| Форум > Архив "Библиотека" > Сентябрь 2005 года > Сила воли |
Сила воли
на нуле.
эссно, получив ссылку с русским ГП я на негп перешла. забросив англ (((((((стыдоба
перевод слааабенький (( но интересно. хотя на самом деле для удовольствия читать на англ мне больше понравилось
Келен © (05.09.2005 21:09)
так если на нагл. больше понравилось, то в чем проблема? я не поняла.
Vasha Glasha © (05.09.2005 21:09) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (05.09.2005 21:09) Прямая ссылка
в том что мен на русском НМАНОГО легче но перевод этот пиратский и скорее информативный чем художественный
Келен © (05.09.2005 22:09) Прямая ссылка
Келен © (05.09.2005 22:09) Прямая ссылка
дай мне тоже, я на англ.даже порываться не буду его читать
Изба-читальня © (05.09.2005 21:09) Прямая ссылка
я 5 глав прочла! ссылка ниже, Смородинка давала
Келен © (05.09.2005 22:09) Прямая ссылка
Келен © (05.09.2005 22:09) Прямая ссылка
агась.. Я - ТОже.. И вообще странно так, не читаю на других языках совсем ( кроме газет-журналов, да и то тогда, когда свои кончились)) ХОтя раньше - да...
coxo © (06.09.2005 11:09) Прямая ссылка
coxo © (06.09.2005 11:09) Прямая ссылка
ну на французском-то я читаю...
изба © (06.09.2005 12:09) Прямая ссылка
изба © (06.09.2005 12:09) Прямая ссылка
Вот этот перевод вроде получше. Жалко, что я его поздно нашла :) http://fakelnews.nm.ru/pages/hbp.html
СмороДинка © (06.09.2005 18:09) Прямая ссылка
СмороДинка © (06.09.2005 18:09) Прямая ссылка
