| Форум > Архив "Просто трёп" > Июль 2008 года > К теме о нашем восприятии ухом |
К теме о нашем восприятии ухом
(и глазом)
лингвистических особенностей других языков:)
Изучал я как-то английский в одном американском университете. В первый день все в группе представлялись друг другу. И была там одна девушка из Таиланда c простым и звучным тайским именем Сукенья. Назвав свое имя, она поняла, что произнести его никто не сможет. И поэтому добавила:
-Но вы можете называть меня просто ПУК.
P.S. Кроме меня, в группе было еще двое русскоговорящих.
"Организации требуется изокатабазист со своим грейдлаузером. Денгеровка обязательна. При себе иметь баркастер с центровкой по капинусу."
(из газеты "Вакансия" в славном городе Алматы).
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07)
по первому...кто знает что наши впрлне безобидные слова значат в их языках:))))
втрое звучит круто:)
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
права:)
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ко мне через 4 часа придут в гости 15 человек, если не больше (могут привести с собой ещё). Планировалось 8-10! Караул! Я на кухне!!!!
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
аааа...жалко что ты далеко. я б помогла тебе)
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
а самолет на што?:)))))))))))))
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
у моего чет мотор не так шумит:)))))
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ну вот... как нужна помощь - так ваши пепелаци все по гаражам:)))
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
какое слово завлекательное - ПЕПЕЛАЦИ!:)))
перевод дашь?:))))
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
ты не видело всенародное кино “Кин-дза-дза”?:)))))
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
видела но давно и всего один раз:(
надо обязательно анйти!
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
на гугле есть
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
найду:)
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
вот.. нашла первую серюю...(с титрами, гы:)
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07)
Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07)
спасибооо:)))
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Я сейчас наварила картошки и сейчас буду салаты резать и винегреты. Сделала какое-то подобие плова и курицы, шашлыки. Народ очень прожорливый - проверено! Лишь бы хватило!!
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
не бойсь! хватит всем:)
салатов больше наруби:)))
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
макаронами их, макаронами кормы!:)
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
именна!!!
паста-салад наделать и побольше!:)))))))))
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
спасибо! Дорогие! Я сьчас убегу. Мне ещё надо пыль погонять!
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
бенный:) у тебя еще много времени.
не гоняй себя сильно)
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
держись там...
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
да!
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
спасибочки!!
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
А, точно!! А ещё новость! вчера была у моего парикмахера Альберто (неаполитанского). Оказывается он танцует салсу. Вот и партнёр у меня новый появился!
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
отличная новость!:)))
Неаполитано в сальсе... ОООО!!!!
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Он так воодушевился. Он был женат на парижанке и там жил и работал, потом развёлся и зачем-то сюда приехал. Ходит, конечно, кислый. Я его понимаю. Ездит в Неаполь каждую осень к маме и сестре, потом в Париж к деткам. Стрижёт как бог. Но место в котором он здесь работает, какое-то уж очень не пристижное. Я с ним случайно познакомилась. Хороший итальяно.
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Верю!
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
а чего это они так тебе как снег на голову свалились?
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
Да нет, я приглашала человек 8. Многие сказали, чро вряд ли смогут. А вчера вечером все захотели придти и сказали, что ко-кого возьмут с собой. Ну хоть десерт и фрукты на них свалила. И то легче.
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
аааа... ну тогда не все так плохо...
А вообще - главное выпивка и танцы:)))
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
это будет!
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
надо было и салаты на них свалить) и тебе легче и им приятно похвастать своими способностями))))
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
как-то я не привыкла так. Если к себе домой я приглашаю, то сама всегда всё готовлю. Ничего, думаю всех накормлю, напою, развеселю и потом напугаю!
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
чем пугать будешь?:)
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
ещё надо подумать...
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
чмоки!! убежала на кухню!!
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
успехов!
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
чмоки:)
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
не,меня не напрягает взять с собой салатик или еще чего с собой. потому что я хочу чтобы хозяйка была радостная а не усталая:)
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
киссуня, мысленно вместе!
Если что - поддержим!
Донна Душечка © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
фотки наделать надо будет..
kiss © (20.07.2008 18:07) Прямая ссылка
_надо_ будет показать их нам:)
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
дык мы терпеливые...
кста о фотках?
Презентую мою Джульетту...(я надеюсь, что это - не Ромео:)
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
какая перелесть:)))
мне кажется они свой пол умеют менять при необходимости? нет?
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
ха-ха!! мыслим же синхронно.
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
угум:)))))))
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
я пока с ней не беседовала... как проснется - спрошу:)
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
красивая!!
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
ой! ей кто-то крышу домика ее помял:(((
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
я уже видела... может, последствия приключений?:)
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
скорее всего:) может поэтому она к тебе и забрела?:) типа убежища у тебя искала:)))
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
значит, точно женского полу:)))))
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
гы:)))))))))
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
да уж... фигура самая женсякая ИМХО:)
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
"все при ней"?:))))))
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
лейли © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
дык:)
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Какая прелесть же! Рожки просто прекрасные!!
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
она вчера утром заползла на подоконник... я ей домик в аренду сдала:)
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
очаровательный домик!
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
kiss © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
дрыхнет сейчас...
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
ПОлзунчика завели?
Мангуста © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Мангуста © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
он сам завелся:))
Слава Богу хоть не летает, кка у некоторых:))))))))))
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Но-но! У вас ещё всё впереди!
Мангуста © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
че эт? У нас онЕ воспитанные - летают исключительно на свежем воздухе:)
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
А я вам свою пришлю. С семейством. скажу, что тамошние мухи жирнее.
Мангуста © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Мангуста... не поверишь, но ить не знаю, чем они питаются... Надеюсь, не кровью:))))))))))
С мухами - проблема... нет у меня их... Комары, бывает, залетают:)
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 19:07) Прямая ссылка
салатными листьями
Kosh © (20.07.2008 20:07) Прямая ссылка
какое чудо)))) смотри, выползет и сбежит
Kosh © (20.07.2008 20:07) Прямая ссылка
псиба:)
Не думаю, что салеко убежит:)
Донна Душечка © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
На языковых курсах был мальчик из Афганистана, звали Насралла :))) А если вдуматься, то очень красивое звучное имя :)))
миссис Смит © (20.07.2008 20:07) Прямая ссылка
миссис Смит © (20.07.2008 20:07) Прямая ссылка
Пук- чудесное имя. У нас на курсах тайку звали Утомпорн. У меня ассоциация была постоянная с Тампоном. Муж ее завет Пе))))
Второе - ужас)))))
Винни © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
Винни © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
дык.. в Таиланде понямют в именах:)))
Донна Душечка © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
Именно))) Фрау Утомпрон Мюллер! Звучит ,черт возьми))))
Винни © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
аха...
а я сейчас здесь:
Донна Душечка © (20.07.2008 21:07)
Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 21:07)
Отрываешься от коллектива?
Винни © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
Винни © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
вы чета пропозднились... я набрела на один из любимых фильмов...
Вот (развожу рукам:)
Донна Душечка © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
никого нет. Пойду на великах кататься, ножки укреплять, попку отбивать))))))
Винни © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
покеда и удачи!
Я тоже скоро убегаю...
Донна Душечка © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (20.07.2008 21:07) Прямая ссылка
Не, ну по капинусу обязательно!!!
Тынц-пынц © (20.07.2008 23:07) Прямая ссылка
