| Форум > Архив "О карьере" > Февраль 2007 года > переводхиком, редактором? |
переводхиком, редактором?
Никто не переходил из переводхиков в редакторы?
Я сейчас работаю на одну фирму переводхиком (фриланс), а они мне предлагают попробовать редактором. Сижу вот, думаю...
marlen © (13.02.2007 11:02)
Прямая ссылка
с адресом/ куда я писать-то буду:)
marlen © (13.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Скинула уже - извини
Лиза © (13.02.2007 15:02) Прямая ссылка
marlen © (13.02.2007 11:02)
переводЧик:(
marlen © (13.02.2007 11:02) Прямая ссылка
marlen © (13.02.2007 11:02) Прямая ссылка
Думаю, попробовать можно. если вас устраивают условия..
Если с текстом работать нравится.
Я вот была техническим редактором, т.е. с текстом не была связана, а щас пишуший редактор и просто редактор. ничего вроде. получилось. Только не мое это.
JB © (13.02.2007 13:02) Прямая ссылка
JB © (13.02.2007 13:02) Прямая ссылка
Почему не ваше? Работала литературным редактором, интересно.
Оля © (13.02.2007 14:02) Прямая ссылка
Оля © (13.02.2007 14:02) Прямая ссылка
Извините, не совсем по теме.
Но буду признательно за инфу.
Я вообщето штатный переводчик, но нужна подработка - вы как фриланс искали? Спасибо заранее
Лиза © (13.02.2007 13:02) Прямая ссылка
Лиза © (13.02.2007 13:02) Прямая ссылка
напишите мне в личку, я отвечу.
хотя если вы штатный переводчик, у вас должны быть условия для того, чтобы создать для себя клиенскую базу. а потом уж можно во фриланс, соломки подстелив:)
marlen © (13.02.2007 15:02) Прямая ссылка
marlen © (13.02.2007 15:02) Прямая ссылка
с адресом/ куда я писать-то буду:)
marlen © (13.02.2007 15:02) Прямая ссылка
Скинула уже - извини
Лиза © (13.02.2007 15:02) Прямая ссылка
лиза, я вам сразу написала и сейчас ещё раз скопировала. может, письма к вам не доходят?
marlen © (16.02.2007 17:02) Прямая ссылка
marlen © (16.02.2007 17:02) Прямая ссылка
