| Форум > Архив "Театр и кино" > Июль 2003 года > Литература на англ. яз. |
Литература на англ. яз.
Очень часто слышу на форуме, что на оригинале произведения многих писателей гораздо лучше читать, чем в переводе. Подскажите, пожалуйста, какую книгу можно почитать на англ. языке начинающему. Дело в том, что в институте я не плохо знала язык, и смотрю, что со временем стала забывать. Очень обидно, не хочется терять, то, чем когда-то владел. Сидеть заниматься по учебникам уже нету времени, а литературу какую-нибудь почитала бы. Посоветуйте что-нибудь для начала не очень сложное. И хорошо было бы, если бы вы еще сказали, где это достать (заказать по сети). Очччень буду благодарна.
Oxa © (16.07.2003 09:07)
Несложен Сидни Шелдон. Хороший, доступный язык. И читать интересно будет.
Ginger © (16.07.2003 10:07) Прямая ссылка
Ginger © (16.07.2003 10:07) Прямая ссылка
Где найти его?
старая дева © (16.07.2003 10:07) Прямая ссылка
старая дева © (16.07.2003 10:07) Прямая ссылка
Ginger © (16.07.2003 13:07)
Девченки, спасибо за отклики и советы, сейчас же полезу в интернет, искать что-нибудь.
Oxa © (17.07.2003 03:07) Прямая ссылка
Oxa © (17.07.2003 03:07) Прямая ссылка
ой)) спасибо за такую ссылку)))
_Rache_ © (17.07.2003 11:07) Прямая ссылка
_Rache_ © (17.07.2003 11:07) Прямая ссылка
Можно в публичной библиотеке в иностранном отделе:)
ФИОна-Горгона © (16.07.2003 14:07) Прямая ссылка
ФИОна-Горгона © (16.07.2003 14:07) Прямая ссылка
Я его обожаю...
Dejavu © (16.07.2003 10:07) Прямая ссылка
Dejavu © (16.07.2003 10:07) Прямая ссылка
А еще можно попробовать купить адаптированные книжки. Настоящую литературу я на английском читать не рискую, но такие книжки иногда покупаю, и они интересные, кстати :)
veruska © (16.07.2003 13:07) Прямая ссылка
veruska © (16.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Адаптированная неинтересная(((
слишком легкая))
Анька © (16.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Анька © (16.07.2003 13:07) Прямая ссылка
мне очень нравится Фитцджеральд, который Фрэнсис Скотт. Его сборники рассказов, "Ночь нежна", "Великий Гэтсби" в самых разных издательствах на англ. языке выходили. По-моему, его легко и приятно читать. И еще... боже мой... Артур Хейли, да? "Аэропорт" написал, "Отель" и проч.? вот, бывает же, из головы вылетело - там язык вообще простой-простой, а сюжеты захватывающие.
Гретка © (16.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Гретка © (16.07.2003 13:07) Прямая ссылка
глюкнуло... простите...
вот магазин с книжками на английском:
http://www.books.ru/shop/show/25335?mnu
Гретка © (16.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Гретка © (16.07.2003 13:07) Прямая ссылка
мне очень нравится Фитцджеральд, который Фрэнсис Скотт. Его сборники рассказов, "Ночь нежна", "Великий Гэтсби" в самых разных издательствах на англ. языке выходили. По-моему, его легко и приятно читать. И еще... боже мой... Артур Хейли, да? "Аэропорт" написал, "Отель" и проч.? вот, бывает же, из головы вылетело - там язык вообще простой-простой, а сюжеты захватывающие.
Гретка © (16.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Гретка © (16.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Винни Пуха можно смело читать - и весело, и приятно, и новые словечки подучить можно)))
НА озоне, кажется, можно заказать.
Еще Агату Кристи и др. детективы н англ. тоже не очень трудно читать.
Рассказы О Генри - в Инязе обязательно читают
Хейли - Аэропорт, Окончательный диагноз
Бриджет Джонс тоже, две части
На есть много книжек н англ., на любой вкус
Свет © (16.07.2003 15:07)
Прямая ссылка
Свет © (16.07.2003 15:07)
ИМХО - Агату Кристи в оригинале читать намного сложнее, чем ШЕлдона - куча слов, за которыми лезешь в словарь (оттенки, глаголы не часто используемы и т.д.) Конечно, мой английский не совершенен, но и ОХа, кажется, спрашивает что-то несложное. Можно почитать Джерома Джерома (Трое в лодке или Трое на велосипеде или рассказы). А еще очень легко читать в оригинале книги по популярной психологии - типа Барабары ди Анджелис
Jane-Kulinarka © (16.07.2003 15:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.07.2003 15:07) Прямая ссылка
Бриджит Джонс и для опытного трудная... что уж говорить о начинающем...
Ginger © (16.07.2003 17:07) Прямая ссылка
Ginger © (16.07.2003 17:07) Прямая ссылка
угу, я тут начинала Индию Найт в оригинале - тоже со словарем постоянно. Мне такие книги легче переовдить письменно - т.е. писать перевод
Jane-Kulinarka © (16.07.2003 18:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.07.2003 18:07) Прямая ссылка
"Алиса в стране чудес" интересно читать - все шутки понятны. Еще читала Хэмингуэя, тоже неплохо, хотя приходилось иногда заглядывать в словарь.
Dina © (16.07.2003 18:07) Прямая ссылка
Dina © (16.07.2003 18:07) Прямая ссылка
Мне оч понра Артур Хейли Аэропорт - захватывает!
птичка © (16.07.2003 18:07) Прямая ссылка
Гарри Поттера!
Если читали на русском и понравилось, то на английском - милое дело!
Викуся © (18.07.2003 23:07) Прямая ссылка
