| Форум > Архив "Просто трёп" > Октябрь 2005 года > приветы :) |
приветы :)
как дела?
Ваша Мымра © (25.10.2005 19:10)
приветы :) дела отлично, как обычно :) В сковороде туштся свинья с картоплей и томатной пастой, пахнет соблазнительно :) что у тебя нового?
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
нового мало ;))) тут жуткая погода а мне надо мотаться туда сюда за бумагой специальной, потом диссер принтить в жутком количестве копий.... потом в библиотеку сдавать...
Ваша Мымра © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
ой, сколько дел :) ненавижу работать, особенно в плохую погоду
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
мне тож не нравится, тем более зонтик забыла дома... но придется :) если повезет то сегодня все переделаю а на завтра ничего не останется ;)))
Ваша Мымра © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
ну завтра, как назло, погода исправится :)))))))))))
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
ну так а что лучше этого? как раз буду лениться активно...
Ваша Мымра © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
я люблю лениться в плохую погоду :))))))
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
ну это можно токо дома а я в последние 3 месяца все там и сижу. хочется на улицу, на волию ... на шоппинг.
Ваша Мымра © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
а, тады ясно :)
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
скажите, а правда, что по-эстонски
сина мина ракастан - я тебя люблю?
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
нет, неправда
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
значит, обманули
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
я даже такого глагола в словаре не нашла РАКАСТАМА. Фраза сама по себе построена неправильно. правильно по-эстонски будет
Горгона © (25.10.2005 19:10)
Прямая ссылка
Горгона © (25.10.2005 19:10)
а лет 20 была уверена, что это так,
у нас знакомые переехали в Эстонию,
и потом нас эстонскому учили
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
видимо, они сами эстонский не знают :( То, что ты мне написала в буквальном переводе звучит "ты я ракастан" Честно, что такое ракастан не знаю, в лучшем случае такого слова в эст. нет, в худшем - какая-нить пошлость, которую соствители словарей не упоминают.
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
ладно, спасибо, лучше поздно, чем
никогда. У меня шеф, кстати, специалист по финно-угорским языкам, но мне неудобно у него было
спросить
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
да не за что :))) но можешь спросить, что такое ракастама, потом мне скажешь :)
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
а ты уверена, что это не неприличное слово, а то такой бламаж будет
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
честно говорю - не знаю. самой стало интересно
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
ага и мне скажешь, надо же 20 лет
я всем хвасталась этой фразой, ужас
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
иная © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
лан, запишу, завтра нашу переводчицу терзать буду. Мож она знает :)))
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Горгона © (25.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Свинья с картоплей!!! Мням , как сладко звучит!
Fru © (25.10.2005 20:10) Прямая ссылка
