| Форум > Архив "Просто трёп" > Март 2007 года > англоязычные |
англоязычные
у меня к вам вопрос (к не англоязычным тоже, если вы по этому поводу на других языках дельные сайты знаете) - мне нужно перевести на инглишь всякие свои документики - учебные там и референции с работый написать мотивационные письма. Не знаете ли сайтов, где есть какие-то рекомендации по этому поводу? Потому что переводить я могу как могу дословно, но, например, в Германии, при написании особенно референции очень важно какое именно слово где употреблено - в английском языке я этого не знаю.
Если нет, то я в гугле искать буду, конечно, но вдруг что подскажете?
или может образцы есть где-то в нете дипломов, , , ? - которые вы знаете сайты, что хорошие (просто в гугле я и так буду искать)
спасибо!
Vesnushka © (10.03.2007 23:03)
Прямая ссылка
а показывай так:)))))))))
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
да я в россии, и не в москве. из провинции мы:)
неужто не чуйствуешь?:)
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
в америке я жила 7 лет, училась на (правда не доучилась, бросила:)
marlen © (10.03.2007 23:03)
Прямая ссылка
отбываю спать, хороших событий остающимся!
третьпалка © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ПРюв Веснуша:)
я в этом деле ноль.
и чмоки! я ушель!
лейли © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
держи весну:) бубликов у меня нету:)
пазл собрали?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
а у нас многа!))))
глобус © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ух ты!!!!! *хлопаю в ладоши*
это дочка?
какая у тебя шапка модная со звездой!:)
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
тока таять начал!))
аха,муха!))
ну так,от деда ещё!))))))))
глобус © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
:-)))))))))
зайчёнок сладкий)))
Lind © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
ой ((ниче шо а ишшо тута....
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Чмоки
я тоже лягу, завтра чет на работу:-(
СПоки и чмоки всем!!!
Беатриче © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
и тебе чуток)))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
а че так мало?!!
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
![]()
на!!)))))))))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
не надо меня лизать!
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
познаааа)))))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ну ладно, надеюсь эта красная субстанция отмывается:)))
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
гы)) нашла ап чем тужить - это рази кампрамат?)))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
да какая разница - _мы_ т знаем?)))
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
воооооооооот ))))
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
кто пришёл!
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ох, цифирь меня када т забабанит нафиг (((
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ты тут круглые сутки, штоль?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
нет, пол - , а пол шпиеню ((((
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
за кем шпиенишь?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
враги... просто кишат...)
maniya presledavaniya zamuchala, vesenny © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
эт ты на кого намекаешь та???
Lind © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
я шепотом:)
а что ещё? *наивная Веснушка даже не догадывается*
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
это ваенная тайна, типа)))))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
кстати, я пригляделась к шефу - попка у него не так чтобы “оооо”, ну то есть вполне ничего себе, но не “оооо”
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
как приглядывался в профиль или анфас?))))
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
нада тада во все профили расматреть - адназначна!!))))
значит такой и в постеле)))
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
гы)))+1))))))
а я тута причем?? ты начала!!!/кабут он не мужик (/
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03)
мотивационное письмо -- может быть?
marlen © (10.03.2007 23:03)
Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03)
о, я ни разу не слышала, что бы его так называли...
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
я не знаю, то ли это, но я писала такое, когда поступала в аспирантуру.
я не помощник в этом, к сожалению, мало сталкивалась.
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ну ладно, все равно спасибо. как дела?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
та ничего дела:))))
спасибо:))))
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
чем занимаешься в выходной день?
я ходила сейчас с подружкой в мексиканский ресторан:) было здорово:)
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
я сегодня гуляла сначала, такя погода -- ах! потом шить пыталась жакетик новый. надоело... посмотрела “жару” чуток, тоже надоело:))))) короче, денбь прошёл бездарно довольно:))) но неплохо по ощущениям:))))
вот в отношении еды облом -- на разгрузке я сейчас, после праздников-то:))))
а завтра я иду на “тодос”, это балет современный. уже тащусь:).
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ух ты, я этот балет один раз видела, так здорово они танцуют!
а ты сама шить умеешь? молодец какая!
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
да я учусь. я люблю новое иногда пробовать, да и проблем у меня с одеждой полно, и шоппинг не люблю:))))
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ты случайно не по Бурда щешь?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
сейчас по бурда, а до этого нет.
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
а какие ещё есть? я дома (в России) по бурда шила, а других и не знаю даже
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
в россии их полно сейчас.
кстати, один мне нравится, но представь, там дают выкройку всего на 1 размер, причем едак на 2 размера меньше, чем у меня.
шсссссвоолочи! мало им магазинов, где на меня ни одной тряпки:))))) и это при моем 44-46 российском:)))))))))
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
как, а почему только на один размер?
разве на твой размер мало одежды в магазинах?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ну вот такие они ссы....
не понимаю вообще.
был бы у меня такой размер, я б может и не шила:)
тут зашла как-то в магазин “у вас есть такое, но на меня?" -- “у нас! только! молодежные размеры”.
убиться веником:)))) я и не была никогда молодежью так-то:))))))
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
вот же уроды! так ведь 44-46 российский это же очень хороший и стройный размер! чего это они?
я дома была (а у меня 48-50 русский) - на меня мало что есть, но вроде на 44-46 полно...
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
есть, но не совсем то, да в груди часто жмет. вообще у меня фигура “не та” -- и тебе попа и тебе грудь:)))))))))))
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
так это же здорово, когда и попа и грудь есть на что посмотреть:)
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
было б в чем показать:)
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
а показывай так:)))))))))
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ну так это особое блюдо, для избранных:)))))) и даже там дифференциация:)))))
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
аааа:) тогда только шить:)
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
скучаю я по мексиканской еде... а у нас тут и ингредиентов не укупишь...
