| Форум > Архив "Просто трёп" > Ноябрь 2007 года > я сменю эту грустную тему |
я сменю эту грустную тему
Я сегодня дочитала “Любовь во время чумы” Маркеса. Совершенно потрясающе! Я читала все эти дни без остановки (даже на Клео мало заходила), благо заболела и было время. Вчера легла в 1 ночи и сегодня проснулась в 5 и, смакуя дочитала последние 50 страниц.
Фильм у нас уже идёт, боюсь, что будет разочарование. Ну как в фильме можно передать эту ироническую речь Маркеса?
kiss © (28.11.2007 23:11)
Прямая ссылка
Очень интересный подход!
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Ты амор....
моё любимое выражение: .. ке курасон... типа коханя моя:)))
Песни Эглесиаса очень помогают:)))
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Курасон непременно. Каждое второе слово в песнях.
А я сейчас слушаю душещипательные болеро. Так расстрагиваюсь!
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
эх.. закончу учёбу-и зачитаюсь
Drako6ka © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Думаю, что бы делать деньги на студентах - придумали “новое” учение, на чем-то забытом старом, что бы якобы помгать нам бороться с недугами, быть активными и пробиваться в карёре.. почитала я - многое имеет смысл. Но за семинар деньги платить не буду- сама буду ужиться:))
ja snova © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Почитаем Маркеса, раз такие отзывы...
Но злость мою не передать словами!!!
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Что случилось?
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Пятый год... Но все они засранцы, сын в отца, отец - в тестя своего!!!!
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Дети, на то и дети! Не расстраивайся!
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
я пока с вам трындела пор собак- свою забыла покормить ужином.. ехидна я , себя я презираю)))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
прикинь???? пока рассуждала про убить или не убить- своя чуть не померла , вот она демагогия
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
агаааа)))))))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
именно)))))))) ( подумал люк и закатил глаза)
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
он славный мальчик, терпеливый.. сидел с папой журнальчик читал )))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
научила уже и читать? я ж грила что он будет у тя читать то)))))))
Lia © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
а как же))))))) все он умеет. вот начиалася и уснул - нате вам
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
оо бравоооо))))))))))) выучили))))))))))) гааааааа ))))))))))))ну видать с ними не все потеряно))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
похвалить что ли?)))))))))))))))
сама обалдела не прошло и года
Lia © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ага))))))) ланн мать пошла я на диван к песу))))) чмоки)))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Когда он сам будет в журналы писАть (не пИсать)?
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
если тока в охоничьи ))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Всем привет!
А я только приехал, и уже с ног падаю))
приятно, что вы все на месте!
Всех люблю, немножко побуду и не прощаясь пойду спать.
палк с трепа © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
и не прощаясь??????????? почто такое гадство ??
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ну чтоб не нервировать частыми постами)))
палкин © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
я вами гордюсь!!!
палк с трепа © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
я тя тоже))))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Пила - это другой вопрос. Просто седня глаза б мои не видели рожи из реала((((
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
патамушта сегодня среда - день моего дежурства))
Всем сладких снов!
палк с трепа © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Среда-маленькая суббота! а на дежурстве компа нет? было бы самое то!
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Девы, я уиду на немного.. Клео меня выбешивает: наверное у меня точно куки.. надо почистить. Считайте, что я тоже ушла на дежурство..
“Отряд не заметил потери бойца..." :)))
скоро приду, приятного трепа:))!!
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
пока!!
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Анек тока что в рус газете увидела.. бросаю и убегаю:
“Родители начли предметы садо-мазо у сына в портфеле.. Папа:
Пороть-я так понимаю-бесполезно!"
ja ubezhala © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
поки!
ja iz-za zanovesochki © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Нормально (((все разбежались ((
wittyskazka © (29.11.2007 00:11) Прямая ссылка
ФФФсе, я тоже спать... Наказала сына сном - кто б меня так наказывал, да чаще бы?)))
Пойду тоже, а то нервные клетки на исходе....
Всем спокойной ночи - не забывайте, вы - лучшие)))
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11)
надо прочитать
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Обязательно. И перевод очень хороший.
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ок, спасибо за наводку)
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
офф.. а я так.. повеселится , посмотрите сюда :-)
Drako6ka © (28.11.2007 23:11)
Прямая ссылка
Drako6ka © (28.11.2007 23:11)
ага.. я уже видела. Интересная темка.
Bonita © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Bonita © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Очень интересный подход!
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Бонит, как твой испанский?
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
неплохо. :) Говорю по тихоньку. :)
Bonita © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Bonita © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
А всё понимаесжь?
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ну что не понимаю, то переспрашиваю что бы обьяснили или нашли синоним к слову. Можно сказать, что процентов 85-90- понимаю. Испанский оказался легким языком. Слова легко учить, т.к. для меня они звучат логично.
