| Форум > Архив "Театр и кино" > Декабрь 2002 года > Жак Брэль |
Жак Брэль
Девочки!
Сейчас на фабрике звезд Патрисия Каас пела песню Жака Брэля "If you go"!!!!
Потрясающе!
У кого-нибудь вдруг может есть эта песня на компе??????
А кто знает, как она называется на французском?
Елена © (13.12.2002 23:12)
Прямая ссылка
на компе песни нету, только где то на диске))
не уверена, но одна из его самых известных песен называется
*Ne me quitte pas*
(не покидай меня) - потрясающая песня правда, но там от слов мурашки по коже бегут больше чем от мелодии))
может она, может и нет))
Патрисию с этой песней не слышала))
Люка (Лилия) © (14.12.2002 01:12) Прямая ссылка
Елена © (13.12.2002 23:12)
нашла слова песни на английском
а самой песни нету:(((
Елена © (13.12.2002 23:12) Прямая ссылка
Елена © (13.12.2002 23:12) Прямая ссылка
на компе песни нету, только где то на диске))
не уверена, но одна из его самых известных песен называется
*Ne me quitte pas*
(не покидай меня) - потрясающая песня правда, но там от слов мурашки по коже бегут больше чем от мелодии))
может она, может и нет))
Патрисию с этой песней не слышала))
Люка (Лилия) © (14.12.2002 01:12) Прямая ссылка
Это?
Jacques Brel
Rod McKuen
as sung by Frank Sinatra
в вольном переводе Юрия Визбора
Если ты уйдешь, станет мне темно,
словно день взяла, унесла с собой,
словно, ночь пришла на мое окно
не горящая ни одной звездой.
Словно птицы все улетели прочь,
и осталась мне только ночь да ночь,
Если ты уйдешь, станет мне темно,
словно, ночь пришла на мое окно.
Если ты уйдешь, как мне дальше жить,
вечерами мне ожидать кого,
и ночной огонь для кого сложить,
и куда мне плыть среди бурных волн?
И куда девать дней своих запас,
и с какой звезды не сводить мне глаз?
Если ты уйдешь, как мне дальше жить?
И ночной огонь для кого сложить?
Если ты уйдешь, опустеет мир,
опустеет дом, опустеет сад,
холода пойдут по пустым лесам,
реки спрячутся под суровым льдом,
и в пустой ночи - тьма без берегов,
половицы скрип - тень твоих шагов,
если ты уйдешь, как мне дальше жить?
Если ты уйдешь, как мне дальше жить?
Если ты уйдешь... совсем уйдешь...
Мамонта © (15.12.2002 11:12) Прямая ссылка
Мамонта © (15.12.2002 11:12) Прямая ссылка