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
а ты где живешь? у вас нет мексиканских ресторанчиков?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
да я в россии, и не в москве. из провинции мы:)
неужто не чуйствуешь?:)
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
а как я это должна чувствовать?:) я почему-то думала, что ты где-то в северной Европе (не знаю, почему)
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
может ты запомнила, когда я из швеции писала.
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
может быть. а ты долго там была?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
там я была наездами, самый долгий наезд -- 3 месяца. там любимый живет:) бывший:)
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
понятно все с тобой:) нравилось тебе там?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ага, ничо так стокгольм:)))) классный:)))) воды много:))))). там был _он_ в основном:)
только мне нравится самой когда. а сама -- это америка.
а ещё хочется в лат. америке теперь пожить. эх:)
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
а в Америке ты часто бывала?
мы сегодня видели по телику карнавал в Рио - красота!
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
в америке я жила 7 лет, училась на marlen © (10.03.2007 23:03)
а чего бросила?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
а так, бросила, не моё:) и вообще я прица вольная:) только на голову иногда дурная и безденежная через это:)))))
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
:)))) я тоже дурная:) даже не иногда, а по большей части:)
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
я такое же писала при поступлении в универ
Mulik © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Mulik © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
отбываю спать, хороших событий остающимся!
третьпалка © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
сладких снов!
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
спокойной ночи, палыч:)
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
marlen © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ПРюв Веснуша:)
я в этом деле ноль.
и чмоки! я ушель!
лейли © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
чмоки:) счастливо:)
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
короче все спать утопали:(((
Брусничка © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Брусничка © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
безобразие, ага! привет:)
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
привет привет, всю обувку перемерили, кучи обуви побросали и спать смылись:( тётьки!!!!!!! У тебя-то как дела, Веснушкин?
Брусничка © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Брусничка © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
у меня хорошо дела:) сапог новых у меня нету:) ходила в ресторан сегодня с подругой:) было весело:)
у тебя как жизнь?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
хочу весны и бубликов:)))))))
Брусничка © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Брусничка © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
держи весну:) бубликов у меня нету:)
пазл собрали?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
уж давно!!!! это ж козерог:)))) собрал, конечно! моя заслуга - АЖ 10 штук!!!! Спасибо за весну - у меня снега снежные:(
Брусничка © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Брусничка © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
целых 10, какая молодец, ну дело пойдёт, глядишь, будешь лучше него собирать:)
у нас в этом году снега не было - один раз выпал на два дня:(
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
а у нас многа!))))
глобус © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ух ты!!!!! *хлопаю в ладоши*
это дочка?
какая у тебя шапка модная со звездой!:)
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
тока таять начал!))
аха,муха!))
ну так,от деда ещё!))))))))
глобус © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
как на тебя похожа! сколько ей лет? у меня тоже такая шапка была в детстве:)
а у нас уже святочки святут:)
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
цветочки, то есть
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
:) вы прям как роЙственники:)))
Брусничка © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Брусничка © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
:-)))))))))
зайчёнок сладкий)))
Lind © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
ой ((ниче шо а ишшо тута....
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
нет ( я туту с табуретачкой)))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Чмоки
я тоже лягу, завтра чет на работу:-(
СПоки и чмоки всем!!!
Беатриче © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
и тебе чмоки:)
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
и тебе чуток)))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
а че так мало?!!
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
не надо меня лизать!
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
познаааа)))))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ну ладно, надеюсь эта красная субстанция отмывается:)))
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
гы)) нашла ап чем тужить - это рази кампрамат?)))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
смаря кто что подумает:)
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
да какая разница - _мы_ т знаем?)))
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
ну эт да:) эт канечна:)
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
воооооооооот ))))
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
и табе чмоки)))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
чмоки))))))))))))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
кто пришёл!
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ч и та , я тут и не ухадила никуда))) чмок)9солнечная))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ой!!!((чи та - хотела написать ((((
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ох, цифирь меня када т забабанит нафиг (((
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
:)))))
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
ты тут круглые сутки, штоль?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
нет, пол - , а пол шпиеню ((((
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
за кем шпиенишь?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
враги... просто кишат...)
maniya presledavaniya zamuchala, vesenny © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
эт ты на кого намекаешь та???
Lind © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
не скажу!!
raskatala © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
raskatala © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
так много? у них хоть попки красивые?
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
сонце... зачем так громко???((ООО
i ne toko popki © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
i ne toko popki © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
я шепотом:)
а что ещё? *наивная Веснушка даже не догадывается*
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
это ваенная тайна, типа)))))
Dez-Demona © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
кстати, я пригляделась к шефу - попка у него не так чтобы “оооо”, ну то есть вполне ничего себе, но не “оооо”
Vesnushka © (10.03.2007 23:03) Прямая ссылка
как приглядывался в профиль или анфас?))))
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
в анфас, ну то есть со спины:) но танцует он - “оооо” - “ООООО!"
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
нада тада во все профили расматреть - адназначна!!))))
значит такой и в постеле)))
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
при случае рассмотрю:)
какой в постеле? так себе или “ооо”?
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
аблизатеюна:)
ООО - такой)))
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
то есть как танцует такой и в постеле?
Демонк! о чем речь! он же мой шеф! как же я его в постель затащу!
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
гы)))+1))))))
а я тута причем?? ты начала!!!/кабут он не мужик (/
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
он-то мужик, но меня ж с работы потом уволят?
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
а у вас есть корпоративная этика?;)
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Dez-Demona © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
ну не так чтобы золотыми буквами в граните выбита, но некоторые отголоски есть:)
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
Vesnushka © (11.03.2007 00:03) Прямая ссылка
