| Форум > Архив "Театр и кино" > Сентябрь 2002 года > Третье письмо! |
Третье письмо!
О светоч мира! Красота твоя,
Как сад Эдема, пышно расцвела.
Своим дыханьем, как пророк Иса,
Умерших воскрешать бы ты могла.
Рубин померк, взглянув на твой рубин,
И роза ворот свой разорвала.
Увидев солнце твоего лица,
В смятенье на ущерб луна пошла.
Мир озарен твоею красотой,
Она - творцу предвечному хвала!
Я от кудрей твоих сошел с ума.
Ты пламенем очей меня сожгла.
За родинку твою, за поцелуй -
Бессмертие душа бы отдала!
Так сотни шахов получили мат,
Чуть кисею с лица ты подняла
И локоны - убежище сердец -
Игривою рукою отвела.
Ты - роза, а соперники - шипы.
О, если бы ты без шипов была!
Ты сладкой речью разум в плен взяла,
В глухое рабство сердце увела...
Я в голос твой влюблен. Его струя
В моих газелях звучно потекла.
Не отвергай меня! Не обрекай
Блуждать в пустыне горестей и зла!
Внемли, что молвит Мухаммед-ходжа, -
Послушай повесть про его дела:
"Газель Турана, мой тиран, о джан!
Не скрыть мне боль душевных ран, о джан!
Я истомился в западне любви,
Я смертной мукой обуян, о джан!
В том нет души, кто не отдаст души,
Чтоб увидать вдали твой стан, о джан!
Не ведали подобной красоты
Ни Индостан и ни Оман, о джан!
Увы, за кровь не платит никому
Влюбленного казнивший хан, о джан!
Ведь обреченных душ, таких, как я,
Несметен в мире караван, о джан!
От клятвы: "Больше жизни я люблю!", -
Свидетель бог, далек обман, о джан!
Но гибнет Хорезми, - смолк соловей,
В снегу холодном гулистан, о джан!"
Делла © (24.09.2002 01:09)
Прямая ссылка
Привет)) это узбекская поэзия, знаменитая "Книга любви".
Делла © (24.09.2002 09:09) Прямая ссылка
Делла © (24.09.2002 01:09)
привет соотечественница!ты где этот перл списала?
......... © (24.09.2002 07:09) Прямая ссылка
......... © (24.09.2002 07:09) Прямая ссылка
А вот еще шедевр!
Все, наверное, помнят печальную песенку из культовой мелодрамы "Ирония судьбы" - "Я спросил у ясеня: где моя любимая?", - у ясеня, у тополя, у осени и прочей флоры-фауны. Сейчас же предлагаем вам вариацию 18 века на ту же тему - в исполнении туркменского поэта Шейдаи. Это очередное доказательство того, что влюбленные всех времен и народов - это, так сказать, ментальные близнецы.
Моей любимой не видал ли?
Жаворонок быстрый в поднебесье,
Ты моей любимой не видал ли?
Жалобу в твоей я слышу песне, -
Ты моей любимой не видал ли?
Отвечай, садов листва густая!
К полевым цветам в тоске взываю,
Горлинку спрошу я, попугая:
Вы моей любимой не видали?
Соловьем покинутым тоскуя,
Верным сердцем милую люблю я.
Отозваться сокола зову я:
Ты моей любимой не видал ли?
Снежных гор далекие громады,
Горных коз кочующее стадо,
Птицы - обитательницы сада, -
Вы моей любимой не видали?
Шейдаи, к луне с вопросом этим
Обращусь, невмоготу терпеть мне.
Сенувбер, Гюль повстречав, ответь мне:
Ты моей любимой не видал ли?
........... © (24.09.2002 07:09) Прямая ссылка
........... © (24.09.2002 07:09) Прямая ссылка
Привет)) это узбекская поэзия, знаменитая "Книга любви".
Делла © (24.09.2002 09:09) Прямая ссылка
