| Форум > Архив "Просто трёп" > Май 2006 года > о языке |
о языке
в швейцарии 4 языка официально:
немецкий, французский, итальянский и РАТОРОМАНСКИЙ.. а у нас есть швейцарское ТВ, и вот там было шоу на этом языке, и я переключила специально его послушать..
мдя))))) прикольно, ничгео не скажешь)))) смесь итальянского, еще чего то, с вркаплениями английских слов, короче звучит впечатляюще!!! никода не поздно улсышаьт что то новое )))
Яга © (30.05.2006 20:05)
Прямая ссылка
и как они живут с 4 языками?:))
Karolla © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
мне кажется они их все знают))) плюс английский )))))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
а мне пришлось срочно вспоминать немецкие слова. но там же еще и не такой немецкий, вобщем труба
не понимают, хоть тыт тресни.
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
какие сообразительные ребята:))) хотя думаю досконально знают англ только:)
Karolla © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
лучше б я их не видела. я тебе на ЛС написала про новости((
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
уже увидела!! все равно бы узнала ((
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
мне так кажется что они живут ...ну по всей швейцарии.. вот надо найти откуда такой язык взялся и кто на нем разговаривает.. привет))))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05)
а ты понимала текст?:)
Karolla © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Karolla © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
нет коненчо!!!!!я понимала отдельные слова, учитывая что там слышались мне английский слова, итальянские и немецкие, но я ничгео не понимала в обшем даже!)))))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
и как они живут с 4 языками?:))
Karolla © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
мне кажется они их все знают))) плюс английский )))))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
а это реально? они там все гении?
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
это реально, почему же.. они не гении, порсто растут так наверное.. надо спросить у Избы читальни поконкретнее )))) то етсь они растут в окружении многих языков, ну и школу никто не отменял же
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
ой мне кажется ребенку трудно сразу несколько языков использовать, можно же запутаться...
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
ну не знаю.. мне кажется как раз ребенку легче выучить языки.. они как то по другому усваиваются, быстрее что ли..
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
это понятно что учить легче чем взрослому, но мне кажется взрослые умеют систематизировать знания. а дети?
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
а у детей это впитывается как то натурально я думаю)))) ведь почему если приехать в страну с семьей, то дети заговаривают бытсрее взролсых обычно?
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
потому что они сразу вливаются в новую культуру им не нужно что-то забывать, чтоб усвоить что-то новое
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
но язык то??
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
но они же его слышат и с детьми общаются и тв и прочие источники
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
дак и взрослые его слышат))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
взрослым мешает опыт, вспомни нового работника научить легче, чем переучивать старого
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
хммм. вполне возможно)))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
как раз ребенку легче, чем взрослому
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
с одной стороны да, а с другой - фиг кто в немецкой части говорит по французски((( проверено на собственной шкуре
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
да???
хммм....
ну я в немецкой части по франц не разговаривала)))) гыгы)) странно почему я не попробовала 7))))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
а мне пришлось срочно вспоминать немецкие слова. но там же еще и не такой немецкий, вобщем труба
не понимают, хоть тыт тресни.
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
дааа, там немецкий своеобразный )) меня как то раз тоже не очнеь поняли, хотя я их понимаю как то.. а вот наших баварцев.. у них такой не просто акцент, а диалект, что я плохо плохо , с большим трудом понимаю.. мне лучче швейцарец)))))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
зато какя хорошо их понимаю!! и австрияков тоже!!
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
австрияков я тоже)) и баварцев - елси они не говорят на совем диалекте ) но если начинают диалект то все.. пиши пропало)))))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
а это как везде))
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
какие сообразительные ребята:))) хотя думаю досконально знают англ только:)
Karolla © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
как интересно. никогда его не слышала, хотя и знала о существовании
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
вот и я знала.. но услышала первый раз.. если у вас есть швейцарсоке ТВ- послушай.. оч интересно звучит)) привет)
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
нету, привет
у меня и кабельного нету, мне же без надобности
но при случае где=нибудь в отеле - обязательно
ты название канала не помнишь?
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
помню конечно SF1 и SF2, этодва канала на которых можно его послушать, и которые у нас есть ))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
запишемс. спасибо
при случае будем искать
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
а ты вобще телик не смотришь ?? я смотрю так редко что удивляюсь зачем я за него плачу, за кабельное то..
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
раз в две недели примерно, а то и реже
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
я не могу без телика)) мне хотя бы новости посмотреть надо))
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
лучше б я их не видела. я тебе на ЛС написала про новости((
Kosh © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
уже увидела!! все равно бы узнала ((
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
овт новости я смотрю каждый день ага.. к завтраку))) СНН
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
мы бельгийские всегда смотрим вечером, а ваши немецкие утром)). остальное я в инете читаю))
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
а мы немецкие вечером- муж смотрит а я спиной слушаю))))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
привет! слышать про него слышала, но не в реале)) а где терреторяльно живут люди, которые на нем разговаривают?
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
мне так кажется что они живут ...ну по всей швейцарии.. вот надо найти откуда такой язык взялся и кто на нем разговаривает.. привет))))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
не, не везде!! немецкая часть - цюрих, люцерна. французкая - женева, итальянская -лозанна. а эти где? не на границе с лихтинштейном?
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
а я как-то с пареньком познакомилась, уже не опмню откуда он сам, но мама у него итальянка, а папа из германии, а общались мы на английском, так вот он не 3 языка знал, а 2 английский хуже родного
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
запросто может быть!! в белгии три гос. языкай во французкой части практически никто не говорит по-фламандский или по-немецки.
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
ага ну вот где-то живет что там итальянский и немецкий... я в шутку спросила не хочет ли он выучить русский, а она сказал его мечта осилить 2 языка, на которых говорят родители
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
и моя мечта ГОЛЛАНДСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ осилить как . затем немецкий на очереди))
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05)
Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05)
хорошо, когда есть цель в жизни
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
милана-радистка © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
понятия не имею!! но интересно)))))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
угу)) и мне))
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
че удалось узнать:
ратороманский относится к романским языкам, то есть восходит до латыни.. ближайшими родственниками являются итальянский, сардинкий и французский языки. разговаривают им население альпов- как я поняла те что сидт в горах и не спускаются))))
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Яга © (30.05.2006 20:05) Прямая ссылка
