Форум > Архив "Клуб Успешных Мам" > Июнь 2007 года > Теряем русский язык

Теряем русский язык

Девчат! Здесь,я знаю многие из заграницы. У меня вопрос к вам: На каком языке вы дома разговариваете? Пытаетесь русский удержать, или как?
pH-5,5 © (06.06.2007 15:06)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

дома только по-русски! на улице, в магазине, еще где-то переходим на немецкий лишь в том случае, если нужно кому-то ответить.
Елка © (06.06.2007 15:06)

Прямая ссылка

Мы когда сюда приехали, то дочка пошла во 2ой класс. Разговаривать по-немецки научилась быстро. По-русски сейчас говорит как иностраннка(оч. заметно что думает по-немецки и переводит на русский) Я с самого начала сама занималась с ней русским языком, литературой и историей. Иногдо руки опускались. Потом нашла ей(как это лучше сказать) учебное заведение там наши русские учителя дают рус.язык, литературу, историю. Так теперь сынулькин из садика приходит и все по немецки. Опять все то же самое наверное придется начинать. Кстати мы вместе с ним ходим раз в неделю в рус.клуб раннего развития, но видно не хватает.
pH-5,5 © (06.06.2007 15:06)

Прямая ссылка

дома только по русски
Anais © (06.06.2007 15:06)

Прямая ссылка

привет!!!!какие фотки супер!!!!!!!!!а где гуляли?что мужу дарила?
Жасмин* © (06.06.2007 15:06)

Прямая ссылка

спасибо! гуляли Италянском ресторане, муж сам все организовал себе :) а подарила прыжок с парашютом с инструктором в тандеме с высоты 4000м и видео с этого прыжка :) вот в суб оту едем :))
Anais © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

супер подарок))моему такое уже дарили)) молодцы!
Жасмин* © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

ну и как ему, понравилось? мой очень доволен :)
Anais © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

ну конечно))мой тоже все аткое любит)) я вот думаю чем его порадовть на его др))
Жасмин* © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

у меня муж из этой же породы уже поглядываю на полет на самолете)) кукурузник конечно, но звучит гордо!
ежастик © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

хи,у моего летом,так что что то наморе скорее всего,катер или скутер)
Жасмин* © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

а у него скоро? роди ему сына :)))))))
Anais © (06.06.2007 17:06)

Прямая ссылка

хаааааа, 28 августа))не успею,на след од только)
Жасмин* © (06.06.2007 17:06)

Прямая ссылка

интересный подарок, знаешь кто будет с ним в тандеме ? там мой родственник работает )))
Lique © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

не, не знаю, а как зовут родственника? классно, вот это профессия!
Anais © (06.06.2007 17:06)

Прямая ссылка

а в эстонии в принципе русский язык еще как-то в ходу?
create © (06.06.2007 15:06)

Прямая ссылка

да, у нас где то около 40% русских, русские детсады есть и школы
Anais © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

Юль!! Какие фото! какая у вас семья красивая.. просто слов нет
Наталка © (06.06.2007 18:06)

Прямая ссылка

спасибо :))) у нас фотограф хороши, вот чем секрет :)
Anais © (06.06.2007 20:06)

Прямая ссылка

мой пока маленький(17 мес), но говорю с ним только на русском, и не только дома, а везде. Знает много русских слов. пытается повторять за мной. Понимает англ. и если и говорит что-то по-англ. то мне очень трудно разобрать. + лучший друг мужа говорит с моим Лео только по-франц.- мне кажется только на пользу)
Agnes © (06.06.2007 15:06)

Прямая ссылка

Оно на пользу пока языки существут параллельно. Как только один начинает полностью вытеснять другой, то на мой взгляд это не есть гут. Тем более если этот другой родной язык. У меня масса знакомых кот. полностью перешли на немецкий. У некоторых дети понимают русский,но ответить не могут, а у некоторых вовсе не понимают. А мне так хочется сохранить родной язык в своем доме.
pH-5,5 © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

можно попробовать поиграть: ввести дни в неделе, когда мама немецкого не понимает )
Елка © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

+1
Agnes © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

Пробуем, пока с переменным успехом. Когда малыш в настроении, может и "снизойти" до моего "непонимания", а когда просто развернется и убежит. Кстати, оч.часто возникает ситуация, когда он не знает слова на каком-либо языке и произносит его на др. В последнее время его речь напоминает словесную кашу. У меня иногда такое чувство,что для малыша это все один язык:)
pH-5,5 © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

мне кажется это у всех двуязычных деток так. знакомый француз, живущий в германии жаловался, что его дети дома на смеси немецкого и французского говорят, а между собой только на немецком
create © (06.06.2007 17:06)

