| Форум > Архив "Театр и кино" > Март 2003 года > Ирвин Уэлш |
Ирвин Уэлш
Кто-нибудь читал произведения И. Уэлша или Карлоса Кастанедо? Поделитесь впечатлениями, ладно?
Лео © (12.03.2003 12:03)
Прямая ссылка
Читала Ecstasy и Trainspotting - в переводе и на языке оригинала. Хорошие книжки, для тех кто разбирается ... Хорошо простебал социал определенной соцю группы :D Лучше читать на англ. языке (если есть возможность), при переводе оч. много теряется - напримаер, специфический сленг и манера "употребления" англ. яз-а шотландцами ... Что я еще могу сказать - читай :о)
Кастанеда - после первой книжки возникает ощущние, что ты все это уже знаешь ... повтор одного и того же, только несколько иными словами ... Трипы классно описывает, даже желание попробовать как-то возникло ...
Карамелька © (12.03.2003 13:03) Прямая ссылка
Лео © (12.03.2003 12:03)
Читала Ecstasy и Trainspotting - в переводе и на языке оригинала. Хорошие книжки, для тех кто разбирается ... Хорошо простебал социал определенной соцю группы :D Лучше читать на англ. языке (если есть возможность), при переводе оч. много теряется - напримаер, специфический сленг и манера "употребления" англ. яз-а шотландцами ... Что я еще могу сказать - читай :о)
Кастанеда - после первой книжки возникает ощущние, что ты все это уже знаешь ... повтор одного и того же, только несколько иными словами ... Трипы классно описывает, даже желание попробовать как-то возникло ...
Карамелька © (12.03.2003 13:03) Прямая ссылка
на русском, кстати, Уэлш тоже ничего
Ириш © (12.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Ириш © (12.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Кастанеда - очень интересный и своеобразный писатель. Он долго и серьезно изучал историю древних народов и вобрал в себя часть их философии. Он долго изучал движения и гимнастику древнейших народов и впитал в себя "дух" истории. Он - писатель на любителя и читать его совсем непросто.
Жан-Поль © (12.03.2003 13:03) Прямая ссылка
Жан-Поль © (12.03.2003 13:03) Прямая ссылка
Да, мне было сложно...
Лукьяна © (12.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Лукьяна © (12.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Просто многие принимают его очень всерьез, а это сказывается на мироощущении и с ними достаточно труднообщаться, людям принимающим жизнь такой как она есть с факсами телефонами и бешенным ритмом жизни
few © (12.03.2003 14:03) Прямая ссылка
few © (12.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Few! Кастанеда - неординарный писатель, потому его многие и воспринимают серьёзно. Другое дело, что многие разочаровываются после прочтения его книг - ожидание не оправдалось, УВЫ!
Жан-Поль © (12.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Жан-Поль © (12.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Я согласна с FEW ,хоть Кастанеда и неординарный писатель, но он писатель и все, а некоторые воспринимают его книги как руководство к действию, начинают эксперементировать и я знаю об очень печальных последствиях таких эксперементов.А в целом я читала его в том возратсе когда меня так и тянуло к открытиям и эксперементам, прочла пять книг ,остальные не потянула.Понравилось очень, осталось такое ощущение как будто прикоснулась к чему-то таинственному неведомому, сейчас вспомнить приятно.Причем там встречались фразы котороые сосотносятся с принципами обыкновенной европейской психологии просто изложены другим языком.Но знаю почти наверняка что елси бы начинала читать его сейчас вряд ли был прочла хотя бы одну книгу.теперь предпочитаю более "простое,жизненное" чтение. Зато навсегда после его книг осталось чуткое отношение к цветам и растениям как к живым существам.
Авантюристка © (12.03.2003 15:03) Прямая ссылка
Авантюристка © (12.03.2003 15:03) Прямая ссылка
Я просто наблюдаю людей которые очень им увлекаются.Мое мнение достаточно нейтральное, если хочешь узнатьу человека позвони, спроси прямо ,а не разводи разные ритуалы
few © (12.03.2003 18:03) Прямая ссылка
few © (12.03.2003 18:03) Прямая ссылка
Мне очень понравилось "Экстази"
Светлана © (12.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Светлана © (12.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Если тебе конкретно сейчас хреново или жизнь стала тусклой и обыденной, Кастанеду обязательно почитай (желательно все тома в оригинальной последовательности).
Смею заметить, возможно, в противовес всем остальным, это чтиво не только своеобразное, но и очень поучительное и отрезвляющее и если вам не удалось его осилить, не стоит делать поспешных выводов.
О КК можно долго спорить, по себе скажу... это был пиковый этап моего личностного становления, теперь я точно знаю чего хочу :) и жизнь прекрасная штука, как не крути.
Тайна © (13.03.2003 11:03) Прямая ссылка
Тайна © (13.03.2003 11:03) Прямая ссылка
