| Форум > Архив "Облик и косметика" > Сентябрь 2002 года > Джейн и всем., кто знает эстонский! |
Джейн и всем., кто знает эстонский!
Купила в свое время сухой соус для спагетти, приехала домой и обнаружила , что на нем рецепт только по-эстонски написан. Помогите! Вот он:
Kasutarnine: Sega paki sisu 2 dl hapukoorevoi maitsestamata jogurtiga ja lase kulmkapis 20 min seista. Kasta kastmesse Estrella kartulikropse.
Pastakaste: Pruunista vois 1 hakitud sibul, lisa 2 dl hapukoort, kastmesegu ja vajadusel veidi piima. Keeda kastet 5 min ja serveeri pastatoodetega.
Дикси © (11.09.2002 15:09)
Прямая ссылка
Использование: смешать содержимое пакета с 200 гр сметаны или йогурта без добавок и поставить в холодильник на 20 минут. Поливать соусом чипсы Эстрелла
Соус для спагетти: порумянить в масле 1 порезанную луковицу, добавить 200 гр сметаны и по необходимости разбавить молоком. Проварить соус 5 минут и подавать к макаронам.
Jane-Kulinarka © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
я немецкий тоже не знаю :). А если честно, то мой эстонский только на магазины и продуктовые аннотации пригоден, говорю я плохо и мало. Максимум моего знания - курсы по бухгалтерии на эстонском, ну или Закон о труд договоре почитать, да на гражданство экзамен сдала, а живу здесь с 6 лет, стыыыыдно! Но в совковое время у нас даже учителей эстонского не было, у меня нет оценки ни в дипломе, ни в аттестате
Jane-Kulinarka © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
Дикси © (11.09.2002 15:09)
Использование: смешать содержимое пакета с 200 гр сметаны или йогурта без добавок и поставить в холодильник на 20 минут. Поливать соусом чипсы Эстрелла
Соус для спагетти: порумянить в масле 1 порезанную луковицу, добавить 200 гр сметаны и по необходимости разбавить молоком. Проварить соус 5 минут и подавать к макаронам.
Jane-Kulinarka © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
Ну ты полиглот! А вот никак немецкий не выучу!
Лиска © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
Лиска © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
я немецкий тоже не знаю :). А если честно, то мой эстонский только на магазины и продуктовые аннотации пригоден, говорю я плохо и мало. Максимум моего знания - курсы по бухгалтерии на эстонском, ну или Закон о труд договоре почитать, да на гражданство экзамен сдала, а живу здесь с 6 лет, стыыыыдно! Но в совковое время у нас даже учителей эстонского не было, у меня нет оценки ни в дипломе, ни в аттестате
Jane-Kulinarka © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
пока болтала опоздала со своим советом.
а я учитель эстонского
nastjuha © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
nastjuha © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
а ты в Таллинне? Я ищу учителя для маленьких деток - моему сыну почти 3 и у нас есть еще один мальчик знакомый, мы бы хотели учить их :)
Jane-Kulinarka © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
Нет, в Нарве. В Таллинне по-моему много учителей или вы ещё не искали?
nastjuha © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
nastjuha © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
ищем. Учителей много, но почти все для взрослых, с ними легче заниматься, чем с нашей мелкотой, с которой надо играть и петь, плюс больше 2х деток на занятие не взять. Спрашивали детсадовских преподавательниц, пока все отказываются
Jane-Kulinarka © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
ИЗБАЛОВАННЫЕ ОНИ ТАМ В ТАЛЛИННЕ.оЧЕНЬ ЖАЛЬ, ЧТО НЕ МОГУ ПОМОЧЬ, ТЕМ БОЛЕЕ У МЕНЯ И СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ- МАЛЫШИ.
nastjuha © (11.09.2002 16:09) Прямая ссылка
nastjuha © (11.09.2002 16:09) Прямая ссылка
А я на переводчика учусь, и обожаю немецкий. Еще испанский. Но это не в этом форуме))
Лиска © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
Лиска © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
и я обожаю немецкий!!!! правда, первый язык у меня инглиш, к сожалению :)
Sonya © (11.09.2002 19:09) Прямая ссылка
Sonya © (11.09.2002 19:09) Прямая ссылка
использование
смешать содержимое пакета с 2 дл сметаны или безвкусного йогурта и поставить на 20мин в холодильник, полить соусом чипсы Эстрелла.
Соус для пасты>
Поджарить в масле 1 нарезанный лук, добавить 2 дл сметаны, смесь соуса и немного молока. Кипятить соус 5 мин и сервировать с макаронами.
nastjuha © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
nastjuha © (11.09.2002 15:09) Прямая ссылка
Огромное спасибо!!!
Дикси © (11.09.2002 16:09) Прямая ссылка
Дикси © (11.09.2002 16:09) Прямая ссылка
