| Форум > Архив "Библиотека" > Июль 2005 года > книги на англ. в подарок |
книги на англ. в подарок
сестрица младшая заказала себе на День рождения. УРовень знания английского - intermediate.
какие бы ей прикупить книженции типа Бриджет Джонс, чтоб и читалось интересно и без нагромождения языковых конструкций?
Спасибо)
Маша © (26.07.2005 16:07)
Прямая ссылка
Маша © (26.07.2005 16:07)
Трое в лодке..
Агату Кристи
Моталка © (26.07.2005 16:07) Прямая ссылка
Моталка © (26.07.2005 16:07) Прямая ссылка
Насчёт Трое в лодке, не уверена что будет легко для , да и на Бриджет не похоже:)
Vasha Glasha © (26.07.2005 16:07)
Прямая ссылка
Vasha Glasha © (26.07.2005 16:07)
Бриджит я не читала ни на каком языке :), а Джерома и Кристи в оригинале даже в школе дают читать
Моталка © (26.07.2005 17:07) Прямая ссылка
Моталка © (26.07.2005 17:07) Прямая ссылка
сокращенными кусками. Я по ступеням курсов выше чем интемедиейт левел, но Кристи не самое простое чтиво :)
Jane-Kulinarka © (26.07.2005 18:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (26.07.2005 18:07) Прямая ссылка
согласна с Джейн, трое в лодке и кристи не самое легкое, я помню как на первом курсе моя любимая кристи привела меня вужас - я просто ничего не поняла (попался рассказ который я совершенно забыла). Трое в лодке здорово но для начинающего длинные отступления вкупе со сложностью дадутся тяжело
Sonya © (26.07.2005 21:07) Прямая ссылка
Sonya © (26.07.2005 21:07) Прямая ссылка
лично мне Бриджет читалась тязело, так как много было слов, которые именно Британско-английские, а в Америке не используются.
Vasha Glasha © (26.07.2005 16:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (26.07.2005 16:07) Прямая ссылка
а для меня сложность была в каких-то современных словах, их соврешнно не преподают.отя и не очень-то хотелось
Sonya © (26.07.2005 21:07) Прямая ссылка
Sonya © (26.07.2005 21:07) Прямая ссылка
в том то и дело что эти современные слова не найдёшь в словаре:) в Американском тем более:)
Vasha Glasha © (27.07.2005 18:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (27.07.2005 18:07) Прямая ссылка
Шелдона. Классика намного сложнее читается. И Агата Кристи тоже :)
Jane-Kulinarka © (26.07.2005 16:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (26.07.2005 16:07) Прямая ссылка
да, кстати Шелдон легко читается как на англ. так и на русском:)
Кристи на англ. не читала, не знаю.
Vasha Glasha © (26.07.2005 16:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (26.07.2005 16:07) Прямая ссылка
о да, Кристи точено очень непроста, и Елизабет Джордж кстати тоже!
sak © (26.07.2005 20:07) Прямая ссылка
sak © (26.07.2005 20:07) Прямая ссылка
ага! я Кристи счас уже нормально читаю, но когда уровень был хуже - никакого удовольствия от чтения не было!
привеееет!
Jane-Kulinarka © (27.07.2005 12:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (27.07.2005 12:07) Прямая ссылка
мне кажется, на английском или любом другом языке надо читать те же книги, которые и на русском интересно было бы и хотелось прочесть.
В плане языка ИМХО очень просты книги типа “Мужчины с марса, женщины с венеры” и подобные им, но я их ни на одном языке не могу осилить, но если сестре такой жанр пойдёт, то купи одну из таких “советнах” книг.
И к слову о советах ниже: ИМХО Агата Кристи читаетя очень тяжело, и Бриджит далеко не проста ИМХО в плане языка, там ткаой... немного сленгово-разговорный язык.
sak © (26.07.2005 20:07) Прямая ссылка
sak © (26.07.2005 20:07) Прямая ссылка
да, да! я совсем забыла про нехудожественные книги! и не только семейная психология легко идет, все популярные книги по менеджменту отлично идут, например, 7 habits of highly effective people
Jane-Kulinarka © (27.07.2005 12:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (27.07.2005 12:07) Прямая ссылка
ага, точно!
sak © (27.07.2005 15:07) Прямая ссылка
sak © (27.07.2005 15:07) Прямая ссылка
может, Maeve Binchy? не особо у нее витиеватый язык... Еще легко пишет Amy Tan
Орхидея Иванна © (26.07.2005 21:07) Прямая ссылка
Орхидея Иванна © (26.07.2005 21:07) Прямая ссылка
я бы купила maugham - я его читала с первого курса по пятый и до сих пор читаю, конечно на первом было тяжеловато но на мой инглиш он действует самым расчудесным образом, улучшается fluency и лексическая и грамматическая насыщенность речи. Красивый правильный но не классически-заумный английский. Моэм - это моя любовь на всю жизнь. начать рекомендую с Painted veil - очень интересный и наводящий на размышления сюжет и доступный английский. Может немножко переоцениваю возможности того кому дарят потому что я все-таки в лингв.ун-те училась
Sonya © (26.07.2005 21:07) Прямая ссылка
Sonya © (26.07.2005 21:07) Прямая ссылка
кстати да, Моем как раз очень хороший выбор, хотя конечно тоже не верх простоты, но я его тоже просто очень люблю ))
sak © (26.07.2005 23:07) Прямая ссылка
sak © (26.07.2005 23:07) Прямая ссылка
а купи ей “шопохолика”:)
я как-то полистала, вроде очень просто написано.
marlen © (26.07.2005 21:07) Прямая ссылка
marlen © (26.07.2005 21:07) Прямая ссылка
