| Форум > Архив "Просто трёп" > Сентябрь 2006 года > к теме о языках.... |
к теме о языках....
как вы полагаете, можно ли выучить язык в совершенстве?
это к теме Тынца, что люди знаю по два-три языка в совершенстве.
Мне, как филологу, это не совсем понятно)
sue © (12.09.2006 17:09)
Если сильно придираться, то и свой собственный язык в совершестве выучить сложно.
Мангуста © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
вот я и об этом.
а так, мне кажется, на уровне родного знаю 2 языка
Cruel kitten © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Cruel kitten © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
так это и невозможно сделать просто)
sue © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
sue © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
а кто тут русский знает в совершенстве вообще??
Cruel kitten © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Cruel kitten © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
ой... покажите мне полиглотоФФФ?
Donna Душечка © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
эээ....знакома с 6-ю языками на разных уровнях:))))
Cruel kitten © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Cruel kitten © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
на _разных_ мы со многими знакомы:)
Donna Душечка © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Donna Душечка © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
ну лана...пользуюсь я 3-мя
Cruel kitten © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Cruel kitten © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
и я - на сегодня:)
Donna Душечка © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
хехе! я пользуюсь 3 языками.
Hermes © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
гм, это не одно и то же. я на одинаковом уровне владею русским, англ и французским. ну и еще одним немного
но о совершенстве речь бы не вела
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
А ты основной язык какой учила? Английский или французский?
brie © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
brie © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
что значит основной?смотря где? сначала английский, потом французский.
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
В институте.
brie © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
brie © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
в одином институте англ, в другом институте фр
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Основной! Язык любви.. имелось в виду , наверное!:))
ja-ja © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
ууу, это уже из другой оперы)))
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Вот это да! Французкий с итальянским - мечта моя! Но когда?? Где время взять??
Браво!
ja-ja © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
итальянский оч красивый, ага
ксати много общего с фр. но у меня он на уровне здрасти-досвидания, о нем я бы даже не стала говорить что им владею. так, пару фраз самых необбходимых выдам или пойму
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Вот поэтому я и нажимаю на то, что наверное ещё один язык, кроме родного я все-таки знаю в совершенстве - поскольку на него все время и было убито! На другие языки времени нет, если один долбишь годами!
ja-ja © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
я таки считаю чтои родной в соверщнестве никто не знает. с одной стороны, есть куча специализированный слов и терминов, которых мы незнаем, если с ними не сталкивались. с другой, есть такие каверзы в нашем родном языке, что только диву даешься
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
ну разве какие филологи, которые книжки пишут, знают в совершенстве. А как можно знать английский в совершенстве, я не понимаю. Его и англичане не занют. Такой общирный словарь. Можно обходится двумя тысячами слов, а можно и 500 тысячами. А немцы сами делают ошибки в в своей грамматике. А диалекты? Произношение?
brie © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
brie © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
филологи тоже как правило работают в своей специализации
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Ну тем более.
brie © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
brie © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
но что знаешь на уровне родного - это возможно и вполне, этого я не отрицаю. вот только слово совершенство применительно к языку меня коробит
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Да уж, всем до совершенства далеко: мене тоже не нра это слово, какое словечко тогда применить? Знаю хорошо язык, просто знаю и всё.. знаю на приличном уровне? Мдя... запуталась!
ja-ja © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
на уровне родного. то что называется полностью билигв
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Как Набоков? Тогда - нет - я не знаю. Если на него ровняться, то грустно становится. Но вот я думаю на жужом языке, сны вижу тоже.. соответственно говорю, пишу бумаги на работе важнецкие.. и так далее. Это как? И русский становится хуже (уже давно стал). Поэтому я и люблю Клео.. и всех , вас - освежает гены мои:) и голову:)
ja-ja © (12.09.2006 18:09) Прямая ссылка
в совершенстве не думаю.. хотя люди разные и у всех свои возможности кому то это под силу
особенно если ты счастельно и усердно занимаешься языками 24 часа в сутки тогда толк будет.
CoverGirl © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
это не реально просто, с точки зрения филологии))
прю)
sue © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
привет да согласна я вот английский в совершенстве не знаю
CoverGirl © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
CoverGirl © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
в совершенстве и родной знать невоможно. грю как филолог филологу
Kosh © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
конечно, есть очень много тонкостей и спорньж вещех, которые даже порой профессор не знает (ну или сомневается)
Zicke © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Zicke © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Возможно, возможно. Но я с авми согласна, поскольку все на каждом углу твердят, что я/моя дочь, мои внук... ЗНАЮТ английский в совершенстве. А на самом деле могут только общаться в кафе ( а про пистай можно вообще забыть) То я вас понимаю - вызывает сомнение - в “какоим” совершенстве владеют люди?
Есть мои знакомые. кто читают Доккенса в оригинале, а по телефону не понимают НИЧЕГО, когда говорит англичанин (настоящий). Есть, те, кто нахватались фраз и “звучат” прилично, но анкету заполнить не могут.
Для этого и существует Кембриджская система экзаменов, где все результаты выдаются Кембриджом: это Письмо, Чтение, Аудио и говорение и Эссе надо 2 часа писать. Вот я сдала самый выший уровень. Мне дальше двигаться некуда - я знаю язык в соверщенстве. Не хвастаюсь... но вы спросили..
ja-ja © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Ладно, ладно. Помным ваши пассажи на английском.
brie © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
brie © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
я не писала на агликом пока ничего... вы мене с кем-то путаете:)
ja-ja © (12.09.2006 17:09) Прямая ссылка
