| Форум > Архив "О карьере" > Июль 2005 года > Работа гида-переводчика |
Работа гида-переводчика
Кто работал,работает? Возит группы за рубеж или здесь работает с иностранцами? Думаю пойти, не пойти, но ничего не знаю об этой работе. Знаю итальянский язык. Привлекает возможность ездить в Италию. Буду рада, если подскажите, в чем заключается работа, какие сложности, много ли стрессов, достоинства?
Tania © (02.07.2005 12:07)
Прямая ссылка
ой, точно-точно все описываете, узнаю своих клиентов:)))
Korolek v proshlom gid © (02.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Tania © (02.07.2005 12:07)
практически нет выходных, все проблемы, заморочки и капризы туристов в первую очередь будут сыпаться на Вас, отсюда все стрессы.
бывший гид © (02.07.2005 14:07) Прямая ссылка
бывший гид © (02.07.2005 14:07) Прямая ссылка
Проблемы чаще всего не от туристов, а от принимающей компании. Что-то где-то не забронировали, что-то где-то не учли, опоздали - и весь гнев туристов на их гиде.
Меня одно время приглашали на Сицилию в качестве гида (знакомый работает в итальянской турфирме), но я отказалась, т.к. язык был неидеален, да и о самой Сицилии я не особо много знала.
Каркаде © (02.07.2005 15:07) Прямая ссылка
Каркаде © (02.07.2005 15:07) Прямая ссылка
я работала в Турции и Греции, проблемы принимающей строный = проблемы гида, это раз)))
Туристы заплатившие за путеву не особенно крупные суммы, свято врерят в то, что чейчас их привезут на курорт, встретят с кавровой дорожкой и поселят в шикарном номере. Начинается "ой, а на картинке номер смотрелся по-другому" , "а нам сказали что питание будет в ресторане, а ресторан в отеле похож на столовую", "почему наш самолет задержали?!!! в билете же указанно точное время!" и тд., очень много всего.
бывший гид © (02.07.2005 15:07) Прямая ссылка
бывший гид © (02.07.2005 15:07) Прямая ссылка
ой, точно-точно все описываете, узнаю своих клиентов:)))
Korolek v proshlom gid © (02.07.2005 20:07) Прямая ссылка
нужно знать историю и культуру страны в которой собираешься работать. причем прочитать две книжки для этого будет явно недостаточно.
Нужно уметь бвстро ориентироваться по ситуации, помогать туристам улаживать проблемы в гостинице и вообще в любых ситуациях.
Нужно быть стрессоустойчивой и самое главное иметь здоровые ноги, т.к. ходить придеться много.
Летняя. © (02.07.2005 15:07) Прямая ссылка
Летняя. © (02.07.2005 15:07) Прямая ссылка
очень крепкие нервы надо иметь, стрессоустойчивасть, свободное владение языком, ситуации бывают любые, у сестры у клиентки начался инфаркт в поездке, сестра должна была переводить врачам что к чему, ну и естественно знание местости и постоянное обновление этих знаний, иначе никак. Специфические человеческие качества, как-то желание работать с людьми, УМЕНИЕ их успокаивать:)))) и решать проблемы в коллективе и тпр.
Королек-птичка певча © (02.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (02.07.2005 20:07) Прямая ссылка
