| Форум > Архив "Театр и кино" > Январь 2004 года > хе-хе |
хе-хе
уже спать хочу, поэтому просто скопирую тут кое-что на тему тупых американских мультиков и прекрасных детских фильмов советской эпохи
цитирую один дневник, который в свою очередь цитирует в авторском переводе отзывы американских зрителей о фильме "Морозко
"http://us.imdb.com/title/tt0058374/usercomments
"... этот парень по имени Иван, уходит из дома и бродит по всюду без причины, встречает грибного человечика, которого обижает, превращается в медведя, потом обратно, женится на девушке, и совершает кучу драцких поступков как подкидывание ключшек (палиц) в воздух, лупит ведьму, и всех в фильме называет "дедушка". Какие то страшные бандиты, еще страшнее ведьма, эльфы, танцующие домики, гуляющие деревья, снег и Джек Фрост (дед Мороз) который замораживает птиц и все портит..."
"....если бы я, будучи ребенком, посмотрел этот фильм я бы наверно уже сошел с ума...."
".... никогда еще в жизни не видел такого тупого фильма. Это даже больно смотреть..."
"... это русское кино такой мусор. Хоть и сделано оно для детей, уверен что ни один из них не понимает о чем идет в нем речь. Спасибо MST3K что переделал этот кусок дерьма в смешную веселуху..."
"...это один из тех ужасных фильмов о которых ты думаешь зачем их вообще снимали. Его нельзя смотреть даже будучи в усмерть пьяным..."
конец цитаты
задумалась вот.. может, я тоже не догоняю, и "Тасманский дьявол", "Семейный альбом Барри" и прочие эти мультики, что сейчас крутят по СТС, таят в себе безну смысла, чуждого мне в силу русского менталитета?
Моталка © (08.01.2004 04:01)
Ну зачем опять начинать??? Тебе чужд “Альбом Барри” так же, как им “Морозко”. В силу менталитета, именно.
Кстати, несмотря на русский менталитет, я и в детстве далеко не все “мультики” ереваривала. Сействительно, сделано вроде для детей, но как-то... как будто и не для детей вовсе.
Alja © (08.01.2004 09:01) Прямая ссылка
Alja © (08.01.2004 09:01) Прямая ссылка
правильно потому что наши мультики воспитывают учат доброму, а их детки взращенные на семейке стоунов и прочих бивисах потом однокласников расстреливают из ружей
милана © (08.01.2004 10:01) Прямая ссылка
милана © (08.01.2004 10:01) Прямая ссылка
Знаешь, наши детки ничуть не лучше (ствол у нас достать потяжелей, это да ) :(( И не от мультиков ИМХО это зависит :((
Ghost © (08.01.2004 10:01) Прямая ссылка
Ghost © (08.01.2004 10:01) Прямая ссылка
дык, о том и речь
Моталка © (08.01.2004 11:01) Прямая ссылка
не нравится-не смотри, это дело вкуса
Взрослая © (08.01.2004 11:01) Прямая ссылка
Взрослая © (08.01.2004 11:01) Прямая ссылка