Прямая ссылка

у меня другие примеры есть, подруга моей мамы отправила своего младшего сына в Испанию(там уже жила ее дочь). ему тогда было лет 5-6, Точно не помню. Дома на русском, в школе на англ, с друзьями на испанском- превосходном. англ и русс с акцентом. сейсас уже у подруги моей мамы 2 внучки - дома - испанский и русскии. немного англ. и ещё какой-то язык, который в исп. (все время забываю).
Agnes © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

Вот и интересно, как люди этого добиваются?
pH-5,5 © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

главное терпение, они очень много времени уделяют образованию, постоянно читают пишут на русском и др языках. Есть конечно иногда такое...ну вот был случай, девочки просят бабушку купить хомяка(хомяк сказали по-испански)бабушка не понимает, что от нее хотят. Домой приехали - и бабушка выучила новое слово и девочки))
Agnes © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

Молодцы какие!
pH-5,5 © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

ага))) если все будет окей, хочу в конце лета их навестить)
Agnes © (06.06.2007 17:06)

Прямая ссылка

Мой респект им передавай! И может они посоветуют чего-нибудь еще? Так расскажешь потом:))
pH-5,5 © (06.06.2007 17:06)

Прямая ссылка

они мне много всего советуют, если бедет говорить мне на англ. что-то, я должна по-русски ответить, что я не понимаю) ну и все в таком духе, самое главное...повторяюсь терпение) надо затариться русскими книгами, кассетами(нам подарили)со сказками, я включаю иногда когды мы кушаем, мягкие игрушки ко-рые говорят или поют по-русски.
Agnes © (06.06.2007 17:06)

Прямая ссылка

Кассеты, книги, настольные игры, компьютерные игры и т.д. все это у нас дома есть в избытке, впрочем как и на немецком. Но проблема все равно есть. Надеюсь,что и терпения тоже хватит:)))))
pH-5,5 © (06.06.2007 17:06)

Прямая ссылка

я со своей только по-русски, очень редко на англ перехожу, если на улице кто-то к нам подходит с другими детишками, но и то по-русски стараюсь перевести тоже сразу. просто не иди на поводу, говорит по-немецки, а ты делай вид, что не понимаешь, заставляй говорить с тобой по-русски
Foxy © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

мы только на русском, причем везде, я пыталась с ним на местном говорить, и в садике просят, но ОН не хочет, ребёнок знает что дома только русский, хотя в садике он понимает и некоторые слова говорит не по-русски, но потому что они легче произносятся, и в школу буду отдавать русскую.
Ivarry © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

А мой тоже в садик пошел, по-немецки ни слова не говорил. А дома с рождения мы только по-русски говорили. А как пошли в сад, так сразу проблемы начались.
pH-5,5 © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

вотя этого оч боюсь.. а у нас тут и вовсе ничего русского нет, ни школы, ни садика, ничего!!! только церковь
Мирра © (06.06.2007 19:06)

Прямая ссылка

Не, у нас есть русский детский клуб развития и творчества. Здесь с этим немножко попроще. Как малыш себя чувствует?
pH-5,5 © (06.06.2007 19:06)

Прямая ссылка

да вот чего-то не оч..вчера был бодр и весел, не рвало, хотя стул был конечно неважный.. а вот сегодня с утра совсем вялый, все время спит... вырвало пару раз уже.. я волнуюсь..
Мирра © (06.06.2007 20:06)

Прямая ссылка

Ничего, пусть спит. Мне мама всегда повторяет, человек во сне вылечивается. Не перегружай его едой. Раз рвет, значит не вся еще кака вывелась из организма и пои побольше. Все будет нормально, такая зараза быстро не проходит.
pH-5,5 © (06.06.2007 21:06)

Прямая ссылка

нас в садике не просят говорить по англ, они даже сами иногда говорят - пока-пока)) Лео научил))
Agnes © (06.06.2007 16:06)

Прямая ссылка

а нас просят, типа они чего-то говорят ему, а он не все понимает, но когда я пытаюсь с ним заговорить, он просто закрывает мне рот своей ручкой и говорит:“мама, нет”:)))
Ivarry © (06.06.2007 17:06)

Прямая ссылка

вчера на площадке педер домом общалась с немецким папой (мы сейчас в украине живем). его малыш ходит в мюнхене в садик, где с русскими детьми говорят на русском, с немецкими на немецком. мне это каким-то бредом показалось.... да, дяденька этот так вчера офигел, когда я с ним по-немецки заговорила:)
create © (06.06.2007 17:06)

Прямая ссылка

серьезная эта тема.. дома конечно же и безусловно говорим по русски и это наша единственная надежда на сохранение русского языка - говорить на нем дома. Потому что безусловно ребенок пойдет и в садик и в школу и там будет говорить не по русски, а русских заведений здесь нет.
Мирра © (06.06.2007 18:06)

Прямая ссылка

Теряем русский язык

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

Теряем русский язык

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?