Bonita © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Bonita © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Я только начала учить. Кажется, что очень медленно всё идёт у меня. Но грамматика мне нравится.
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
грамматика легкая. Чем то похожа на английскую, ну есть свои тонкости. надо больше испанский слушать и читать, тогда легче пойдет. Я еще ищу всякие "вспомогалки", что бы запомнить слова. одно из последних и самых прикольных:
вишня - сереса (как сервеса - пиво). :) Никода не попроси: дос сересас пор фавор (две вишенки, пожалуйста). Ну и в таком роде
Bonita © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Bonita © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Здорово!! Я тоже нахожу вспомогалки всякие
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ага... так оно легче и интереснее учить. :)
Bonita © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Bonita © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
у ифи
ийИ © (12.12.2007 00:12) Прямая ссылка
ийИ © (12.12.2007 00:12) Прямая ссылка
УК Ы
И Ы © (12.12.2007 00:12) Прямая ссылка
И Ы © (12.12.2007 00:12) Прямая ссылка
ТУНКЬТ
ТУ © (12.12.2007 00:12) Прямая ссылка
ТУ © (12.12.2007 00:12) Прямая ссылка
О, молодец! как я люблю испанский.. и слышу его часто.. руки не доходят начать учить или хотя бы вникать:))
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Я начала. Пока сама, не хочу ходить на курсы. Да и мой танцевальный партнёр обещал помогать. Пока от него выучила только
kiss © (28.11.2007 23:11)
Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11)
Ты амор....
моё любимое выражение: .. ке курасон... типа коханя моя:)))
Песни Эглесиаса очень помогают:)))
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Курасон непременно. Каждое второе слово в песнях.
А я сейчас слушаю душещипательные болеро. Так расстрагиваюсь!
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Ты амор....
моё любимое выражение: .. ке курасон... типа коханя моя:)))
Песни Эглесиаса очень помогают:)))
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
у меня столько книжек в планах.. перечитать и не тлько.. но когда?? буду иметь ввиду-Маркеса
Drako6ka © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Drako6ka © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
У меня тоже времени нет на всё, что я хочу. Ну тут я уж не смогла оторваться.
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
эх.. закончу учёбу-и зачитаюсь
Drako6ka © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
давненько не читала Маркеса.. только Сто лет помню.
Девы, а кто слышал о программе/учении/системе Д Е И Я? Открылся у нас новый центр. Что-то связано с управлением своей жизню.. концентрацией.. и так д.. в Мега-полице как-то нужно.. что-то а то слишком много людей, общении , отношении, угождении.. иногда тяжело от обиля всего и всех.
по-русски.
Кто слышал.. можел лажа, как Карнеги, очередной хаппи психологизм??
ja s voprosom? © (28.11.2007 23:11)
Прямая ссылка
ja s voprosom? © (28.11.2007 23:11)
Даже не слышала такого. Посмотрю потом по ссылке что это такое.
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Думаю, что бы делать деньги на студентах - придумали “новое” учение, на чем-то забытом старом, что бы якобы помгать нам бороться с недугами, быть активными и пробиваться в карёре.. почитала я - многое имеет смысл. Но за семинар деньги платить не буду- сама буду ужиться:))
ja snova © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
На мой беглый взгляд какая-то ерунда. Похоже ещё на худшую лажу, чем Карнеги. Какя-то сай/этология доморощенная.
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Да уж, лучше почитать классиков, опять же - больше будет польцы. А тут такая массовая раскрутка и семинары в центре лондона - ясно, что кто-то как Мадонна вложил деньги в Каббалу:) Звучит так всё убедительно! но тут бедным делать нечего:))
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Почитаем Маркеса, раз такие отзывы...
Но злость мою не передать словами!!!
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Что случилось?
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Ааааа!!! Сын завыделывался перед гостями - разбил и разбросал и разлил все, что билось, разбрасывалось и разливалось...
А муж в 10 вечера изволил только сообщить, что на работе очередная пьянка...
Уйду из дома на фиг!
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
дак у тя сын то большой уже вроде???????????
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Пятый год... Но все они засранцы, сын в отца, отец - в тестя своего!!!!
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Круговая порука получается в семье
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
И не говори.... Все мужчины в моей жизни любят выделываться перед знакомыми... Прибила бы...
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
мужики - чего жподелать
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Дети, на то и дети! Не расстраивайся!
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Я не расстраиваюсь, я жутко злюсь...
Но за поддержку спасибо))
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
я пока с вам трындела пор собак- свою забыла покормить ужином.. ехидна я , себя я презираю)))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ехидна не то слово)))))))
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
прикинь???? пока рассуждала про убить или не убить- своя чуть не померла , вот она демагогия
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
вот-вот))))) семья, приоритеты)))))))
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
агаааа)))))))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Волчица ты, тебя я презираю!!
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
именно)))))))) ( подумал люк и закатил глаза)
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
а чего он не напомнил мамке?
