| Форум > Архив "Театр и кино" > Октябрь 2003 года > Вопрос о Стендале... |
Вопрос о Стендале...
Доброго дня!
Вот имею желание прочитать Стендаля "Красное и черное", но меня знакомые запугали, типа сложно читается, очень плохо заканчивается. Скажи кто читал, как вам?
Виктория © (15.10.2003 12:10)
Прямая ссылка
ну уж в переводе точно ничего сложного там нет
Jane-Kulinarka © (15.10.2003 15:10) Прямая ссылка
Виктория © (15.10.2003 12:10)
Кому-то может и сложно. Моя подруга обожает это произведение и перечитывает периодически.
Simba © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
Simba © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
Спасибо:)
Виктория © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
Виктория © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
Сложно:-) Если Вам сложно читать Жорж Санд и иже с ними, то может быть:-) Я считаю, это сугубо развлекательынм произведением. Не слушайте, попробуйте.
Mata Hari © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
Mata Hari © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
Пасиб за ответ, прочитаю в любом случае:)
Виктория © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
Виктория © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
ты в оригинале читать будешь? тогда не скажу насчет сложности. А в переводе мне "Красное и черное" совсем не покаалось сложным, я читала раз 3 - и лет в 15, и в 20 и совсем недавно перечитала. И фильм с Еременко мне очень нравится. Кончается трагически, но это не умаляет достоинств романа. А вот кроме "красного и черного" я читала "Люсьен Левен" и вот этот роман мне совсем не понравился, показался тягомотным
Jane-Kulinarka © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
Читать буду в переводе, спасибо, поделюсь потом мнением:)
Виктория © (15.10.2003 14:10) Прямая ссылка
Виктория © (15.10.2003 14:10) Прямая ссылка
ну уж в переводе точно ничего сложного там нет
Jane-Kulinarka © (15.10.2003 15:10) Прямая ссылка
я читала на 3 курсе филфака. читается нормально, интересно. Мне очень понравилось.
Платонка © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
Платонка © (15.10.2003 12:10) Прямая ссылка
Наоборот!!! очень интересно! Я читала где-то в 16 лет, просто не могла оторваться, читается легко.
Ира © (15.10.2003 15:10) Прямая ссылка
Ира © (15.10.2003 15:10) Прямая ссылка
Мне понравился. Я даже на литературной конференции доклад делала по этой книге.
Asalia © (15.10.2003 19:10) Прямая ссылка
Asalia © (15.10.2003 19:10) Прямая ссылка
