Форум > Архив "Просто трёп" > Январь 2006 года > "Побочные эффекты" образования:) |
"Побочные эффекты" образования:)
как вы знаете моя малая говорит на англ,на русск оч плохо и акцентом.Так вот теперь она читает,в первом классе. Но теперь и говорит как порядочный русскоговорящий иммигрант:)) ingовое окончание произносит с четким Г на конце:)))боремся уже месяца два и никак:)) так и говорит:what r u doinG?
понимаю что это она забудет но ухо режет знаете ли:)))
и еще из ее речей. когда ей было 3.6 года старшая ее кормила и предложила ей кетчуп или майонез.разговор на англ.
малая отвечает:I don't want _your_ naise.
мы конечно смеялись:))
лейли © (04.01.2006 22:01)
Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01)
лейли, а почему ты не хочешь, чтобы она сохранила русский язык, учить ее и т.п.?? мне кажется, это только в плюс ей пошло бы
Kedicik © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Kedicik © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
так мы и учим ее.сейчас вот она уже хорошо читает на англ и будем учить русскому языку. то есть чтению и письму. Проблема в том что она и говорить-то не хочет. Затсавляю,но...
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
ну а ты притворяйся, будто по-англйиски не понимаешь:))))) чтоыб она вынуждена была по-русски говорить. а на вашем языке вообещ не говорит?
Kedicik © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Kedicik © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
нашего языка вообще не знает. старшие едва понимают.но мы жили там и общаясь с друзьями они могли выучить. да и мы сами иногда переходим на узбекский. то есть он не главный у нас( знаю,что плохо это)
кстати она пытается говорить по русски со своим дядей,который и правда ни бельмеса на англ:)))
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
ясно.. весело:)
Kedicik © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Kedicik © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
угум:)
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
кстати когда она мне говорит на англ. я делаю вид что не поняла и спрашиваю: что это? что ты сказала?
так она мне толкует другими словами английмкими же:)))
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
вот умница))))) гы гыыы
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
угум:))) я ее пытаюсь на русский перевести а она мне как словарь Лонгмана толкует:))))
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
ну значит владеет англ уже прекрасно)
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
да он у нее родной почти:( если бы еще и русским владела вполовину:(( но я таки добьюсь своего:)) она будет знать языки:)
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
это будет большой плюс ей)))
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
ага:) вообще знание языков это здорово:)
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
да еще бы!
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
гы гы)))))))
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
ага:)) и мы тоже гыкаем,но тихонечко. она обижается:))
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
оо ну тоджа не гыкайте))))) вот тоже характер какой))))
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
ага:))) а как не ржать? так прикольно звучит:))))
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
ну это да))))))))))))
а седня мужу тоже грю вот че ты ржешь? он упал испугался а ты ржешь)) а он грит, ооййй он как я просто ( надо сказать что муж падал пару раз с кровати тоже ночью)
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
аааааа:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ну у тя и семейка:)))))
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
ужас мать))))))) одна я сплю аки ангел и никуда не падаю))))))
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
и не надо падать ты что?:))))такой шок среди сладкого сна:)))))
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
дак я сплю так крепко и не ворочаюсь никуда
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
ой:( я всю ночь ворочаюсь:( у меня спина болит если в одном положении сплю.
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
я тока щас сплю чутко, ибо ребенок же.. а вообще как камень сплю
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
я тебе завидоваю:)
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
щас модешь не завидовать))))))
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
эт точна:)))))
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
гы гы)))))))))
Яга © (04.01.2006 23:01) Прямая ссылка
Яга © (04.01.2006 23:01) Прямая ссылка
Та же проблема, 6 летный не хочет говорить по русски, хотя читать и писАть умеет.
chicc © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
chicc © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
а читать и писать самми учили?в каком возрасте?
Блондинка в законе © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Блондинка в законе © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Старшего сами, а 6-летный ходил в русский садик с 2.5 до 4 лет, у него бил отличный русский, а сейчас не хочет, уж очень упертий.
chicc © (04.01.2006 23:01) Прямая ссылка
chicc © (04.01.2006 23:01) Прямая ссылка
а у вас русскоговорящие друзья есть? его возраста?
вот у нас нет.думаю было бы легче если бы были русские рядом
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Друзья есть, но они между собой уже на перешли, хотя стараемся делатьзамечания чтобы говорили по русски. А старший сын , которому 13 говорит и читает по русски с акзентом, но говорит. Вот сейчас смотрит “Турецкий Гамбит " .
chicc © (04.01.2006 23:01)
Прямая ссылка
chicc © (04.01.2006 23:01)
у моей тоже акцент появился,ураинский какой то, говорит "не хОчу",напоминает акцент Милки из сериала
Блондинка в законе © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
Блондинка в законе © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
моя говорит как американка по русски. то есть акцент такой. но и говорит плохо,но я научу ее таки.
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка
лейли © (04.01.2006 22:01) Прямая ссылка