| Форум > Архив "Театр и кино" > Октябрь 2003 года > Маргерит Дюрас |
Маргерит Дюрас
Кто читал ее книги? Как вам?
изба-читальня © (14.10.2003 17:10)
Прямая ссылка
там про парфюмеров
изба-читальня © (15.10.2003 17:10) Прямая ссылка
изба-читальня © (14.10.2003 17:10)
Я читала "Модерато Кантабиле" и "Моряк с Гибралтара". На любителя, я бы сказала. Не реалистично. Свой специфический стиль письма. Это может либо резко нравиться, либо резко не нравиться. Мне, скорее всего, второе.
Каркаде © (14.10.2003 19:10) Прямая ссылка
Каркаде © (14.10.2003 19:10) Прямая ссылка
А я сначала видела фильм "Любовник", мне очень понравилось. Теперь читаю одноименную книжку, купила у букиниста еще прижизненное ее издание. Вообще, заметно, что у нее были большие проблемы с матерью. Роман автобиографичный, как и "Плотина против Тихого океана". Я эту книгу не читала, но из "Любовника" более-менее ясно, о чем там может идти речь.
Еще у меня есть "Моряк из Гибралтара", пока не читала.
Я только не поняла, "Любовник" и "Любовник из Северного Китая" как-то связаны, не знаешь?
Еще есть "Английский любовник". Нужели все автобиографическое? :)
изба-читальня © (14.10.2003 21:10) Прямая ссылка
изба-читальня © (14.10.2003 21:10) Прямая ссылка
А Janine Montupet не читала?
Я купила "Dans un grand vent de fleurs". Надеюсь, это не из "дамских романов".
изба-читальня © (15.10.2003 00:10) Прямая ссылка
изба-читальня © (15.10.2003 00:10) Прямая ссылка
Не. Не читала. Даже имя не знакомо... Очень подозреваю, что это как раз "дамский роман". Название уж больно романтичное.
Хотя...
Прочитай - расскажешь.
Каркаде © (15.10.2003 15:10) Прямая ссылка
Каркаде © (15.10.2003 15:10) Прямая ссылка
там про парфюмеров
изба-читальня © (15.10.2003 17:10) Прямая ссылка
А книги Дюрас ты на русском или на французском читала?
изба-читальня © (15.10.2003 20:10) Прямая ссылка
изба-читальня © (15.10.2003 20:10) Прямая ссылка
Я на русском. Давно дело было. То ли на первом курсе, то ли вообще ещё до института. На французском я только три книжки прочитала - La promesse de l'aube Романа Гари, L'écume des jours Бориса Виана и Le petit Prince :)))
Каркаде © (16.10.2003 00:10) Прямая ссылка
Каркаде © (16.10.2003 00:10) Прямая ссылка
У нее, действительно, специфический стиль письма. Мне кажется, он должен что-то терять в переводе. Не уверена...
изба-читальня © (16.10.2003 11:10) Прямая ссылка
изба-читальня © (16.10.2003 11:10) Прямая ссылка
Смотри, это все, что я нашла, связанное с этой книгой :)
http://www.vida.ru/tvgrid/info.asp?id=2969&tp=1
Думаю, раз сняли фильм, должно быть что-то приличное.
изба-читальня © (16.10.2003 11:10) Прямая ссылка
изба-читальня © (16.10.2003 11:10) Прямая ссылка
