Форум > Архив "О Клео" > Май 2006 года > корректоров нет, да? |
корректоров нет, да?
http://www.kleo.ru/club/stuff/al6677-ph53945.shtml
Тату - это группа, а актриса - Тоту
грамотей © (21.05.2006 14:05)
Прямая ссылка
грамотей © (21.05.2006 14:05)
Уважаемый грамотей, подписи к фотографиям, которые вы видите в Планетарии, копируются из Фотобанка. Так как не существует четких правил по переводу имен, то мнения расходятся и спорить здесь бесперспективно.
Вера, модератор © (22.05.2006 13:05) Прямая ссылка
Вера, модератор © (22.05.2006 13:05) Прямая ссылка
имена вообще-то не переводятся, а транслитерируются. и звука "а" в фамилии Tautou просто нет, так как читается тут как "о".... ... так что дело не в споре, а в элементарном незнании, пардон:)))
Kedicik © (22.05.2006 13:05)
Прямая ссылка
Kedicik © (22.05.2006 13:05)
На Главной в Планетарии - везде "ЕвровиденЬе" режет глаз.
ГРАМОТА.РУ»: Словари русского языка
Орфографический словарь
Евровидение, -я
торнадо © (22.05.2006 15:05) Прямая ссылка
торнадо © (22.05.2006 15:05) Прямая ссылка
фикня, это как Наталья и Наталия:)
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
ыыыыыыыы.... ну как же ты школу-то всю так прогулял.... это же русский язык, класс 8 примерно...
Selectiv © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
ты ещё помнишь, что было в 8 кл.. Счастливчик:)
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
у меня память хорошая:) а что, техническое училище отбивает?
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
не знаю даже, оказало оно на тебя какое-то влияние или нет:)
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Извините, но правила есть. Существуют правила нормативной транскрипции с каждого языка.
Selectiv © (22.05.2006 16:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 16:05) Прямая ссылка
Сам почитай, что написал - "нормативная транскрипция".
Масло масляное?:)
Транскрипция - это уже правило прочтения, разве не так?
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Десса... милый мой провинциал, это термин. И транскрипция - это вовсе не правило прочтения, тебя подвёл очередной словарь.
Selectiv © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
канечно-канечно, транскрипция это как вариант произношения у автора словаря.
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ааа...то было правило. а теперь стал вариант? И снова мимо:))) вот они, пробелы технического образования:))) даже словарём-то воспользоваться не можешь:)
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
вариант - это у тебя , для меня транскрипция - это правило, зачем переиначиваешь:)
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
"транскрипция это как вариант произношения у автора словаря.
Десс (22.05.2006 Пн 22:13)"
Всё-таки _правило_? Ууууу, вперёд на введение в филологию, детка:)))))
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
это про твое понимание ! Шутка кот. ты не понял, я не виноват:)
Для меня существует только одно понятие транскрипции как правило произношения. А ты ввводишь понятие ненормативности: это уже либо неологизм, либо сленг,сынок.
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десса, транскрипция - это вид _записи_, на бумажке так написать можно ручкой, понимаешь?:))) а вовсе не правило произношения:)))) За произношение отвечают совсем другие вещи, не связанные с писменной фиксацией:))))В том-то и дело что ты даже не знаешь что такое транскрипция - а всё туда же, в диспуты:))) Ой, я не могу уже:)))))
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
ты путаешь тр. с транслитерацией. Перечитай определения.
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Десса, ну хватит смешить народ:))) Ты и с термином транслитерация не знаком?:))) Тебе и это объяснять нужно?:))))
Ты бы хоть о крнях слова транскрипция задумался....первый значит передавать, а второй _писать_ :))))))) Ну милый, ну тут лингвистов полно, ну ты всем тут определения посоветуешь читать?:)))) Будешь открывать всем новое в лингвистике?:)))))
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
вот ты и задумайся, что такое "передавать" и что такое "писать":) и к чему здесь пришить твою пишущую символику.
Десс © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
это письменная передача звучания, Десса, ты пытаешься доказать что ты настолько туп? ну извини, у меня такая степень просто в сознание уже не укладывается. У меня таких тупых среди студентов ещё не было....хотя может и были. среди отчисленных после первого семестра.
Selectiv © (25.05.2006 00:05) Прямая ссылка
Selectiv © (25.05.2006 00:05) Прямая ссылка
подтверждаю
fashionista © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
fashionista © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
имена не переводятся, они прочитываются. И всегда уникально. И если кто-то неправильно (безграмотно) “прочитал” имя, это ен значит, что вам на Клео надо настаивать на чужих ошибках.
Sova © (23.05.2006 07:05) Прямая ссылка
Sova © (23.05.2006 07:05) Прямая ссылка
ой, не одна я нервная оказалась
Моталка © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Моталка © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Моталк, углубись в работу. а то фирму разоришь. Ты в какой работаешь?
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
А ты в какой?
Selectiv © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
в свой, селя, личной:)
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
аха....а на какой планете эта фирма? может я тоже хочу, чтобы яхты к балкону пришвартовывались:))))
Selectiv © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Дак ты и не не можешь представить мою работу. Моя профессия мажордом. Технический.
