| Форум > Архив "Театр и кино" > Январь 2005 года > "Возвращение Бомжа" |
"Возвращение Бомжа"
Кто-нибудь смотрел третью часть Властелина колец" по Гоблински? Хуже, лучше первых двух? Как вообще относитесь к его ТВОЛРЧЕСТВУ? :)))))))))))
Горбоносик © (11.01.2005 17:01)
ужасно. терпеть не могу его переводы. (хотя я вообще в оригинале обычно смотрю)
Selectiv © (12.01.2005 11:01) Прямая ссылка
Selectiv © (12.01.2005 11:01) Прямая ссылка
аналогично - не впечатляют переводы совсем, легкий стеб теряет и свою легкость, и юморность, когла преподносится в таком объеме. А распространяется "гоблинство" пиратскими путями или с него что-то имеют? самая идея создания такого перевода была очень хороша -"пипл хавает", сорри за жаргончик, но это как раз о ЦА
Jane-Kulinarka © (12.01.2005 16:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (12.01.2005 16:01) Прямая ссылка
