| Форум > Архив "Театр и кино" > Март 2003 года > Старая новость |
Старая новость
Знаете уже, наверное?
Акунин вышел на французском. Теперь его можно купить в Европе.
Я посмотрела на сайте книжного магазина, который в ближайшем городе есть, там Акунин аж в двух видах! Есть книги по 15,40 и по 27.20 в местной валюте :) Первая книга издана в серии "Крутые детективы" (это вольный перевод, шютка), а вторая, надо думать, в твердом переплете должна быть. Есть "Азазель", "Турецкий гамбит", "Левиафан", "Особые поручения", "Смерть Ахиллеса" и даже "Алтын-Толобас", на который цена не написана.
изба-читальня © (31.03.2003 23:03)
А на латышском Акунин вышел уже давно.
турмалина © (01.04.2003 00:04) Прямая ссылка
и хорош перевод?
изба © (01.04.2003 00:04) Прямая ссылка
не читала)))) предпочитаю язык оригинала
обложки красивые)))
турмалина © (01.04.2003 00:04) Прямая ссылка
а мне русские и французские обложки приключений Эраста не очень понравились, хотя французских обложек два вида.
одно (более дешевое) издание явно нацелено на "простых людей", обложки там обычные, а второе - обложки типа наших, с нечеловеческими картинками :)
http://www.payot-libraire.ch/jsp/jahia/templates/payot/payot_templates/alig_frameset.jsp?MOTS=akounine
изба © (01.04.2003 01:04) Прямая ссылка
изба © (01.04.2003 01:04) Прямая ссылка
