| Форум > Архив "Просто трёп" > Июль 2006 года > многоязычным... |
многоязычным...
народ, сколько примерно нужно интенсивно заниматься новым языком (если есть пара выученных в наличии), чтобы поддерживать не очень сложную беседу? заниматься по книгам-кассетам.
marlen © (03.07.2006 00:07)
Прямая ссылка
мой опыт был более радостным
дважды
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
ну мать, я все таки лингвист профессиональный, я же больше ничего другого делать не умею как изучать языки и обучать им, ну и попутно на них говорить, читать, общаться
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
эстьпословицы и поговорки, в которых себя отображают легко и беззаботно))
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
мне для этого надо было уроки вождения брать. я столько пословиц и идиоматических выражений узнала и выучила от инструктора, сколько ни один институт меня не научил
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
га))))))))))))0
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
правда-правда
причем не ругательных (не только ругательных)))
Kosh © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
мне их и по русски не хватает частенько, но это не значит, что я на нем плохо говорю
но голладдский - оч сложный язык, мне кажется
так что оно и понятно
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
2 года по кассетам или реальное общение?)))))
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
о птичках - это один из сложнейших разговоров.
обо всем остальном проще, но надо не меньше двых лет учёбы.
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
я не оч понимаю обучение по кассетам и самоучителям...
Karolla © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
смотря что учить))) пошла дальше самообучаться )))))
всем пака
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
всей фигне, которую учили или должны были учить весь семестр: термодинамика, механика, конструкция и пр. (затрудняюсь перевести на русс. яз.) ((
спокойной ночи, чмокс!
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
поки;)
Karolla © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
а произношение как?
Karolla © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
оСобенно шипилявая буква “С”
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
гы))))
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
у мя вообще ничего по самоучителю выучить не удалось, разве что англ слова;)
Karolla © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
ВСПОМНИЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!
помнишь? Мажи - это мазяво, в общем, с ним неплохо языки учить, причем там есть как раз не только англ., а почти все самые распространенные европейские языки!
Basthet © (03.07.2006 01:07)
Прямая ссылка
задай в гугл, я ухожу )))
прям как “закрой за мною дверь, я ухожу (...)"
Basthet © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07)
смотря как интенсивно, видимо
Vesnushka © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Vesnushka © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
ну, и да и нет:) предел все же есть цехловекческим возможностям:) я больше 2-х часов в день интенсивно языком не могу заниматься:))))
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
я когда в своё время английский только начинала учитьб у меня была очень хорошая учительница-преподаватель высокого уровня, так вот она мне сказала что для того чтобы начать разговаривать на иностранном языке нужно иметь словарный запас 500 слов или выражений-зависит от сложности языка
тик-так © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
тик-так © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
это мало, имхо. обычно говорят 2000-3000 порог.
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
у меня никогда не было практики с кассетами (а с книгами только в школе англ.), поэтому затрудняюсь ответить
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
не знаю, но если не читаю и не говорю по-русски, то проблемы появляются капитально.
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
2 года, чт бы нормальную беседу поддерживать)
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
имхо да.
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
это смотря какой язык
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
хоть какой!! одно дело кофе заказать, а другое дело полноценно общаться. тот запас, который используется в родном языке, должен в иностранном набраться
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
несложная беседа - это о погоде, о природе, и несколько распространенных тем
ну и от человека зависит.
и от языка таки, тот же индонезийский уже через 4 месяца я могла довольно сводобно общаться. но я очень хотела
а если немецкий взять, то мне и 2х лет будет мало
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
чем проше беседа, тем сложнее выражения.. это мой печальный опыт))2 года минимум!!
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
мой опыт был более радостным
дважды
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
повезло))
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
ну мать, я все таки лингвист профессиональный, я же больше ничего другого делать не умею как изучать языки и обучать им, ну и попутно на них говорить, читать, общаться
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
на самомо деле, когад зхнаешь уже 1 европейский язык, второй и последующие участся гораздо быстрее, так как пассивный запас слов гораааздо выше, и додумывается лексика быстрее
Kedicik © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
да, я знала очень хорошо английски, приехав в германию, очень скоро пришёл немецкий, но он как бы заместил знания английского, я на тот момент напрочь всё забыла и даже таких слов как тарелка по-англ. не могла вспомнить, вот так
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
а эт нормально, через тоже самое прошла))
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
я пас с голландским, честно!! 5 лет и не хватает!! а акцент вообще не победить!!