Работаю только на очень богатых.
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
мы уже догадались о твоей профессии:)))))
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ты что техноконсилиум собрал?
Успокойся и не мучайся, работай спокойно в своем универе. Отдай себя студентам. Учи их по нормативной транскрипции. И пиши словарь ненормативной. Кстати , тебе тема для диссера.
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Да все знают что такое технический мажордом:)))))
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Смешной ты, селя. Этот термин придуман мной. Все - не могут знать:)
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ошибаешься, мы догадались как мажордом технический на русский перевести:) Если я догадался что такое лингвистическая матрица - то уж твой-то ребус и подавно разгадаю.
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ты уже стока во мне разгадал и изобличил:) непонятно зачем? К чему?
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ну ты же такой скрытный, никто тебя не видел - только сказки твои все слышали...и сказки ну никак не стыкуются:)))
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
почему же не видели, некоторые клевоские дамы видели, даже воочию:)
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
позволь тебе не поверить:)
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Сель, перенаправь энергию на диссер, у тебя получится:)
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
моталк, я я же говорил:)))) Тамми бы сказала: "ну что, по пиву?":))))
Десса, ну напрягись, ну вспомни хоть один ник из тех, кто тебя видел:)))))
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
предлагаю назвать Дессу почётным форсмажором)))) рифмуется с мажордомом)))))))
fashionista © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
fashionista © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Предлагаю взорвать твою обитель:)
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ну что ты молчишь, спой птичка, не стыдись, ну так кто там тебя видел? Ну хоть _один_ ник назови:)))
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Сель, так можно встретится. какбуду непременно тебе покажусь.
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
ой! можно я тоже приду на вечеринку?
fashionista © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
fashionista © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
канешн, даже приоритетно:)
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
вместе с бьорк или отдельно?
fashionista © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
fashionista © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
ты хочешь посетить этот анти-гламур пати?:) Нам и так представится такая возможность скоро:)))
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
желательно, чтоб я на первых порах не спутал:)
Десс © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
это связано со зрением или с мозгами?
Selectiv © (25.05.2006 00:05) Прямая ссылка
Selectiv © (25.05.2006 00:05) Прямая ссылка
нет, ты сказал что тебя видели. Я _утверждаю_ что ты снова врёшь! впрочем как всегда. Ну? Назови хоть один ник. Только не расказывай, что все эти люди давно не ходят на клео:) А-то совсем жалко будешь смотреться:)
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
смешной ты, лингвист, твою бы энергию да в мирных.
Некоторые уже не посещают, эт верно.
И не разводи меня на дешевый понт, сынок.
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Как я и думал, снова врёшь:) Ты даже жизнеспособной виртуальной личности выдумать не способен, убогий провинциал:) Никто тебя не видел, потому что ты маленький ещё с тётями встречаться. И страшненький:)))
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
ха, а хде твои тети, кто их видал? ( ой рифма то какая!) Держись ближе к фредди, дитя эпохи процветания нефтебизнеса.
Десс © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
а меня и на фото и в живую видели, расслабься:) И на снобе я вывешивал не единожды себя:)
Selectiv © (25.05.2006 00:05) Прямая ссылка
Selectiv © (25.05.2006 00:05) Прямая ссылка
ну быть тебе Бен Ладеном!
fashionista © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
fashionista © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
не поминай имя .. всуе, Бьорк:)
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
стока умных слов, я прям теряюсь:))))
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
селя , работай с моталкой в паре по розыску особо опасных.
я же работаю доверенным лицом уже лет как 10 и мою профессию можно назвать как тебе заблагорассдится: и мажордом и просто инженер. Яхты это новинка я на них второй год, но это знак особого доверия.
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
а почему вас это интересует, вы не из мелиции, случайно? (С) или вы из почты?
Моталка © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Моталка © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
может хочет тебе рекламных газет доставить?:)
Selectiv © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
тогда стоит сказать, что из милиции я -
пусть попробует доставить
Моталка © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Моталка © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
какой такой "милиции"? фуражной самарской?
"Елена Волк, я тебя узнал", - прости, но так не скажу.
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
десса, тебе надо выражаться максимально правильным языком, жонглирование словами - не твой конёк, я тебя временами совсем понимать перестаю
Моталка © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Моталка © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
а что ты так боиьшся себя обозначить?
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
десса, солнышко, пока что никто не видел твоих фото - так что слушать от тебя такие упрёки по меньшей мере странно:))) Хотя конечно, фото выдаст твой реальный возраст, маленький обманщик:)
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ну когда плохо владеешь словами - особо и не пожонглируешь:) мне, кстати, давно надо кое-что прикупить и вызвать коллегу дессы, а-то самому мне это не смонтировать:)))
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Прикупи себе УК РФ и вызови в нем стаьти за взяточничество.
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ооо... присоединюсь к моталке, я тоже перестал понимать о чём ты:)
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
к моталке? Да, для неё сейчас это актуальная тема, если канешн, она действ. работает в самарской милиции.
