| Форум > Архив "Театр и кино" > Декабрь 2003 года > Генри Воэн |
Генри Воэн
Ни у кого нет в переводе стихов Генри Воэна(Henry Vaughan)? Ищу русский перевод стиха - "The World". Английский вариант у меня есть. Мне интересно, как професcиональный переводчик перевел фразу:
A way where you might tread the sun, and be
More bright than he.
Мне известно, что Воэна не очень в России переводили, но частично отдельные стихи были напечатаны в:
Соч. : [Стихи] /Пер. Д.В.Шедровицкого //Английская лирика первой половины XVII века. М., 1989. С.240-253;
[Стихи] //Европейская поэзия XVII века. М., 1977. С.116-123. (Б-ка всемир. лит.).
Может кто слышал про переводы Воэна?
maxfalcon © (29.12.2003 19:12)
Прямая ссылка
maxfalcon © (29.12.2003 19:12)
