| Форум > Архив "Просто трёп" > Январь 2007 года > Немки! Ахтунг! |
Немки! Ахтунг!
Как переводится это? (как было написано, так и скопировал. Пардон если что непотребное)
"Тринке бир унд вирст ду дик, шприх нур нихт фюр политик"
Т-п © (19.01.2007 20:01)
из того что поняла- пей пиво, о политике не говорить:)))
Kedicik © (19.01.2007 20:01) Прямая ссылка
Kedicik © (19.01.2007 20:01) Прямая ссылка
Милый проносик у вас;)))
Пей пиво и толстей, тока не гри о политике. Кажись, так
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
прононс, в смысле
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Я же сказал - это не я писал. А один друх. Я прямо скопировал и сюда вставил.
Тынц-пынц © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
А как ответить: "Без политики пиво в рот не лезет. Без разговора нет пития пива?"
Желательно немецкими буквами. Спасибо.
Т-п © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
с немцами идешь пифо пить?
Fru © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Fru © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Не, надо перед другом "знаниями" блеснуть :о))))))))
Тынц-пынц © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
эээээээээ... я могу перевести, но стесняюсь ашипак понаделать;))) ща попробую, ежели до того времени народ более знающий не прибежит
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Извини, тогда ждем настоящих немок. Мне нужно без ошибок и, желательно, с каким нить диалектом.
Тынц-пынц © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
размечтался.... диалект ему подавай:)))))))))
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Как сказала одна моя учительница английского: "Не стесняйтесь говорить на плохом английском. У него столько вариантом, что всегда можно выдать, например, на "занзибарский диалект" и т.д."
Тынц-пынц © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
млин:)
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
ждем, ждем... и ты уж извини, у меня немецкий - 3-й иностранный.
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Да я понял что ты знаешь. Но вот хочется услышать тех, кто там долго живет. Типа Пофигении.
Тынц-пынц © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Первая часть: Das Bier bleibt mir im Halse stecken ohne Politik.
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Вторая часть: Ohne Gespraech gibt es keines Trinken
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
если че. поправте кто-нить окончание у kein
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
просто
Zicke © (19.01.2007 21:01)
Прямая ссылка
Zicke © (19.01.2007 21:01)
угу, шпасибо. Догадалась таки. Слабое место у мя енти окончания
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Гитлер капут!:)))))))
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Помню познакомила как-то своего сотрудника со своим знакомым немцем, и тот при встрече выдал все что знал по немецки. Дойчелен зольдатен унд официрен.... и так далее. Немец сказал : Блин ( по русски) ну сколько можно????
Fru © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Fru © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
гы:))))))))))))))
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
))))))))))))))))))))))))))))))
глобус © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
"лезть в рот" не могу перевести. Не помню такую идиому. Хде все? Помогли бы
Тушкан Мексиканский © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
здеся:)))
Чмоки, тушечка:))))))))))
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
невесту из неметчины ищешь?:)))))))))
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Не, друзей "знаниями" потрясти. :о))))))
Т-п © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
нашими? С миру по нитке?:)))))))))
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Ага! Моими "знаниями" при помощи ваших Знаний!
Т-п жутко хитрый © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
пей, дорогой! И не будем грить о политике
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
Донна Душечка © (19.01.2007 21:01) Прямая ссылка
