| Форум > Архив "Театр и кино" > Март 2003 года > Еще про "Звонок" |
Еще про "Звонок"
Вчера с мужем посмотрели. Нуууу, скажем, начитавшись отзывов, я ожидала большего. Некоторые моменты вообще не просекла. Вот объясните мне, темной, почему эту журналистку не убили? Чтой-то не догоняю я... И зачем мамаша убила дочку Самару (имечко-то какое!!)?
ЗЫ: если уж логически рассуждать, то фильм надо было называть не "Звонок", а "Кассета":))
Мандарина Дак © (13.03.2003 14:03)
Прямая ссылка
Мандарина Дак © (13.03.2003 14:03)
зачем мамаша дочку грохнула, я не знаю... Можт, тут идея, что от одержимой любви до одержимой ненависти один шаг... Хотя я бы не стала ожидать от фильма каких-то глубоких идей и мыслей. А не убили журналистку, потому что она сделала копию кассеты - т.е. продолжила распространять зло. Послужила проводником, так сказать. Она же и ребенка потом заставила сделать копию
pioner-ka © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
pioner-ka © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
А у меня была мысля, что мамаша дочку того етого, потому как поняла, что дочка - одно сплошное зло и она енто зло так и будет везде сеять. Но я не уверена, что енто так. Енто мои размышдения. Тем более, что в втором Звонке обещают, что дух ентой дочки в кой-кого вселится. (наверное, в выходные все-таки посмотрю кассету)
Кассету первого оригинального японского Звонка я в обычных аудио/видеомаг-нах не нашла, но думаю, что либо на Горбушке, либо в И-нет маг-нах точно есть. А Звонок-2 купила в эти выходные Ашане в теплом стане за 141 рупь с копейками.
И логичнее, по-моему, было перевести название как "Кольцо" или "Круг", ведь все-таки "The ring"
А насчет ожиданий: а я ужо давно от фильмов ужасов ниче не ожидаю. Енто ж все виртуальная реальность:) Но вот больше всего понравились сцены с лошадью на пароме (жестокое зрелище, но красивое) и когда ента самая Самара из телевизора вылезает и идет (понравилось то, что вылезает она не чел-ком, а к-то голографическим эхфектом. Не знаю как это правильно обозвать, но кто смотрел, поймет).
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Вот, нашла на Озоне оба Звонка и там небольшая рецензия есть. Но только цена оставляет желать лучшего (надо на Горбушке все-таки поискать:)
http://www.ozon.ru/?context=detail&id=154277
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
а вот откуда в дочке-то зло взялось, непонятно
pioner-ka © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
pioner-ka © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Угу, не оч.понятно. А, кстати, я истчо не поняла а дочка то все-таки родная или приемная?
А мож зло в дочке взялось от того, что папаша ее не хотел? А че тогда папаша выкрикивал, что "Нам вообще не следовало заводить детей"? А? Мож он че знал? Какие у кого мысли есть по ентому поводу?
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
а можт, за какие предыдущие грехи им дочка такая досталась. Их же пуританское мировоззрение - ребенок изначально может быть носителем зла (в отличие от нашего - ребенок - невинная душа). Неспроста же у мамаши сначала выкидыши сплошные были. Точно - был раньше какой-то грех. Но вот какой?...
pioner-ka © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
pioner-ka © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
Дочка приемная, они ее удочерили.. я так поняла. Ток похожа она больно на Анну
Sherly © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Sherly © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Вроде как они удочерили ее. А папашу я вообще не поняла.И откуда в дочке зло взялось...
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
я сейчас на афише в чьем то отзыве прочитала, что вроде как из японского фильма ясно, что девочка- дочка водяного. Вообще сказка какая-то получается
Lucy © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
Lucy © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
ууууууу, как все запущено:))) Надо обяз-но оригинальный первый "звонок" купить.
Пойду-ка я на Афишу, посмотрю-ка...:)
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
Чой-то я про водяного не нашла:)
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
ну енто в форуме было где-то
Lucy © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
Lucy © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
В ентом форуме или другом?
http://afisha.ru/forums?forumId=forum_i_23079
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
угумс, форум тот, тока это было все-таки в рецензиях, вот:
"Megus | воскресенье, 2 марта, 17:20
Надо сразу отметить, что "полная тишина в зале паника среди зрителей" была отмечена мной лишь на показе японской версии 2 года назад. Нынешний же фильм весело проходил под дружное подростковое хихиканье, похрустывание попкорном и пошловатые комментарии молодые людей с задних рядов. Короче, всё было как обычно, и, кажется, я знаю почему.
Американская версия - это наглядный пример того, как изменение пары самых незначительных (на первый взгляд) моментов могут сделать из самого жуткого триллера последних лет полный бред.
Из японского вариата изъяли такие моменты, как происхождение чудо-ребёнка (как мы помним она была дочерью водяного) и добавили следы тления на лицах умерших от взгляда девочки, которые должны были умирать вроде бы от сердечного приступа.
Обидно было видеть, как скомкали момент начала фильма. Диалоги затянули, а самое страшное, т.е саму девочку, даже не показали.
Ну и под конец добила игра актёров. Тупые ухмылки и дешёвые шуточки я от такого фильма ожидать не могла. Понравился только мальчик, который действительно подходил для фильма ужасов, в отличие от его взрослых коллег.
"
Lucy © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Lucy © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Кстати, про сердечный приступ я тоже сообразила (работает-то еще соображалка)!
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
И почему папаша сказал "Нам нельзя было иметь детей"? Тоже непонятно, при чем тут он вообще.
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
ой, а я на этом моменте глаза закрыла. и не видела как она вылезала. Хочу теперь посмотреть, интересно ведь
Lucy © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Lucy © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
А я очки сняла и сквозь щелки между пальцами рук на экран смотрела:)
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (13.03.2003 14:03) Прямая ссылка
а я весь фильм сквозь пальца смотрела, а тут не смогла, закрыла глаза и потом у друзей выспрашивала, что там было
pioner-ka © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
pioner-ka © (13.03.2003 15:03) Прямая ссылка
А вот почему нельзя было сделать копию и удалить ВСЕ кассеты - и тогда все, зло побеждено. а насчет Самары - согласна, я тож думаю что Анна Морган ее по этому поводу убила:)
Sherly © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Sherly © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Да можно наверно. Они просто до этого не додумались))))
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Да, сцена с лошадью сильная. Еще эти кадры черно-белые запомнились...
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Так я и думала...
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Мандарина Дак © (13.03.2003 16:03) Прямая ссылка
Ring переводится не только как "Звонок"... Но и как "кольцо"... и как "круг"... и как "подиум для боксерских сражений" :)
Марианна © (13.03.2003 22:03) Прямая ссылка
Марианна © (13.03.2003 22:03) Прямая ссылка
Ну раз вышел он в русском прокате как "Звонок", что ж теперь, драться со всеми :))))))
Герти © (14.03.2003 00:03) Прямая ссылка
Герти © (14.03.2003 00:03) Прямая ссылка
