| Форум > Архив "Театр и кино" > Июль 2002 года > Что означает слово ПАСАТА? |
Что означает слово ПАСАТА?
Птичка © (10.07.2002 12:07)
Смотря где встретилось.
“Пассата” в ит. имеет минимум три значения:
что-то уже проишедшее давно (“стория пассата” - давно случившаяся история),
раз (“уна пассата. дуе пассате” - один раз, два раза)
измельчённое что-то до кремообразного состояния (“пассата ди помодоро” - томатная паста
Наверно, встречается и в др. языках романской группы
Donna © (10.07.2002 15:07) Прямая ссылка
Donna © (10.07.2002 15:07) Прямая ссылка
У Вознесенского есть:
Я обожаю воду, но что она без земли,
пустая.
Я обожаю свободу, но что он без любви,
пасата..
Кажется, так..
птичка © (10.07.2002 17:07) Прямая ссылка
птичка © (10.07.2002 17:07) Прямая ссылка
Мда...(Донна в затруднении)
Donna © (10.07.2002 21:07) Прямая ссылка
Donna © (10.07.2002 21:07) Прямая ссылка
