| Форум > Архив "О карьере" > Сентябрь 2006 года > Глупый вопрос, но... |
Глупый вопрос, но...
какой правильно предлог в фразе ???
Марта © (21.09.2006 17:09)
Прямая ссылка
персонал ассистант оф генерал директор
масяня © (22.09.2006 10:09) Прямая ссылка
сорри забыла шрифт переключить
personnal assistant of general director
масяня © (22.09.2006 10:09) Прямая ссылка
Fisha © (23.09.2006 19:09)
Прямая ссылка
Марта © (21.09.2006 17:09)
то
apple © (21.09.2006 17:09) Прямая ссылка
apple © (21.09.2006 17:09) Прямая ссылка
спасибо (в смысле ))
Марта © (21.09.2006 17:09)
Прямая ссылка
Марта © (21.09.2006 17:09)
ага
apple © (21.09.2006 18:09) Прямая ссылка
apple © (21.09.2006 18:09) Прямая ссылка
а мне кажется оф:)
Десс © (21.09.2006 21:09) Прямая ссылка
Десс © (21.09.2006 21:09) Прямая ссылка
персонал ассистант оф генерал директор
масяня © (22.09.2006 10:09) Прямая ссылка
сорри забыла шрифт переключить
personnal assistant of general director
масяня © (22.09.2006 10:09) Прямая ссылка
нет, personal assistant TO
Jane-Kulinarka © (22.09.2006 10:09) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (22.09.2006 10:09) Прямая ссылка
я с вами не согласна
это какое-нибудь исключение?
масяня © (22.09.2006 10:09) Прямая ссылка
масяня © (22.09.2006 10:09) Прямая ссылка
почему исключение? в английском ассистемнт кому-то с
вот посмотрите:
sak © (22.09.2006 13:09)
Прямая ссылка
sak © (22.09.2006 13:09)
это не исключение, это правильное название должности, оно не переводится как калька с русского
Jane-Kulinarka © (22.09.2006 14:09) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (22.09.2006 14:09) Прямая ссылка
Тут не оперируют понятиями "согласна" или нет, тут простой английский язык ))
А вы пытаетесь говорить по-русски ;)
Tixonia © (24.09.2006 11:09) Прямая ссылка
Tixonia © (24.09.2006 11:09) Прямая ссылка
кого или кому?:)
Десс © (22.09.2006 13:09) Прямая ссылка
Десс © (22.09.2006 13:09) Прямая ссылка
по-английский ассистировать кому-то с ))
sak © (22.09.2006 13:09)
Прямая ссылка
sak © (22.09.2006 13:09)
то есть быть ассистентом кому-то с , а глагол ам без предлога ))
sak © (22.09.2006 13:09)
Прямая ссылка
sak © (22.09.2006 13:09)
конечно
sak © (22.09.2006 13:09)
Прямая ссылка
sak © (22.09.2006 13:09)
Fisha © (23.09.2006 19:09)
