| Форум > Архив "Театр и кино" > Сентябрь 2005 года > Братья Гримм |
Братья Гримм
Просмотрела этот новый фильм. Не в восторге от сказки. Думаю, что в оригинале она намного лучше, т.к. артисты хорошие, а озвучка просто ужас. Остается только удивляться, где они берут такие гнусные голоса.
Torry © (23.09.2005 14:09)
Прямая ссылка
Torry © (23.09.2005 14:09)
а я очень люблю наш дубляж
смотрела ради интереса несколько картин с оригинальными голосами - вообще не то, уж Матрица точно, а какие ещё, уже не помню, но осталось ощущение, что у голливудских актёров получается поскучнее, менее сочно ( я об интонациях, не о тексте)
Моталка © (23.09.2005 14:09) Прямая ссылка
Моталка © (23.09.2005 14:09) Прямая ссылка
а я вчера на Револьвер сходила - общее впечатление отличное, но 2 раза задремала :), куплю ДВД, наверно, пересмотрю нормально
Моталка © (23.09.2005 15:09) Прямая ссылка
Моталка © (23.09.2005 15:09) Прямая ссылка
А что за Револьвер, у нас еще не идет?
Torry © (23.09.2005 15:09) Прямая ссылка
Torry © (23.09.2005 15:09) Прямая ссылка
у нас идёт, у вас - нинаю
фильм Гая Риччи (или как там его?), режиссёра "Карты, деньги, два ствола"
приговор такой - кино одновременно классное и скучное :-о
Моталка © (23.09.2005 15:09) Прямая ссылка
Моталка © (23.09.2005 15:09) Прямая ссылка
О нет, скучное я не люблю. Муж вчера мне уже все сказал за последний месяц походов в кино.Мне только понравилсмя "Остров"
Torry © (23.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Torry © (23.09.2005 17:09) Прямая ссылка
я Остров дома смотрела, мне не понра, честно говоря, но на большом экране это должно быть смотрибельнее :)
Моталка © (23.09.2005 20:09) Прямая ссылка
Моталка © (23.09.2005 20:09) Прямая ссылка
а у кого там голос гнусный был?
я не запомнила голоса почему-то :)
Моталка © (23.09.2005 20:09) Прямая ссылка
Моталка © (23.09.2005 20:09) Прямая ссылка