Полосатая Люська © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Полосатая Люська © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
он славный мальчик, терпеливый.. сидел с папой журнальчик читал )))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
научила уже и читать? я ж грила что он будет у тя читать то)))))))
Lia © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
а как же))))))) все он умеет. вот начиалася и уснул - нате вам
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ой красавец какой ну вырос пес совсем)))
смари а у меня прогресс!
цитата
Oksana,
How many away are you from the owners?
I need to know in case I have any serious enquiries for it?
Michael
не прошло и года)))))))))))))
Lia © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Lia © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
оо бравоооо))))))))))) выучили))))))))))) гааааааа ))))))))))))ну видать с ними не все потеряно))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
похвалить что ли?)))))))))))))))
сама обалдела не прошло и года
Lia © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ага))))))) ланн мать пошла я на диван к песу))))) чмоки)))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
как сладко спит.
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Красотулин)))
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Когда он сам будет в журналы писАть (не пИсать)?
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
если тока в охоничьи ))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Ехидна - собачья мама ты)))
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Всем привет!
А я только приехал, и уже с ног падаю))
приятно, что вы все на месте!
Всех люблю, немножко побуду и не прощаясь пойду спать.
палк с трепа © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
и не прощаясь??????????? почто такое гадство ??
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ну чтоб не нервировать частыми постами)))
палкин © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
рази ты можешь нас нервировать кода мы тя так обожаем???????
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
я вами гордюсь!!!
палк с трепа © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
я тя тоже))))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
точно султан!
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
А я тоже всех люблю сейчас с Трепа. Я всегда всех трепчан люблю, но сегодня особенно)
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
че пила?
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
щас мы ей мозни то прочистим )))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
легко)
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Пила - это другой вопрос. Просто седня глаза б мои не видели рожи из реала((((
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
плюнь в них
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
)))))
Егору и так досталось, а вот в А.А. с удовольствием плюну по его возвращению.
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
за что егора?????????
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Ниже написала... За то, что тоже вел себя безобразно - веришь, я щас охрипла - перекрикивать его...
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
представляю. прочитала ниже. че сказать - е знаю, кроме своей любимой фразы: "ЭТО надо пережить"
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Да уже переживаю.... Главное - лечь спать до возвращения А.А., иначе взорвусь истерикой...
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Кошка шла по дорожке
Больно идти -хромоножке,
Сыр утащила внучка,
Взбучка досталась - кошке.
так обычно детям достается.. за того брата... или на день позже:))
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Да нет, ему за дело....
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
патамушта сегодня среда - день моего дежурства))
Всем сладких снов!
палк с трепа © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
ну чмоки)))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Среда-маленькая суббота! а на дежурстве компа нет? было бы самое то!
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
угу. Я Любовь читала первой. послее неё сто лет показались немного медленнее.
фильм смотреть не буду, наверное.
Sova © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Sova © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Клевская книжка=)))
всем привет=)
GR@PE © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
GR@PE © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Привет)
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Ну вот, пойду испанский поучу, а потом может на салсу поеду, хотя не очень себя чувствую ещё. Всем чмоки!!
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
приятного продолжения вечера=)
GR@PE © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
GR@PE © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Девы, я уиду на немного.. Клео меня выбешивает: наверное у меня точно куки.. надо почистить. Считайте, что я тоже ушла на дежурство..
“Отряд не заметил потери бойца..." :)))
скоро приду, приятного трепа:))!!
ja-ja © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
пока!!
kiss © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Анек тока что в рус газете увидела.. бросаю и убегаю:
“Родители начли предметы садо-мазо у сына в портфеле.. Папа:
Пороть-я так понимаю-бесполезно!"
ja ubezhala © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
а я порсто на диван пойду завалюсь, погода меняестя, у меня башку водит и глаза в кучу(((
поки всем
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Горгона © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
я тоже пошла)))) чмоки всем тоже))))))))))
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Пофигения © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Поки вам, красотки наши, я вас ЛЮ обоих очень сильно)))
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
я пришла, а все уходят... несправедливость сплошная=(((
Всем уходящим приятного сна и отдыха=)
GR@PE © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
GR@PE © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
поки!
ja iz-za zanovesochki © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Нормально (((все разбежались ((
wittyskazka © (29.11.2007 00:11) Прямая ссылка
ФФФсе, я тоже спать... Наказала сына сном - кто б меня так наказывал, да чаще бы?)))
Пойду тоже, а то нервные клетки на исходе....
Всем спокойной ночи - не забывайте, вы - лучшие)))
Allegoriya © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Пушистых снов=)
GR@PE © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
GR@PE © (28.11.2007 23:11) Прямая ссылка
Сладких снов тебе)))) Чмоки)))
wittyskazka © (29.11.2007 00:11) Прямая ссылка
wittyskazka © (29.11.2007 00:11) Прямая ссылка
