| Форум > Архив "Театр и кино" > Декабрь 2003 года > стихи.... |
стихи....
только сегодня поняла, что мне никто раньше не писал их...поняла после того как получила их в подарок от совершенно незнакомого человека))) так приятно! даже не ожидала)))и так хочется похвалиться))))) можно?
fashionista счастливая © (21.12.2003 03:12)
конечо.. порадуй нас этим шедевром)
In © (21.12.2003 06:12) Прямая ссылка
In © (21.12.2003 06:12) Прямая ссылка
а вы ничего не поймёте - написаноне по -русски
fashionista © (21.12.2003 12:12) Прямая ссылка
Мы будем догадываться
Yu © (21.12.2003 13:12) Прямая ссылка
договорились
fashionista © (21.12.2003 14:12) Прямая ссылка
fask © (21.12.2003 13:12)
тогда я запостю тут)))) правда я там рифму не нашла - может это белый стих?
fashionista © (21.12.2003 14:12) Прямая ссылка
наверняка,) даже, дмаю, снежно-белый;)) али верлибр какой-нить;)))))
fask © (21.12.2003 14:12) Прямая ссылка
я в таких вещах не понимаю)))) мне главное чтоб про любоффффффь)))) обещая скоро сделаь более-менее приличный первод
fashionista © (21.12.2003 14:12) Прямая ссылка
давай;)) а то я сейчас неприличный сделаю)))))
fask © (21.12.2003 14:12) Прямая ссылка
вот;)))))
))))))))
fask © (21.12.2003 14:12) Прямая ссылка
а чего у тебя микс такой)))))
fashionista © (21.12.2003 15:12) Прямая ссылка
сонц;)) я итальянского не знаю;)) это же fask © (21.12.2003 15:12)
ну а чего он так переводит?
fashionista © (21.12.2003 17:12) Прямая ссылка
вот ОНО...копирую в таком же виде как и получила))))
всё равно мне кажется это не совсем стих....
sto guardando la tua foto e in un momento tutto si ferma il mio respirso sussulta perde
importanza.. riparte ma vorrebbe morire sul tuo volto e fermarsi in un dolce bacio...sfiorando le
tue labbra riempiendo di piacere.. in un istante breve intenso si allungherebbe all infinito
sciogliendo le mie sensazioni
profumata la tua pelle dolce come il miele diventa mia per un attimo breve dolce e immenso come
il piacere di guardarti e incrociare il tuo sguardo su di me..
tu cosi preziosa per me
ну как? поняли?
fashionista © (21.12.2003 14:12) Прямая ссылка
такс... а теперь перевод для мало-, средне- и совсем неграмотных;))))))
fask © (21.12.2003 14:12) Прямая ссылка
обещаю к вечеру сделать - прям щас и займусь))))а ты пока так почитай....пофантазируй типа
fashionista © (21.12.2003 14:12) Прямая ссылка
ну сейчас,)) я тебе такого нафантазирую.. лучше я уж перевода дождусь;))))
fask © (21.12.2003 14:12) Прямая ссылка
ПРИВЕТ, fashionista !!!!!
Это я, Rerre.Как относишься к ОШО ? Прошу прощения, если где - то зацепила тебя, есть у меня такая, далеко не лучшая,
привычка.Вижу,что тебе, как и мне нравится ИНДИЯ. И все, что связано с ней. Буду на форуме часиков в 17 - 18 по украинскому времени и ночью, вернее рано утром часов в 5 - 6. Можем пообщаться, если ты не против.
Rerre © (21.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Rerre © (21.12.2003 15:12) Прямая ссылка
здраствуйте...а с чего ты взяла про Индию? я прям удивлена....вроде не было такого
fashionista чешет за ухом © (21.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Простите, трошки спутала.Немного увлеклась, бывает......
Rerre © (21.12.2003 20:12) Прямая ссылка
Может, это я?
каркаде © (21.12.2003 16:12) Прямая ссылка
каркаде © (21.12.2003 16:12) Прямая ссылка
Да, иногда бывает. Чуть-чуть ошиблась.Каркаде, а ты не идешь по стопам отца? Мне бы такого родственничка!!!Так нет - все в основном материалисты, тебе, можно сказать, подфартило.
Так как тебе ОШО? Если не читала, то прочти "Манифест Дзен".А если туговато пойдет, то можно почитать книги из его серии "Весь".Потом поделись,please,своими впечатлениями.Все, побежала на англ.Часто вишу на форуме через день ночами(утрами).
Rerre © (21.12.2003 20:12) Прямая ссылка
Я по стопам отца не совсем иду. Склонности к духовному имею, но пока нахожусь под материалистическим влиянием мамы :)))
Ошо пока не читала. Купила 6 книжечек в тонкой обложке из серии "Весь". Видела ещё одну толстую книжку. Что-то там про путь.
