (Зося), Zosienka (Зосенка), Zosieńka (Зосенька), Zośka (Зоська)
рум. Sofia (София), уменьш. - Sofica (Софика), Sofiţa (Софица), Fica (Фика), Fiţa (Фица), Sofi (Софи)
укр. Софія, уменьш. Софійка, Софієнька, Софієчка, Софа, Соня, Соненька, Сонечка, Зоня, Зоненька, Зонечка, Зонька, Зося, Зосенька, Зосечка, Зоська
фр. Sophie (Софи́), беарнский диалект: Sofia (Суфио)
чеш. Žofie (Жофие,Жофия), уменьш. - Žofka (Жофка), Žofa (Жофа), Žofinka (Жофинка), Žovička (Жовичка), Žovuška (Жовушка). Болгарский: София, уменьшительные - Софийка, Софи, Софка. Сербский: Софија, Sofija (София), уменьш. - Софка, Sofka (Софка), Сока, Soka (Сока), Соја, Soja (Сойя)
ж. произв. Софијана, Sofijana (Софияна), уменьшительные - Софијанка, Sofijanka (Софиянка), Софка, Sofka (Софка), Сока, Soka (Сока), Соја, Soja (Сойя)[2
ё (моё) © (05.12.2011 08:12) Прямая ссылка
ё (моё) © (05.12.2011 08:12) Прямая ссылка
софияна вон есть. может оно
ё (моё) © (05.12.2011 08:12) Прямая ссылка
ё (моё) © (05.12.2011 08:12) Прямая ссылка
Так и есть София можно Софья...зависит как в метрике написали.
лапча © (05.12.2011 09:12) Прямая ссылка
лапча © (05.12.2011 09:12) Прямая ссылка
Софико? Может она грузино-русская девочка?
kanik © (05.12.2011 09:12) Прямая ссылка
kanik © (05.12.2011 09:12) Прямая ссылка
я думаю, просто родители не любят сокращенный вариант - Соня и поэтому на вопрос о сокращенном имени отвечают София. Для них это единственный вариант имени)
МариКа © (05.12.2011 09:12) Прямая ссылка
МариКа © (05.12.2011 09:12) Прямая ссылка
кстати запросто..я вот терпеть не могу когда сына пытаються назвать Митей...для меня он Дима, Димон, Дмитрий, Димуля....но ни как не Митя...
лапча © (05.12.2011 10:12) Прямая ссылка
лапча © (05.12.2011 10:12) Прямая ссылка
у нас у старшей дома тоже тоже только полный вариант имени. И изредка в школе ее могут назвать двумя производными от него. но в последнее время и там только полный вариант.
МариКа © (05.12.2011 10:12) Прямая ссылка
МариКа © (05.12.2011 10:12) Прямая ссылка
Ват я тоже не очень люблю всякие уменьшительно-ласкательные.
дочь Зову Анна или Аня..иногда коночно извращаюсь типа
Анчоус, Анюха..но Нюра бесет
лапча © (05.12.2011 10:12) Прямая ссылка
лапча © (05.12.2011 10:12) Прямая ссылка
У меня у подруги так и ещё злится,если кто-то Соня называет.
Кустик Юля! © (05.12.2011 15:12) Прямая ссылка
Кустик Юля! © (05.12.2011 15:12) Прямая ссылка
София это и есть полное имя. а не полное Соня
Вода-лейка © (05.12.2011 15:12) Прямая ссылка
Вода-лейка © (05.12.2011 15:12) Прямая ссылка
