| Форум > Архив "Просто трёп" > Август 2008 года > вопрос имею |
вопрос имею
меня тут радиолог попросил данные об облучении из России ему послать. они ясно-красно по русскию. вот думаю переводить на медицинский голландский или дурака включить? т.е. можно сказать "осипитально справа парасагитально относительно фалькса" а можно сказать справа на затылке. как писать?
katoushka © (12.08.2008 22:08)
Прямая ссылка
на какой?
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
кАза! он не поймет! Ж)))))))
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
а че там переводить т? латынь она и в африке латынь ну там чуток подголландить и все :)))))))))
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
усе- пошла переводить! усем спасиб и чмоки!
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ихь бин да)
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
зря ты не приехала в баден баден)))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
даааааааааааааааааа!!!!!!!!!!
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ешь больше варенья))))
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
винчик пить?
Винчик недоумевает)))) © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
вино=винчик :-)
Drako6ka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
на двоих горгонят ты уже расползлась :)))
Смешинка © © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
клоны! точное слово :)))))
Смешинка © © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
мне такую фоту прислали с прошлого лета такая загорелая или грязная в пепле вся ))
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
по-моему, при любой вариации оч. красивая)))
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
это грязная)))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
katoushka © (12.08.2008 22:08)
я бы не переводила, пока не попросят
Горгона © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
так по русски то какой смысл посылать- не поймут- просили значит на понятном языке надо послать
katoushka © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
katoushka © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
ты снимки пошлешь?
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
нет. снимки есь уже- надо поле облучения т.е. угол, клин, сила, размер итд
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ууу, тогда да, тогда таки переводить
хотя, мож, н сам пос нимкам увдит?
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
не, не увидит- о же ж не знает как облучали. тут именно эпикриз надо переводить
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
"мама, а с кем ты сейчас рпзговаривала?" (с)
Винни ничё не поняла © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
Винни ничё не поняла © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
короче дохтуру тутошнему на мед. язык переводить или на человеческий? переведу на мед- меня бояться будут. на человеческий- за дурочку держать станут
katoushka © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
katoushka © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
ну лучше на медицинский. Пусть лучше боятся)))
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
выбирай, кем хочешьп рослыть)))
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
это ему надо или тебе ?????
Пофигения © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
мне
katoushka © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
katoushka © (12.08.2008 22:08) Прямая ссылка
тогда переводи)))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
на какой?
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
на украинский)))))
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
кАза! он не поймет! Ж)))))))
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
на медицинский если ты его знаешь и сможешь
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
оке, значит на медицинский...
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ну если ты все точно переведешь)))))))))))))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
а че там переводить т? латынь она и в африке латынь ну там чуток подголландить и все :)))))))))
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ну тода ок)) чмоки))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
токда найти переводчика с мед. и обязательно перевести!!!!!!!
пролетающая Gretta © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
усе- пошла переводить! усем спасиб и чмоки!
katoushka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
чмоки)
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
а че, расползлись?
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
не я пока здесь
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
аха)
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
сегодня и вчера целый день дожди гром солнце выйдёт на 10 мин и опять тучи интересная погода и циклон))
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
похже, у нас та же байда начинается, только без солнца
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
та солнце на 10 мин выходит и заходит играет в прятки
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
у меня в такие погоды башка болит немилосердно
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
у меня тоже кофе выпила чашку с утра но хочу ещё
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
неее я бегала на политику)))))))))))))
хайнц грит- вот у вас щас тема для разговора - типо мочить в сортире))))))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
гааааа))))))) я устала))) я устала т этих идиотов, поэтому седни даж новости старалась не смотреть
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
а я смотрела цельный день
и могу сказать что такого цинизма я еще не видала ваще никода
сла те что немцы адекватные более менее
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
а че там? ежели коротк?
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
на снн ? или у немцев?
снн кажут саака и буша
саака вопит что мы все заранее подготовили и затыкает рот журналистам которые хотят спросить- насколько сша об этом все знали - о нападении грузии на осетию
немцы показывают осетинские лагеря беженцев
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
а, понятно, ну как всегда
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
угу( автор лия )
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
нет. выпила вина - сижу злая и трезвая. терзаю новый ком-р, изучаю рус. клав-у
пролетающая Gretta © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
чего злишься?
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
да злюсь на чудаков с буквы М
пролетающая Gretta © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ой, это бесполезно((((
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ихь бин да)
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
зря ты не приехала в баден баден)))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Конечно, зря.))) сама знаю))) красотень!
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
даааааааааааааааааа!!!!!!!!!!
