| Форум > Архив "Просто трёп" > Февраль 2006 года > рекомендательное письмо |
рекомендательное письмо
Товарищи, кто с немецким знаком, подскагите пожалуйста сайт, где били бы рекомендазии как писать рекомендательное письмо от Арбайтгебер... Очень нужно, я нашла всего один пример, и тот какой то ниочемный...
zajka © (27.02.2006 15:02)
а Арбайтгебер сам от себя написать не может?
Блондинка в законе © (27.02.2006 15:02) Прямая ссылка
Блондинка в законе © (27.02.2006 15:02) Прямая ссылка
не знаю пока, не спрашивала, но на всякий случай хочу, чтобы у меня бил уже готовый варянт... Насколко я знаю, обычно люди сами себе рекомендательные письма пишут, а работодател подписивает...
zajka © (27.02.2006 15:02) Прямая ссылка
В рекомендации должно стоять:
имя фирмы, отрасль,
название твоей должности
твои обязанности
Чарактеристика твоего исполнения этих заданий и как ты вписалась в коллектив.
Причина ухода
Пожелания успехов в карьере.
Можешь написать мне в личку, чем смогу - помогу.
juki © (27.02.2006 15:02) Прямая ссылка
juki © (27.02.2006 15:02) Прямая ссылка
Ну и формулировки у них там тоже свои хитрые есть. Но это в двух словах не объяснишь
juki © (27.02.2006 15:02) Прямая ссылка
juki © (27.02.2006 15:02) Прямая ссылка
http://www.stern.de/wirtschaft/arbeit-karriere/arbeit/554999.html?q=zeugnis0x0.00001000028p-1022rbeit
juki © (27.02.2006 16:02) Прямая ссылка
juki © (27.02.2006 16:02) Прямая ссылка
Зайка, без регистрации я тебе не могу ответить лично.
По теме: Вверху слева стоит , потом текст: имя, год и место рождения, время работы на предприятии. Далее: описание предприятия - это они сами пишут.
Потом: то что я сказала. Особенно важно чтобы были такие слова как:
ну и втом роде.
juki © (27.02.2006 16:02)
Прямая ссылка
juki © (27.02.2006 16:02)
Ншла я в интернете какие-то ображи, но все они без слова зейгнис идут... Вот пример одного из них:
Звищензеугнис Мустер 4
Херр Дипл. -- Инг. ВОРНАМЕ НАЧНАМЕ, геборен ам ДА ТУМ, гехö рт унсерем Унтернехмен
сейт дем 01.03.1991 ан.
Херр НАЧНАМЕ вурде ин унсерем Унтернехменсбереич „Мащиненбаю/ Проектиерунг унд
Конструктион” зунä чст мит день Ауфгабен еинес Конструктионсингениеурс бетрают. Сейне гезейгтен
сехр гутен Лейстунген веранласстен унс, ихн мит Виркунг вом 01.05.1998 унтер дер Диенстбезейчнунг
„Сачбеарбейтер” ин день ауß эртарифличен Вергü тунгсбереич зу ü бернехмен.
Ес гехö рт зу сейнен Ауфгабен, грундлегенде Унтерсучунген ауф дем Гебиет дер Баумащинен-
Модернисиерунг дурцжуфü хрен. Ин диесем Зусамменханг ерарбейтет Херр НАЧНАМЕ дие
Рахмен- унд Еинсатзбедингунген фü р дие Эрричтунг вон Баумащинен-Анлаген совие фü р
Умбаутен ан диесен Анлаген. Хиерзу гехö рт дас Энтвикелн вон Концептен, дас Эрстеллен вон
Анфраген, дас Верглейчен вон Ангеботен нач течнищ-виртщафтличен Гесичцпунктен унд
дас Беарбейтен дер Ангеботе бис зур Бестеллреифе совие дас Бетреуен дер бауличен Маß нахмен
бис зур Бауфертигстеллунг.
