| Форум > Архив "Клуб Успешных Мам" > Февраль 2009 года > а у меня вчера был шок, |
а у меня вчера был шок,
пришли мы к подруге и её сыну ( Маттиасу будет 5-го апреля 3 года), а он говорит своей маме: мама, говори со мной по-немецки, как папа... я думала, они в школьном возрасте как минимум могут к этому прийти, что им не особо надо мамин язык, если никто другой не говорит... но не в 3 то года!!!!
загрузилась слегка, выходим с метро и идем по ступенькам ( мы всегда считаем ступеньки, так веселее и быстрее), и вот я завожу: один, два, три... и слышу : так мы и щитали на разных языках дуетом;-) и когда мой ребёнок во что-то играет и сам с собой говорит, это теперь уже всегда по-немемтски... Странно все же быть мамой билингвы;)
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02)
Прямая ссылка
ну представь, я даже не задумывалась, что без 5 копеек 3-летный карапуз может до такого додуматься... если мне мой такое скажет, я наверное головой об стенку стукнусь раз 10, не думая...
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02)
как тебя легко шокировать)))
Панда © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
Панда © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
ну нам не понять наверное...у нас дети на нашем языке говорят
CHERRY © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
CHERRY © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
да нее, я не о том)) а о том, что какой-то ребенок выдает то, что не может твой - и это шокирует))) я как-то спокойно))) или мож такая неэмоциональная)))
Панда © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
Панда © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
так мой до такого пока не додумался, на мою радость... но если он такое ляпнет, я уйду в туман:-))))))))
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
он тебе скоро такого ляпать начнет, что с твоей реакцией надо будет пить валерьянку))))
Панда © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
Панда © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
ну я её ещё не пробовала, надо ж когда-нибудь начинать:-)
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
ааа...ну я тоже не реагирую так бурно)
CHERRY © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
CHERRY © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
ну представь, я даже не задумывалась, что без 5 копеек 3-летный карапуз может до такого додуматься... если мне мой такое скажет, я наверное головой об стенку стукнусь раз 10, не думая...
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
они могут гораздо больше, чем мы думаем)))
Панда © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
Панда © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
классно) у меня и по русски то не очень разговаривает)))
мамаАлла © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
мамаАлла © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
у моего уже рот не закрывается ... без разнится на каком говорит... на нем. правда делает больше ошибок ( мужу его лень исправлять), но в целом понять можно все...
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
а почему шок? вобщем-то нормальный процнсс, если ребенок не видит смысла и интереса в другом языке, не понимает зачем он нужен. а это уже задача мамы
п.с. Этьен в 3 года неполных переводил моей маме здесь все на прогулках - от комментариев взрослых до диалогов в магазине и булочной))))) ему было понятно на его уровне ЗАЧЕМ надо говорить по русски)))))
Kosh © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
Kosh © (24.02.2009 11:02) Прямая ссылка
ну я думала, они приходят к этому в старшем возрасте, когда начинают четко понимать, что их друзья говорят на одном языке, и что в целом даже мама понимает другой язык и зачем напрягаться... но вот именно в возрасте наших деток это должно быть естественно, что мама говорит так, и я с мамой говорю так.. то есть они ж не особо ещё задумываются над вечными вопросами почему... поэтому я и в шоке, слишком рано такое ему заявлять... не хочется мне такое услышать от рика
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (24.02.2009 11:02)