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Божественно хорошо)))))
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
вот и смотри сюда)))))))))
35 евро- до 5 человек
вохенендкарте)))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
смотрю)))
у нас до конца месяца 300 евро. надо купить дочери туфли и куртку. А мужу кроссовки. и вроде дерьмо за 20 евро из кожзама не хочется, всё-таки обувь- это здоровье. Дось прошлась по магазинам ,пришла чуть не плачет. Всё,что хоть чуть-чуть нравится, евро 100, не меньше.
Каждый месяц, блин, выходим на нуле полном. я на себчя уже забила полностью. Ни одежды, ни косметики уже несколько месяцев не покупала.
Як стоматологу третий месяц визит откладываю. Боюмь, вдруг пломбу ставит ьнадо ,а я амальгаму не хочу. В общем, мы пока в такой попе, что пока не до поездок...
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ну мать.. за 100 евро это я себе покупаю - а желательно даже и меньше намного
дочка то должна сопоставлять желаемое и действиетльное ?
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
так она и не требует. Только огорчается. Я не про обувь ,я про курточки на осень-зиму. Туфли - это 40-50 евро, мне кажется. если кожанные и добротные.
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ну что огорчатся то кода он видит бюджет?
мои курточки стоят от 15 евро- те которые собачьи-
а те которые мои для города - ну 100 и все 150 может
Пофигения © (13.08.2008 00:08) Прямая ссылка
Пофигения © (13.08.2008 00:08) Прямая ссылка
так девчонке 18 лет. Хочется быть красивой и ходить в том,что нравится. А пока не получается. Вот и огорчается. естественная, мне кажется, реакция. Это я могу забить на себя.
Винни © (13.08.2008 00:08) Прямая ссылка
Винни © (13.08.2008 00:08) Прямая ссылка
а че я те на той странице вопрос задала про фотки ты не ответила )))))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
здесь спорси, а? поржать хо? с меня начали спадать твои джинсы))))))))))
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ешь больше варенья))))
Винни © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
нэ лэзэ
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
а, точно! я ж забыла! иду смотреть)))
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ааааааааааааааааааааааааа ржуу)))
значит пора брать те джинсы от анетки))))))))) но они ей тоже большие))))))))))) гыгы)))) но она точно тоньше наверное - 40 кг )
спросила- смотрела ты альбом с фотками луары или нет
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
а мине ваще никто не отвечает-пойду винчик пить
Drako6ka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Drako6ka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
отетила же
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
:-)
Drako6ka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Drako6ka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
винчик пить?
Винчик недоумевает)))) © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
вино=винчик :-)
Drako6ka © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
от фот просто охренель... такая красотень, даже не верится, что такое на свете бывает
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
бвает ага)))))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
я, кта, вчера так с олегом душевно собачилась, что седни опять без голоса)))))))))) млин) нельзя с полубольным голосом на ультразвук переходить)))
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
а по какому поводу?
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
а я помню?
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
гааааааааааааа))))))))))))))))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
офф:
http://www.selloffvacations.com/
вот сайтик популярный, но мальты там вроде нет. посмотри
exInter © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
exInter © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
спасибо))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
опять расползлись. ну че за нах?
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ну вот я щас тоже расползусь тогда, раз вы все такие
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
н енадооооооооооооооооо
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
вот!
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ты худенькая, не расползешься :))))
Смешинка © © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Смешинка © © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
расползусь на сотню горгон, буду изображать из себя че-нить египетское))) и руки так - во!
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
на двоих горгонят ты уже расползлась :)))
Смешинка © © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
сотни клонов трясут силиконом
(обожаю эту песню)
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
клоны! точное слово :)))))
Смешинка © © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
)))
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
да млин)))))))))))) тут я))))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
уже вижу) дайте тему, тему дайте)))
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
я могу но она будет скандальная)))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
давай, поскандалим, труляля :)))
Смешинка © © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Смешинка © © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
давай поскандалим, я ток шо с мам, тоже поти поскандалившая))) Но если рпо политику, то я эстляндию защищать не буду и грузию нах
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
плюсадин :))
Смешинка © © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Смешинка © © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
гыыы)
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
да не - не про политику ты что))))))))
ну елси хошь дам
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ага)
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
не говори все молчат))
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
мне такую фоту прислали с прошлого лета такая загорелая или грязная в пепле вся ))
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
по-моему, при любой вариации оч. красивая)))
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
ну спасибо клео цвета искажает ещё так более отчетливо
[УРЛ=http://img168.imageshack.us/my.php?image=bvctz9.jpg][IMG]http://img168.imageshack.us/img168/1561/bvctz9.th.jpg[/IMG][/URL]
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
http://img172.imageshack.us/img172/337/bvcky6.jpg
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
да не, вроде шо так, шо так - ве ок)
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
это грязная)))))))))
Пофигения © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
я смотрю что не могу быть такой загорелой)))))))
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
CoverGirl © (12.08.2008 23:08) Прямая ссылка
