| Форум > Архив "Просто трёп" > Февраль 2008 года > че нашла!!! |
че нашла!!!
с 100 лет назад болгарское “спокойной ночи малыши”
Re.Bound © (14.02.2008 22:02)
у меня и звука нет... пора комп на свалку)))
Hasselt noot © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
Hasselt noot © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
жаль :(
там рядом и песенка крокодила гены оказалась про день рожденья :) тож приму на заметку...
а вообще у меня ПРОБЛЕММИШЕ. у Рады уже появляется любимый медвежонок. я ж пытаюсь с ней говорить на разных языках, так вот медвежонка этого зовут по разному на разных языках. по болгарски будет Мечо, по русски Миша а по английски и вовсе теди бер. ну и как его называть? думаю найти ему неутральное имя чтоб хорошо звучало на всех языках но пока не придумала какое.
а вы как называете игрушки всякие?
Re.Bound © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
пусть сама назовет: моя доча назвала мышь Таней, а зато куклу почему-то Рябиной.
фиф@ © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
фиф@ © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
более поздние игрушки сама и назовет, а пока рановато ей потому и хочу назвать... так на каком бы языке я не говорила она соориентируется что это - медвежонок.
я ж и себя должна мамой называть чтоб она научилась и запомнила но чего то не получается.
Re.Bound © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
А ты определилась какой у вас язык будет главный?
например мы в семье говорим на греческом,я их учу русскому,а папа своему(но это второстипенно чтоб знали)
leuka-1 © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
leuka-1 © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
у нас тоже есть)) как раз палку горовила, что их придется с собой брать))))
Hasselt noot © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
Hasselt noot © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
о, нужно срочно пару дублеров ему купить и спрятать!! а потом старого "отправлять в отпуск/баню/ванну" (выкидывать), а новым подменять!
А можно не называть)
Сын всю жизнь своего зайца Зайцем зовет)) Правда, у нас один язык...
Мама_мальчишек © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
Мама_мальчишек © (14.02.2008 22:02) Прямая ссылка
кстати, да... надо замену прикупить сейчас - этот мишка прослужить лет 7, если вовремя подменять его.
и детям поелзно иметь такие любимые игрушки
Sova © (14.02.2008 23:02) Прямая ссылка
Sova © (14.02.2008 23:02) Прямая ссылка
на болграском называй его в любом языке.
Sova © (14.02.2008 23:02) Прямая ссылка
Sova © (14.02.2008 23:02) Прямая ссылка
