| Форум > Архив "Библиотека" > Июнь 2006 года > литература на испанском - вопросы |
литература на испанском - вопросы
Всем добрый день. Знаю, что здесь много знатоков зарубежной литературы. Итак, задача - хочется найти кого-нибудь из "родных" испаноговорящих авторов (желательно из самой Испании), что-нибудь легкое, дамское, что можно было бы использовать для чтения и изучения языка (т.е. в оригинале). Кого можете посоветовать (желательно вместе с названиями произведений)?
В идеале было бы здорово, если подскажете, где подобную литерату в Москве можно купить (хотя это необязательно - могу заказать, например, в Лондоне)?
marmal © (08.06.2006 17:06)
Прямая ссылка
miaou © (08.06.2006 18:06)
Прямая ссылка
miaou © (08.06.2006 18:06)
Прямая ссылка
marmal © (08.06.2006 17:06)
А Артуро Перес Реверте как вам?
а в Москве в любом крупном книжном емть книги на иностранных языках же :)
miaou © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
miaou © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
на английском, немецком, французском видела. На испанском - не уверена...
Насчет А.П.Р. - подумаю, но вряд ли его произведения можно назвать "легкими". Хотелось бы что-нибудь типа Бриджет Джонс или шопоголика...
marmal © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
marmal © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
думаю и на испанском найдешь :)
ну да, Перес-Реверте наверное сложный в оригинале, если он даже на русском "вкусный"...
в общем - яндекс - найдется все :)
miaou © (08.06.2006 18:06)
Прямая ссылка
miaou © (08.06.2006 18:06)
Ладно, с местами вроде разобрались :-). Теперь интересуют авторы - все-таки что-нибудь женское предпочла бы ... :-) Ведь наверняка же в Испании должны быть авторы, пишущие в этом жанре...
marmal © (08.06.2006 18:06) Прямая ссылка
marmal © (08.06.2006 18:06) Прямая ссылка
miaou © (08.06.2006 18:06)
miaou © (08.06.2006 18:06)
мне кажется книги Переса не очень легкие, их лучше читать хорошо владея языком
иная © (09.06.2006 12:06) Прямая ссылка
иная © (09.06.2006 12:06) Прямая ссылка
Согласна... поэтому и прошу что-нибудь из "легкого женского". Сама авторов к сожалению не знаю :-(
marmal © (09.06.2006 13:06) Прямая ссылка
marmal © (09.06.2006 13:06) Прямая ссылка
я тоже кроме Реверте ничего из коренных испанцев не читала, только "латинос", Астуриас, Маркес, Амаду
иная © (09.06.2006 15:06) Прямая ссылка
иная © (09.06.2006 15:06) Прямая ссылка
очень сильно рекомендую:
Carlos Ruiz Zafon 'La sombra del viento'!!!! если понравится, то его же 'Marina' и другие..
где купить, не знаю, всё качаю из сети. ещё очень рекомендую зайти в форум "город переводчиков" в раздел "испанский язык". народ мнооооого книжек может выслать:)
breeze © (09.06.2006 09:06) Прямая ссылка
breeze © (09.06.2006 09:06) Прямая ссылка
Могу - если интересно для изучения - порекомендовать небольшую детскую книгу "Oscar - agente secreto" - прелесть в том, что она маленькая, язык живой, продается в Москве в Библио-Глобусе в том же.
А вот реально полноценных больших книг на испанском - в магазинах не найти, я пробовала :(( лучше из Сети качать.
Все зависит от знания языка, сложно советовать, не зная уровня.
Еще могу посоветовать - опять же из Б-Г "El hombre que compro un automobil" - ироничная, также небольшая :)
Мечтающая © (09.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Мечтающая © (09.06.2006 17:06) Прямая ссылка
"Niebla" Унамуно, Eva Luna Изабель Альенде... Что еще... Латиноамериканская литература - Варгас Льоса и иже с ним - хорошо, но в оригинале - при хорошем знании языка
Инес © (10.06.2006 10:06) Прямая ссылка
Инес © (10.06.2006 10:06) Прямая ссылка
