| Форум > Архив "О карьере" > Ноябрь 2006 года > процент? |
процент?
если мне предложили работать переводчиком для определенного программистского проекта (перевод их сайта, поиск заруб. заказчиков, ведение переписки и так далее) -- кокой процент разумно за это попросить, как думаете?
заранее спасиб:)
marlen © (29.11.2006 16:11)
Прямая ссылка
marlen © (29.11.2006 16:11)
% за что ? за перевод и за сайт берут не процент, а фикс оплату обычно, а за продажи - какой % комиссионных обычно предлагает разработчик
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 17:11) Прямая ссылка
это неформальное предложение от знакомых программистов. то есть сначала придется поработать “на развитие” (то есть стоимость перевода сайта должна для меня быть включена в проценты со сделок). ни они ни я не знают, какой процент... поэтому хотелось бы предложить самой, но, конечно, разумный.
marlen © (29.11.2006 18:11) Прямая ссылка
marlen © (29.11.2006 18:11) Прямая ссылка
даже если неформальное, от как брать % за фиксированную работу? Или они вообще ничего заранее платить не хотят?
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 18:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 18:11) Прямая ссылка
нет, это вроде как совместный проект, никаких денег заранее. для того, хтобы проект заработал, нужно сначала вложиться, в этом плане (они пишут русский текст, я английский). вот когда уже пойдут деньги, их можно буде делить, и хотелось бы по-честному.
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
что значит "совместный проект"??
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
Я тоже ничего не пойму ( Но на прошлой работе на меня обычно списывали 5% от общего бюджета проекта
А Марлен надо брать за знаки, я считаю
veruska © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
veruska © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
и если совсем нечего платить сразу, то ИМХО все равно надо о таксе с выплатой потом говорить о переводах и о сайте,а % именно на продажи, но этот % ИМХО зависит от самого продукта и его не берут с потолка, я знаю что у наших сейлс разные комиссионные в разных странах
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
а где его берут? (на потолке я тоже не нашла:)
продукт -- программный, большей част; ю работа над некоторыми видами веб-сайтов.
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
вы для клиентов сами сайты будете делать? ну посчитай, сколько твоя работа в % по времени от всего времени выполнения заказа берет
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
да, это сложновато будет... к тому же это ж не куском время, а паспределенное по работе (я имею ввиду переписку (такое вроде бы выше оценивается, когда ты постоянно на подхвате))... это можно будет оценить позднее, хотя бы после пары проектов...
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
спасибо. пойду домой... буду ещё думать...
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
а поиск клиента вообшех не оценивать? это же не просто перевод, а осуществление общения полностью.
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
те. ты будешь только искать клиента, а продавать не ты будешь?
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
продавать что? они программисты, их услуги? ну в каком-то смысле же я...
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
ну группа включает меня и двух программистов. проект состоит в нахождении клиента (моё) и осуществеленные заказа (их) (в процессе контакт с клиентом осуществляется мной). сайт создается тоже совместно -- их текст, мой перевод. естественно, мой вклад меньше, но без меня тоже вроде как никак. если пойдёт, такая работа будет надолго. разве нельзя это назвать совместным проектом? несколько членов в команде, разные обязанности, распределение доходов.
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
по-моему, это командной работой называется, а не совместным проектом (это ИМХО подразумевает финансирование из разных источников). Так писать проект будут только под клиента? или уже написано, а клиенту надо продать готовое? это 2 бооооольшие разницы
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
под клиента, используя уже разработанные ими методики.
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
а, ну я не знала терминологии совсем:)
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
marlen © (29.11.2006 19:11) Прямая ссылка
>нахождении клиента (моё)
>в процессе контакт с клиентом осуществляется мной
>мой вклад меньше
Ваш вклад не просто больше, он глобален.
50%, не меньше (при условии, что "группа включает меня и двух программистов", а не "работаем из-под ххх, отдаем фирме ххх и пр.")
Дежавю © (30.11.2006 01:11) Прямая ссылка
Дежавю © (30.11.2006 01:11) Прямая ссылка
ууу мать тут я не в курсе ваще.....
это не мое совсем же.. я на зарплате
Пофигения © (30.11.2006 02:11) Прямая ссылка
Пофигения © (30.11.2006 02:11) Прямая ссылка