ну и для тебя, если тебя допускают до студней.
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
да больно много ты уж выеживаешься, прости. Хотя, канешно, назовешь и псевдоаура рухнет:)
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 21:05) Прямая ссылка
да он кстати подозрительный тип, вон интересуется учредителями клео =)))
Bellis © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Bellis © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
аха....и действительно, ну кто же хозяин клео, нобелевскую премию за это величайшее открытие не дадут?:))))
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
тебе ваще ничего не дадут, не бывает в виртуале
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ну ты же у нас виртуальный мальчик, вот тебе виртуальную и дадим:))) Тем более что один твой вопрос: кто же хозяин клео - уже заслуживает премии:)))))) Тормоз года:)))))))
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
ну, а тебе нобелевку - тормоз века:)
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Десса, ну только ты ещё не знаешь кто тут хозяин:))) Не позорился бы, на сайте-то везде копирайты стоят:))))
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Selectiv © (22.05.2006 23:05) Прямая ссылка
надеюсь, там была версия имени актрисы на её родном хазыке?
Sova © (23.05.2006 07:05) Прямая ссылка
Sova © (23.05.2006 07:05) Прямая ссылка
кашмар !!!!!!!!!!!!!! Клив Оуэн...
он КлАйв
real © (23.05.2006 16:05) Прямая ссылка
real © (23.05.2006 16:05) Прямая ссылка
это ладно, а вот в новости про Анастасию Заворотнюк говорится о ее "семенных проблемах":) http://kleo.ru/items/news/2006/05/23/ice.shtml
может, все же семейные проблемы?? редакторы, обратите внимание!
Гелла © (23.05.2006 16:05) Прямая ссылка
Гелла © (23.05.2006 16:05) Прямая ссылка
)))))))))))
real © (23.05.2006 17:05) Прямая ссылка
real © (23.05.2006 17:05) Прямая ссылка
Cегодняшний выпуск новостей на Клео вообще побил все рекорды по количеству ошибок.
Буревестница © (23.05.2006 18:05) Прямая ссылка
Буревестница © (23.05.2006 18:05) Прямая ссылка
ну не удивительно, что с семенем у неё проблемы, дефицит:))))
Selectiv © (23.05.2006 19:05) Прямая ссылка
Selectiv © (23.05.2006 19:05) Прямая ссылка
Тату - это татуировка, а группа - t.A.T.u. О написании имён по-русски я уже ответил Моталке на предыдущей странице. Вкратце, проблема эта вечная, и не только в русском языке. Вот, например, моя фамилия - Щербаков. У меня есть 2 загранпаспорта - старый и новый. В первом я Chtcherbakov, во втором - Shcherbakov. А в школе, на уроках немецкого, я подписывал свои тетрадки как Scherbakov.
Именно поэтому мы стараемся дублировать имена иностранных граждан в скобках по-латински.
Стас Nox © (23.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Стас Nox © (23.05.2006 20:05) Прямая ссылка
А изначально она была просто Тату, у меня диск есть. А фамилия у вас пишется по-разному, потому что раньше писали через французскую транскрипцию, а сейчас через английскую.
Selectiv © (23.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Selectiv © (23.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Стас, а вы Михайлович или Александрович?:)
Selectiv © (23.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Selectiv © (23.05.2006 20:05) Прямая ссылка
ни то ни другое=)
Bellis © (23.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Bellis © (23.05.2006 22:05) Прямая ссылка
а ты откуда знаешь?:)
Selectiv © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Selectiv © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
я? не знаю я ничего 8)
Bellis © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Bellis © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
О! Это бурундук или леминг???
Fru © (24.05.2006 02:05) Прямая ссылка
Fru © (24.05.2006 02:05) Прямая ссылка
не знаю Фру =))
Bellis © (24.05.2006 08:05) Прямая ссылка
Bellis © (24.05.2006 08:05) Прямая ссылка
на бурундука похож. морда такая, имхо, буруднучья
Sova © (24.05.2006 09:05) Прямая ссылка
Sova © (24.05.2006 09:05) Прямая ссылка
Валерьевич.
Стас Nox © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Стас Nox © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
А почему это вас нету в базах прописок?:))))
Selectiv © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Selectiv © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Это вопрос к базам. Пусть сами отдуваются.
Стас Nox © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Стас Nox © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Я так не играю.
Selectiv © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Selectiv © (23.05.2006 23:05) Прямая ссылка
в базешках пошаливаешь , селя?:)
Зависть гложет?:)
Не перживай так, дадут и тебе квартиру в бирюлева
Десс © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Глупенький, я живу в престижном районе:)
Selectiv © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Selectiv © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
:) в "спальном" престижном:)
ты, хотя б, в кольцевую умещаешься?:)
Десс © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Десс © (24.05.2006 22:05) Прямая ссылка
я живу в экологически чистом, здесь всё подороже многих районов центра:)
Selectiv © (25.05.2006 00:05) Прямая ссылка
Selectiv © (25.05.2006 00:05) Прямая ссылка