| Форум > Архив "Театр и кино" > Октябрь 2005 года > восприятие фильма |
восприятие фильма
зависит ли оно от страны, в которой живешь?
недавно посмотрели "Добро пожаловать в Швейцарию" - фр фильм собственно о разнице между французами и швейцарцами. нам очень было смешно,Ю просто уписаться. вот интересно, кто нибудь его еще смотрел, и какая была реакция? потому что рассудив здраво мне кажется, что нам смешно именно потому, что мы реально видим эту разницу и в жизни, а жителям других стран наверное это не так и смешно.
сорри что сумбурно, но интересно ваше мнение
спасибо
Kosh © (17.10.2005 23:10)
Прямая ссылка
Уф, я думала я одна не перевариваю новые российские фильмы. Какая-то грязь в них сплошная, бандиты выставляются “героями нашего времени” и все стремяться им подражать, обожают их. Тьфу.
nafanja © (19.10.2005 10:10) Прямая ссылка
Kosh © (17.10.2005 23:10)
не смотрела, но мне каежтся восприятие зависит
Интер © (17.10.2005 23:10) Прямая ссылка
Интер © (17.10.2005 23:10) Прямая ссылка
Восприятие фильма зависит немного от страны проживания, от страны откуда ты родом. Например, когда мы все смотрим американские фильмы и видим как они копируют русских, нам смешно, так как очень часто это не соответсвует действительности (даже если там снимаются русские актеры.) Один из последних примеров – «Терминал».
Правда, недавно смотрела «Les poupees russe» (на русский его перевели как «Красотки» или «Матрешки»). Там были сцены из России, Франции, Англии. В зале из русскоговорящих была я одна, мне было смешно с некоторых фраз, сказанных на русском, в то время как переведенные на французский они теряли свой колорит, юмор. Там, ИМХО, более правдивое видение России, ее жизни, жизни жителей, чем в американских фильмах. Это я к тому, что французы не знают особенностей жизни в России (в частности, жизнь в коммуналке), им это было сложно понять. Они смеялись над теми моментами, которые показывали Францию. Но и я могла смеяться с ними, так как уже более менее знаю жизнь здесь.
nafanja © (18.10.2005 13:10) Прямая ссылка
nafanja © (18.10.2005 13:10) Прямая ссылка
и как тебе "Матрешки" в целом? а то я не успела посмотреть в кинотеатре, теперь покупать придется - стоит?
Kosh © (18.10.2005 13:10) Прямая ссылка
Kosh © (18.10.2005 13:10) Прямая ссылка
Мне понравились. Знаешь, сюжет фильма чем-то напоминает книгу “Тридцатник да и только”. Мне понравилась музыка в фильме, игра актеров (не всех правда, но в целом ничего), были прикольные моменты, интересные мысли. Скорее всего, покупать бы я не стала этот фильм; можно ведь взять в прокате.
Этот фильм как продолжение, то есть те же актеры, которые были в первой части, но теперь им всем под 30, они задумываются о прошлом, о нынешнем, будущем.
nafanja © (18.10.2005 14:10) Прямая ссылка
nafanja © (18.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Посмотрела вчера . После просмотра некоторые вещи, характеры, поступки из второго фильма стали понятнее. Вторая часть мне понравилась больше. Хотя в первой некоторые моменты - супер, настолько четко показана французская бюрократия :-) Я почти то же самое прошла, когда приписывалась к университету :-)))
Но в целом, оба фильма понравились.
nafanja © (19.10.2005 10:10)
Прямая ссылка
nafanja © (19.10.2005 10:10)
согласна, страна проживания и откуда ты родом имеют огромную роль.
Vasha Glasha © (18.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (18.10.2005 19:10) Прямая ссылка
этот фильм я не смотрела, но безусловно восприятие очень зависит от того, насколько близка тебе тема, страна, фразы, быт и тп, показанные в фильме. Меня очень мало трогает российское новое кино, я в такой жизни никогда не жила....
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 19:10) Прямая ссылка
да уж, меня совсем не трогает. помнб несколько лет назад мне настойчиво все советовали посмотреть Брат и Брат 2. ну посмотрела, обплевалась и даже до конца не досмотрела(((
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Уф, я думала я одна не перевариваю новые российские фильмы. Какая-то грязь в них сплошная, бандиты выставляются “героями нашего времени” и все стремяться им подражать, обожают их. Тьфу.
nafanja © (19.10.2005 10:10) Прямая ссылка
а комедии? я их ну не понимаю
Jane-Kulinarka © (19.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (19.10.2005 14:10) Прямая ссылка
хм, меня тоже оно мало трогает, хотя живу я в России. Наверное это еще и от личных интересов, вкусов и привязанностей каких-то зависит...
Катти Сарк © (19.10.2005 10:10) Прямая ссылка
Катти Сарк © (19.10.2005 10:10) Прямая ссылка
