| Форум > Архив "Облик и косметика" > Декабрь 2005 года > преведите название, плизззз:) |
преведите название, плизззз:)
Короче, очков услышала Сан глас хат по радио рекламу:) Что это может быть?:)))))))
Karolla © (10.12.2005 00:12)
переведите:))
Karolla © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Karolla © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
это название магазина:)))а переводится на украинский лад- Хата солнечных очков:))) хихихи:))))
Kedicik © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
а как это в поиск вводить надо:))
хочу в Глобус 3 линия заглянуть, но времени пока нету.....
Karolla © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Karolla © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
у них раньше в Первой линии был магазинчик. а искать Sunglass hut
Kedicik © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
спасибо:) А очки там нормальные?:))
Karolla © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
да, хорошие
Kedicik © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
сенкс:)
Karolla © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Karolla © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
хата и есть))))
Sova © (10.12.2005 01:12)
Прямая ссылка
Sova © (10.12.2005 01:12)
гы:)
Vasha Glasha © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Сан глас это и есть солнцезащитные очки. Хат скорее всего - имеется в виду актуально, популярно, сексуально, в дословном переводе горячо.
Unona © (10.12.2005 01:12)
Прямая ссылка
Unona © (10.12.2005 01:12)
ну она hut как Пицца хат:)
Kedicik © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ясно :))) а что у вас Питсаться хат зухе настолько популярна, что все этот смысл “хат” поймут?
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
так у нас же тоже есть бренд такой
Vasha Glasha © (10.12.2005 02:12)
Прямая ссылка
Vasha Glasha © (10.12.2005 02:12)
да? я не знала :)
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
:)
Vasha Glasha © (10.12.2005 02:12)
Прямая ссылка
Vasha Glasha © (10.12.2005 02:12)
ну спасибо, хоть просветила неграмотную :)) мне как раз очки нужны на зимный Unona © (10.12.2005 02:12)
зайди:) выбор большой у них:)
Vasha Glasha © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
где он там большой???
Karolla © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Karolla © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
в Америке большой.
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
так, я уже нашла:))))
я однажды видела очки такие , просто влюбилась!!!! И не купила. а теперь ничего такого найти не могу:(
Karolla © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
а в Киеве какой выбор?
Vasha Glasha © (10.12.2005 06:12) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (10.12.2005 06:12) Прямая ссылка
средненький, надо сказать. я очки вообещ предпочитаю за пределами Украины покупать
Kedicik © (10.12.2005 13:12) Прямая ссылка
Kedicik © (10.12.2005 13:12) Прямая ссылка
для мя вполне нормальный:))
Karolla © (10.12.2005 17:12) Прямая ссылка
у нас в магазинах большой, онлайн не смотрела
Vasha Glasha © (10.12.2005 06:12) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (10.12.2005 06:12) Прямая ссылка
у нас тоже большой.
Matrix © (10.12.2005 06:12) Прямая ссылка
Matrix © (10.12.2005 06:12) Прямая ссылка
Мдя... наколбасила как говорится :(( аж самой читать противно :(
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
ты о Пицце? нет, не так популярна, но опознаваемо, да и вообещ с чего-то же надо начинать:)
Kedicik © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Kedicik © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Да вон Глаша ниже написала, оказывается это название уже довольно раскручено в Америке и Австралый. А я сначала подумала, что это кто-то в Украине сам додумался :)
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
хата очков:)))
Vasha Glasha © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
и правда смешно :))))
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
ну я же название для прикола так перевела, а магазины так и есть Sunglass hut. просто интересно, что в самомо деле hut и хата по значению практически совпадают:)))
Kedicik © (10.12.2005 03:12) Прямая ссылка
Karolla © (10.12.2005 01:12)
ага :)
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Unona © (10.12.2005 02:12) Прямая ссылка
круто, однако...все знаю, одна я впервые услышала:))))
Karolla © (10.12.2005 01:12) Прямая ссылка
puhlik © (10.12.2005 07:12)