Сейт дем 01.10.2000 верден Херрн НАЧНАМЕ им Рахмен сейнер Ассистентентä тигкейт фü р дас
Ворстандсмитглиед унсерес Унтернехменсбереичес „Течник” еине Фü лле унтернехмерищер унд
фачбереичыü бергреифендер Сондерауфгабен ü бертраген. Херр НАЧНАМЕ координиерт унтер
андерем дие Арбейтен зур Эрстеллунг вон Инвеститионспрограммен. Ер речерчиерт унд аналысиерт
Унтерлаген, инсбесондере мит течнищ-виртщафтличен Инхалтен, зур Концептерстеллунг фü р
Тагунген, Вортрä же унд Беспречунген совие фü р дие Беантвортунг вон Анфраген. Дарü бер
хинаус береитет ер Треффен натионалер унд интернатионалер Гремиен вор унд бетреют данн диесе
Верансталтунген. Фернер ист ер ин дие Ворбереитунген зу Ауфсичцратсситзунген унд Хауптверсаммлунген
еингебунден.
Им Рахмен дер воргенаннтен выелфä лтиген Ауфгабенстеллунген коммен Херрн НАЧНАМЕ сейн
аусгезейчнетесь Фачвиссен, сейн аусгепрä гтес аналытищес Денквермö ген, сейне Верхандлунгссичерхейт,
сейне Таткрафт унд сейне Фä хигкейт зур конструктивен Зусамменарбейт зугуте. Дие
вон Херрн НАЧНАМЕ энтвикелтен Концепте верден, ауч бей хохер Беластунг, зиелгеричтет,
систематищ унд термингеречт энтвикелт. Сие эрвейсен сич дарü бер хинаус иммер алс сехр
эрфолгреич. Ауфгрунд диесер ихн ающейчненден Еигенщафтен эрзиелт Херр НАЧНАМЕ стец
бесондерс хочвертиге Арбейтсергебниссе.
Вон Воргесетзтен, Коллеген унд унсерен Гещä фцпартнерн вирд Херр НАЧНАМЕ веген сейнер
Фач- унд Бератунгскомпетенз совие сейнер Вертрауенсвü рдигкейт, сейнер Зуверлä ссигкейт унд
сейнес ангенехмен Весенс гещä цт. Сейн Верхалтен ист ин жедер Безиехунг унд зу жедер Зейт
сехр гут.
Диесес Звищензеугнис вирд ауф Вунщ вон Херрн НАЧНАМЕ аусгестеллт. Ер бефиндет сич ин
еинем унгекü ндигтен Арбейтсверхä лтнис.
Берлин, день 17.11.2001
НАЧНА МЕ
Как думаешь нормально? Если я под себя все это исправлю? Или у них ест обязательная специальная форма? И вообще ведь на предприятиях тут дают, я так понимаю? Ты у кого брала, у Персоналменегмент? Или тебе начальник подписивал?
zajka © (27.02.2006 17:02) Прямая ссылка
поставь немецкий текст в. Тогда я смогу нормально прочитать.
juki © (27.02.2006 17:02)
Прямая ссылка
juki © (27.02.2006 17:02)
У меня вопрос такой: в левом верхнем углу пишется адрес, это долген бит адрес моей организации? И мохно ли в этот адрес включит не только название фирмы, улицу, номер дома, почтовый индекс и город, но и телефон сотрудника, от кого это рекомендательное письмо будет подписано, его телефон, фах, е-мэйл, должность... Или данные человека, подписивающего письмо должны стоят внизу под подписю?
zajka © (27.02.2006 16:02) Прямая ссылка
zajka © (27.02.2006 16:02) Прямая ссылка
у меня никаких телефонов и адресов не стоит. На обычном фирменном бланке сотит текст, внизу подписи и мелким шрифтом адрес и центральный телефон.
Такие формальности обычно определяет фирма. Самое главное - текст.
juki © (27.02.2006 16:02) Прямая ссылка
juki © (27.02.2006 16:02) Прямая ссылка
скажи пожалуйста, писала ли ты посредине страницы перед текстом слово “Арбейщеугнис”?
zajka © (27.02.2006 16:02) Прямая ссылка
