| Форум > Архив "Помощь детям" > Декабрь 2005 года > поможем мальчику? |
поможем мальчику?
Копирую с другого сайта...
Тут такое дело... У 11-летнего польского мальчика рак костного мозга. Он не выживет... Его личная цель - побить рекорд Гиннесса и собрать наибольшее количество открыток со всего мира. Ему всего несколько сотен не хватает. Так что ежели у вас есть свободная минутка, так вы очень порадуете малыша...
Вот статья о нём в польской газете:
http://interwencja.interia.pl/news?inf=693730
Народ, давайте поможем, а? Ну чё нам стоит открытку послать...
Вот его адрес, ежели у вас есть желание послать ему открыточку:
Wiktor Piwowarczyk
Ulina Wielka 94
32-075 Gołcza
Polska
Один поляк текст наваял, ежели кому трафарет нужен:
Drogi Wiktorze,
Dotarla do mnie wiadomosc o twoim pomysle, ze chcesz pobic rekord Guinness'a i zebrac tysiace kartek pocztowych z roznych stron swiata. Z calego serca chce tobie zyczyc wytrwalosci w walce z choroba. Wiem, ze juz wkrtoce uda ci sie stanac na nogi i powrocic do pelni zdrowia.
Mam nadzieje, ze moja kartka pocztowa pomoze ci w pobiciu rekordu.
Ваша подпись.
_________________________________________________________________
Перевод:
Дорогой Виктор,
Я узнала о твоей идее побить рекорд Гиннесса и собрать тысячи открыток со всего мира. Я хотела бы пожелать тебе удачи в борьбе с раком. Я уверена, что очень скоро ты полностью выздоровеешь. Надеюсь, моя открытка тебе поможет в твоих стараниях побить мировой рекорд.
Kedicik © (12.12.2005 01:12)
Прямая ссылка
Kedicik © (12.12.2005 01:12)
перевод статьи:
Это перевод статьи.
11-летний Виктор болеет раком костного мозга. Мечта мальчика – побить рекорд Гиннеса в собирании почтовых открыток с целого света. До побития рекорда немного не хватает.
Виктору 11 лет. Живет он в Улиние, небольшой деревеньке около Кракова. Несколько месяцев назад был здоровым мальчиком. Его хобби был футбол. Ничего не предвещало трагедии.
В феврале этого года во время игры в футбол Виктора нечаянно ударил в ногу товарищ, появилось сильное кровотечение. Дело выглядело серьезными и мальчика забрали в больницу.
К сожалению, через несколько недель кровотечение снова открылось. Обеспокоенные врачи сделали еще одно обследование. Диагноз был шокирующим. Рак костного мозга.
Доктора, желая спасти мальчика, ампутировали ему ногу.
Виктор несколько месяцев находился в больнице. Прошел пятикратную химиотерапию. Результаты неудовлетворительные. Злокачественная опухоль атаковала весь организм.
Около месяца Виктор находится дома. Он очень слабый, но борется. Желает исполнить свое желание. Хочет побить рекорд Гиннеса и собрать несколько тысяк почтовых открыток. У него уже есть более тысячи. Каждая из них – это помощь.
Открытки письма, подарки. Их уже больше тысячи. Все адресованы одиннадцатилетнему Виктору. Уже два месяца люди со всего мира присылают слова поддержки для больного раком костного мозга мальчика.
Семья мальчика не сдается и ищет для него спасения. К несчастью, сами они исчерпали уже все возможности. Виктор ждет исполнения своей мечты.
Kedicik © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
думаю, что нужны открытки, на которые прямо клеится марка...
Kedicik © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
у нас я видела в конвертах только. но поищем.
лейли © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
лейли © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ну такие как туристы покупают, чтобы домой послать- там сразу же клеится
Kedicik © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ага,я поняла.
лейли © (12.12.2005 02:12) Прямая ссылка
лейли © (12.12.2005 02:12) Прямая ссылка
а что изображено на открытке, не важно?
курица © (12.12.2005 02:12) Прямая ссылка
курица © (12.12.2005 02:12) Прямая ссылка
думаю, что нет, там марка и штемпель почтовый важны, судя по всему
Kedicik © (12.12.2005 02:12) Прямая ссылка
Kedicik © (12.12.2005 02:12) Прямая ссылка
а на инглише можно? и из одной семьи но три открытки можно?
лейли © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
лейли © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
наверняка, главное же сама открытка!!!
Kedicik © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ОК:)
лейли © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
лейли © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
в адресе знак который не прочитался- пишите слово так:Golcza
Kedicik © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (12.12.2005 01:12) Прямая ссылка
вышлю завтра))))
Люка Лилия © (12.12.2005 13:12) Прямая ссылка
Люка Лилия © (12.12.2005 13:12) Прямая ссылка
открытки любые можно?
Sweetkitty © (13.12.2005 08:12) Прямая ссылка
Sweetkitty © (13.12.2005 08:12) Прямая ссылка
я думаю такие, чтобы клеилась на них марка, а содержание- ну сами думайте, можно со своим городом какюу-то, можно, я думаю, с РОждеством
Kedicik © (13.12.2005 12:12) Прямая ссылка
Kedicik © (13.12.2005 12:12) Прямая ссылка
Девчонки, я так и не нашла обычную почтовую открытку. Взяла новогоднюю, обрезала, оставив только одну сторону и прямо на нее наклеила марки. Надеюсь, дойдет.
Юка-ПД © (13.12.2005 22:12) Прямая ссылка
Юка-ПД © (13.12.2005 22:12) Прямая ссылка
Я уже отправила.
анастасия © (15.12.2005 15:12) Прямая ссылка
анастасия © (15.12.2005 15:12) Прямая ссылка
