| Форум > Архив "Просто трёп" > Сентябрь 2007 года > английский |
английский
помогите, плиз!
как сказать: “основное поле деятельности - производящая промышленность”
речь идет о консалтинговой фирме, которая работает в основном с предприятиями из производящей пром-ти.
только не предлагайте, а то у меня этот фокус в каждом предложении!
спасибо!
Vesnushka_ © (25.09.2007 14:09)
Прямая ссылка
и дальше по тексту..мне так кажется
Schmusi © (25.09.2007 16:09)
Прямая ссылка
Inter © (25.09.2007 16:09) Прямая ссылка
Vesnushka_ © (25.09.2007 14:09)
что такое производящая промышленность??
Промышленность - это промышленность,
производство это производство. Производящей может быть компания, но никак не промышленность
Кареглазая волчица © (25.09.2007 14:09) Прямая ссылка
Кареглазая волчица © (25.09.2007 14:09) Прямая ссылка
да тут я знаю как сказать - , это у меня есть в старом описании компании. У меня вопрос в том, как сказать, что основное поле деятельности охватывает...
Vesnushka_ © (25.09.2007 14:09)
Прямая ссылка
Vesnushka_ © (25.09.2007 14:09)
Schmusi © (25.09.2007 16:09)
Inter © (25.09.2007 16:09) Прямая ссылка
