| Форум > Архив "Женское здоровье" > Июль 2003 года > Забыла как называется |
Забыла как называется
Девчоки, кто-нибудь знает как по-русски называется yeast infection? Знаю что одно значение этого слова - дрожжи, а вот в медицинском забыла, что за инфекция такая? Что-то типа грибка... если кто знает, скажите как переводится, а? А то забыла слово, никак не вспомнится, а надо очень.....
Спасибо.
Эска © (27.07.2003 13:07)
Прямая ссылка
Эска © (27.07.2003 13:07)
ну у нас это кандидоз или молочница, насколько я помню. а вот уже по типу грибка точное название можно сказать
Kedicik © (27.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Kedicik © (27.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Kedicik, так это половая инф-ция... да ведь? А у меня проблема в другом. У меня ногти стали портиться очень, я к врачу пошла, он думал что это грибок, таблетки выписали и лак, подозревали что это "fungal infection", а потом мне скинули сообщение по результатам анализа, это называется 'yeast" а не "fungal" но лечение тоже оставили.... вот я и хочу выяснить в чем разница? то есть это все такие грибок да, но какой - то не такой?
Может кто знает??
Эска © (27.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Эска © (27.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Это и есть - дрожжевая инфекция. Не обязательно кандида. Дрожевая инфекция Кандина (молочница) была бы "Yeast infections-Candida"
БеSSтия © (27.07.2003 15:07) Прямая ссылка
БеSSтия © (27.07.2003 15:07) Прямая ссылка