Я в инете его чуть-чуть почитала. Сдаётся мне, его идеи очень похожи на идеи Уолша. Неплохое продолжение будет.
По крайней мере, эти идеи меня уже исправили от депрессии и резко повысили самооценку :)))
Каркаде © (21.12.2003 22:12) Прямая ссылка
Каркаде © (21.12.2003 22:12) Прямая ссылка
да,Каркаде. Про избавление от депресняка это ты верно подметила.
У меня в жизни была огромная проблема.Как говорят врачи - эта проблема остаётся со мной на всю жизнь, и медицина может помочь только притупить её. И действительно, когда заканчивалась медицинская часть, я оказывалась там же, откуда и пришла, поэтому мне нужно было срочно что-то найти, что отвлекало бы меня психологически. Оказалось, что такая "штука" есть - Это ОШО и подобные ему ГУРУ. Хотя, нет, он единственный в своем роде.А кто такой Уолш? Знаю только Ирвина Уолша, у него ещё есть фильм "На игле" или Trainspotting.Это он или нет?Завтра зайду утром на форум, может, ты уже прочтешь.Пока.
Rerre © (21.12.2003 23:12) Прямая ссылка
Каркаде! Кстати, забыла спросить(ради прикола)- ты любишь чай из суданской розы, т.е. "Каркаде"?
Я - уважаю.
Rerre © (21.12.2003 23:12) Прямая ссылка
Люблю, конечно!! Что за вопрос!?
Но зелёный всё-таки больше.
Каркаде © (22.12.2003 02:12) Прямая ссылка
А вообще читать любишь? Думаю, что да. Я тоже люблю. И вообще что предпочитаешь из книг и фильмов?
Rerre © (22.12.2003 00:12) Прямая ссылка
Читать люблю! Особенно если на горизонте не предвидится экзаменов :)))
Из книг люблю иностранную "интеллектуальную" литературу и ещё в последнее время духовную.
А из фильмов - тоже иностранные, над которыми подумать можно. Чаще всего это европейское кино. Но я не заядлый киноман. Смотрю от случая к случаю.
Каркаде © (22.12.2003 02:12) Прямая ссылка
Под Уолшем я подразумевала Нила Дональда Уолша. На Озоне я видела его книги.
Хочу сказать, что именно такой духовной литературы мне давно не хватало. Во время одного жизненного кризиса пошла в "Путь к себе" - такой эзотерический магазинчик в Москве - бродила там часа два, листала книжки, думала, чего бы такого почитать. А потом вспомнила, что отец мне купил Уолша.
ЗЫ: адрес получила?
Каркаде © (22.12.2003 02:12) Прямая ссылка
Каркаде © (22.12.2003 02:12) Прямая ссылка
Отдельные слова)))), но и так уже красиво)))
Yu © (21.12.2003 14:12) Прямая ссылка
ПЕРЕВОД ...только не судите строго плиз
"Я смотрю на твою фотографию, и всё мгновенно замирает....я вздрагиваю...всё уже не важно...хочется умереть на твоём лице и остаться лишь нежным поцелуем....дотрагиваясь до твоих губ, наслаждаясь....в краткий,напряжённый миг продляясь до бесконечности....освобождая свои чувства....Твоя кожа, ароматная как мёд, становится моей на одно мгновение, сладкое и необъятное, как удовольствие смотреть на тебя, чувствовать твой взгляд на себе....ты так мне дорога...."
человека вдохновила моя фота с зонтом)))) только по-моему очень уж сладко у него вышло))) добавить кисленького хоцца
fashionista © (21.12.2003 15:12) Прямая ссылка
посмотри на мой перевод;)) он лучше;) правда, на английский... но как звучит?!;))))))
fask © (21.12.2003 15:12) Прямая ссылка
да я и не сомневаюсь...я ж не сильна в таких делах)))) не поэт я....будет перевод в 2х вариантах))) но всё равно в оригинале звучит круче всего
fashionista © (21.12.2003 15:12) Прямая ссылка
:)))))))))))))) ну естественно;)) я тебе сейчас ещё с английского на немецкий переведу;)))) чтоб окончательно убедиться, что оригинал лучше;)))))) особенно если понимаешь;)))))
fask © (21.12.2003 15:12) Прямая ссылка
бесполезно - по - немецки я ваще тока йа йа и знаю
fashionista © (21.12.2003 17:12) Прямая ссылка
оЙ))))))))) я в шоке;)))))))) ну и как такими программами пользоваться?;)) какой перевод полуцился,))))
fask упала))))))) © (21.12.2003 16:12)
очень романтично вышло....представляю горячего немецкого парня, декламирующего ЭТО
fashionista © (21.12.2003 17:12) Прямая ссылка
