| Форум > Архив "О карьере" > Апрель 2006 года > Тушкану Мексиканскому |
Тушкану Мексиканскому
Спасибо огромное за ссылку на Lingvo, очень хороший словарь)
Masha © (20.04.2006 16:04)
Не за что. Тока там не всегда корректно. Ну надо контекст знать, чтобы понять насколько правильный перевод они предлагают;)
А у Лингво во всех компах понапихано, т.к. приходицца минимум на 2 языка переводить;)
Тушкан Мексиканский © (20.04.2006 16:04) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (20.04.2006 16:04) Прямая ссылка
В смысле у МЕНЯ Лингво везде есть, т.к. неохота по словарям лазить.
Тушкан Мексиканский © (20.04.2006 16:04) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (20.04.2006 16:04) Прямая ссылка
Понимаю) Ладненько, мне домой убегать пора)
Счастливо)
Masha © (20.04.2006 17:04) Прямая ссылка
Masha © (20.04.2006 17:04) Прямая ссылка
Я тоже перевожу на двух языках, словарей у меня на столе немеряно:) Но иногда попадаются фразы, которые вот хоть ты тресни не перевести что б на русском более-менее звучало)
Да заодно просмотрела женско-мужской словарь, прикольно)
Ещё раз огромное спасибо)
Masha © (20.04.2006 16:04) Прямая ссылка
А у тя какая версия? И ты в курсах, что оно говорит?%))) В смысле, можно произношение послушать, если сомневаешься. Мне на немецком оч.помогает.
Тушкан Мексиканский © (20.04.2006 17:04) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (20.04.2006 17:04) Прямая ссылка
Не ,я пока ещё не до конца познакомилась с Lingvo ))) Времени не было))) А второй язык у меня финский, которого к сожалению там нет(((
Masha © (20.04.2006 22:04) Прямая ссылка
Masha © (20.04.2006 22:04) Прямая ссылка
Попробуй ещё www.multitran.ru
Он полнее лингвы
Каркаде © (21.04.2006 12:04) Прямая ссылка
Каркаде © (21.04.2006 12:04) Прямая ссылка
Спасибо огромное)
Masha © (21.04.2006 12:04) Прямая ссылка
Masha © (21.04.2006 12:04) Прямая ссылка