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
акцент- другое дело, тут именно надо 2 настраиваться". и то не во всех языках получится... а так-0 главное- грамматику выучить, а на нее все легко потом цепляется
Kedicik © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
а между? и не кофе и не полноценно?:) просто о легком поболтать:)))))
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
эстьпословицы и поговорки, в которых себя отображают легко и беззаботно))
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
гы:)))) ну, это мне точно не грозит пока:)
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
в этом сила языка)) которая правилам не подчинается))
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
мне для этого надо было уроки вождения брать. я столько пословиц и идиоматических выражений узнала и выучила от инструктора, сколько ни один институт меня не научил
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
га))))))))))))0
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
правда-правда
причем не ругательных (не только ругательных)))
Kosh © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
гы:) да мне совсем б простенько, без пословиц, просто чоб не как мебель бессловесная:)
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
тада набор слов еллочки-людоедочки перевести на иностранный и вперед)))
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
парниша, поедем в таксо:)))))))
marlen © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
нуууу, я через год болтала как заведенная, почти с нуля... правда я в среде, но зато не учила, сам пришёл.
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
мне до сих пор определенных слов и выражений не хватает))
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
мне их и по русски не хватает частенько, но это не значит, что я на нем плохо говорю
но голладдский - оч сложный язык, мне кажется
так что оно и понятно
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
ну, это случается, врать не буду, а уже ... несколько лет прошло:)))) но не очень мешает в принципе.
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
2 года по кассетам или реальное общение?)))))
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
честноговоря, я скептически отношусь к обучению по кассетам. ничто не заменит реальное общение
Kedicik © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
ну, это понятно. но до резльного общения ещё надо б немного позаниматься (курсы мне здесь пока ни одни не понравились).
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
на не очень сложную беседу например на ительянском мне потребовалось ок 2х мес с кассетами. это я готовилась к поездке и италию так.
но итальянский очень похож на французский
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
хотя чтобы начать общаться на любом языке в среде языкавой - 2-3 месяца уходило
но именно для поддержания и понимания, не экзамены сдавать
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Kosh © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
что значит несложная беседа?
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
ну, за столом, а погоде, о птичках, кем работаешь... хобби, может.
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
о птичках - это один из сложнейших разговоров.
обо всем остальном проще, но надо не меньше двых лет учёбы.
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
ужас какой:(
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
там сложная лексика. о еде намного проще вести разговор ))))
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
juki © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
я не оч понимаю обучение по кассетам и самоучителям...
Karolla © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
смотря что учить))) пошла дальше самообучаться )))))
всем пака
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
пока:)
чему самообучаешься?:)
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
всей фигне, которую учили или должны были учить весь семестр: термодинамика, механика, конструкция и пр. (затрудняюсь перевести на русс. яз.) ((
спокойной ночи, чмокс!
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
а, ну, удачи:)
я своё такое отучилась:)))))
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
))))
я думла ты переводчик))
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
я математик по первому образованию, по второму -- компьютерщик:)))) ну не совсем то, но все же понять могу:)
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
ааааааааа, ясно )))))
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
поки;)
Karolla © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
да? а что в нем такого? я испанский так учила... не то, чтоб выучила уже, но читаю, пишу, сказать сложнее, но небольшая практика -- и пойдёт:)
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
а произношение как?
Karolla © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
произношение -- от языка зависит, конечно. английский -- это мрак был. испанский -- горааааздо легче, но он простой довольно в плане произношения.
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
оСобенно шипилявая буква “С”
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
гы:) я “плевалась” первое время:)))))
надеюсь, никто не замечал:))))
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
гы))))
Basthet © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
у мя вообще ничего по самоучителю выучить не удалось, разве что англ слова;)
Karolla © (03.07.2006 00:07) Прямая ссылка
ВСПОМНИЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Basthet © (03.07.2006 01:07)
нет... а хто это?:)
marlen © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
marlen © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
задай в гугл, я ухожу )))
прям как “закрой за мною дверь, я ухожу (...)"
Basthet © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
млин, цифирица
Basthet © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
Basthet © (03.07.2006 01:07) Прямая ссылка
