| Форум > Архив "Просто трёп" > Январь 2006 года > англ. язык:)) |
англ. язык:))
какзалось бы одно одинаково звучащее слово имеет разное знаечени у англ и у русских.
Например _амбиция_ я понимаю как не совсем положительное качество или желание:) а в англ. получается так,что мое желание выучить англ. это уже амбиция:)))
или сарказм. для англ как я поняла это просто юмор. а для меня это едкий юмор,не совсем приятный.
это я возмущаюсь тем что приходится менять мнение:))))
лейли © (30.01.2006 20:01)
Прямая ссылка
главное не путать с комбинацией!
Fru © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
гы:)))
приыет Фруша:)
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
Приветы Лейличка! Как женщины освобожденного Востока поживают на загнивающам Западе?
Fru © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
гыыы:))) я про себя так вчера ночью подумала:)))) вспомнила свою фотку универскую где я с подругой стою,она в длинном традиционном платье и косыночке на голове а я в джинсах и сраспушенными волосами:))))))
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
Так ты уже тогда была продвинутая!
Fru © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
О ! У нас и кибернетика с генетикой были продажными девками имперялизма!
Fru © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
я те времена сама не помню:)) не было меня тогда в живых:)))
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
лейли © (30.01.2006 20:01)
амбиция - это не плохо, скорее хорошо...
успеха в жизни, как правило добиваются амбициозные люди
радистка © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
радистка © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
тогда вопрос! что такое успех по вашему?
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
для меня амбиция это положительное качество
Блондинка в законе © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
Блондинка в законе © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
главное не путать с комбинацией!
Fru © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
гы:)))
приыет Фруша:)
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
Приветы Лейличка! Как женщины освобожденного Востока поживают на загнивающам Западе?
Fru © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
гыыы:))) я про себя так вчера ночью подумала:)))) вспомнила свою фотку универскую где я с подругой стою,она в длинном традиционном платье и косыночке на голове а я в джинсах и сраспушенными волосами:))))))
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
Так ты уже тогда была продвинутая!
Fru © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
освобожденная!:)))) носила жутко коротенькие платьица,щас даже вспомнить стыдно:)))
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
постараюсь
Блондинка в законе © (30.01.2006 21:01) Прямая ссылка
Блондинка в законе © (30.01.2006 21:01) Прямая ссылка
я выросла на советсвой литературе и там амбициозность не оч почитали:)
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
О ! У нас и кибернетика с генетикой были продажными девками имперялизма!
Fru © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
я те времена сама не помню:)) не было меня тогда в живых:)))
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
ну я тоже, но эхо ещё было с тех времен!
Fru © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
Fru © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
ничего не могу сказать:) я по молодости только художественной литературой увлекалась:)
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
ну почему же:
человек с амбициями
и человек с завышеными амбициями. :)
первое вполне, второе..хм.. ну смотря кому как.
Я бы очень хотела быть человеком с завышеными амбициями.
Bonita © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
Bonita © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
ая вот нет:) мне без них спокойно живется:))
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
лейли © (30.01.2006 20:01) Прямая ссылка
