| Форум > Архив "Просто трёп" > Ноябрь 2002 года > эй...есть хто? |
эй...есть хто?
"...В организме человека 90% жидкости, но у некоторых 50% из них - тормозная.
Выпил больше чем смог, но меньше чем хотел.\
Красное вино полезно для здоровья, а здоровье нужно для того чтобы пить водку.
Приключения - это такая штука которую легче найти в темное время суток!
Женщина - самое совершенное из всего того, что было создано природой. Поэтому, если пара состоит из мужчины и женщины, такая пара совершенна лишь наполовину.
- Есть ли смысл в жизни?- Смотря когда.
Наша задача не ждать гадостей от других, а успеть сделать их первыми.
Жизнь - смертельно интересная штука...
С годами замечаешь, что вокруг становится все больше и больше молодежи...
Я сегодня не такой как вчера, а вчера я был вообще никакой !
Кушать вредно, от этого дольше живут !
Если серого вещества в голове мало, то жизнь становиться серой, а если много - жизнь становится черной..."
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11)
Прямая ссылка
Браво! А я уже и улетела... До встречи!
Алёнчик © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
не забуду))) я же сына "держу на языке", чтоб и читал и писал и говорил))) это обязательно.
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
как говорил наш проф-р "студент сначала не понимает, а потом привыкает"...попытаемся держать ситуацию за хвост!
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
сыну 13 лет...выше меня...какое горло)))???
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Везет тебе, один английский кругом)))))) А у меня.... мозга заворачивается ((((((Тока вернулась с курсов английского (((((Замечаю, что становиться трусно переключаться с языка на язык, даже не русском начинаю слова в правильном порядке ставить ((((((Сделали мне сегодня такое замечание (((((А что дальше-то будет?
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Дальше как известно все будет усугубливаться,как говаривал известный политик. А тебе язык зачем?
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
книжки уж не помню, у меня все материалы в москве остались
просто были занятия на эту тему - учили переводить, исправляли потом уже русский текст, как лучше стилистически и тд
используется не прямой дословный перевод, а все таки удобоваримый по русски))
училась на инфаке - спец ть нем и англ языки))))
все, ушла - еще кое что сделать надо)))))
пока!
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
не надо))
не думаю, что прямо так у тя все потеряно))
не опускай руки!))
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
я в англии, мне легче))) куда я денусь, с подводной лодки, если русский только дома???
пролетающая мечтательница © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Это факт:))
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
рассуждать можно и даже полезно))) только, чтоб сон не прошел от этого)))
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Гретт дала ты, ну дала)))про гадости так самый раз))))
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
а шо делать??? вот, клео вроде опять работает))) решила высказаться)))
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Пральна))) незнание это прежде всего тоска)))теперя я много чего знаю))))
Делла умная © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
ты еще тут???
пролетающий чмок © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга прежде чем уйти прощается))) вот))не то что я)))
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
в Англии видимо))
да я тож этим грешу иногда))
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
ладно, сваха...на комплименты нарываешься)))
чмок сваху © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
не уходи
побудь со мною...
поющая пролетающая © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
ура))) нашего полку прибыло))
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
не боись))) все в начале не так как хо-ца))) все будет путем, ведь вы теперь вместе и это здорово!!!
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
счастья вам и удачи))) спасибо за приятность про рассказы.
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Привет! Как там у вас? Зима?
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11)
Браво! А я уже и улетела... До встречи!
Алёнчик © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
счастливо)))
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Спокойной ночи всем!
Сорока © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Сорока © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Пока. Пиши!
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
спокойной ночи!
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
да, сильно сказано... Можно предполагать, что это твои мысли собственного производства? А жизнь действительно интересная штука, недавноя это поняла на 100%
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
не, иришка, это все народное творчество))) но...оно всегда попадает в цель.
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
а у тебя цель в ближайшем обозримом будущем какая? если не секрет, конечно
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
секрета нет))) у меня их много. сына "на ноги поставить", добить англ. яз., сделать карьеру с нуля в 34 года и объездить весь мир с любимым.
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
А это возможно? Добить язык? Че-то меня сомнения на этот счёт берут ((((((((((
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
все возможно, было бы желание. у меня муж за 7 лет добил, англ. перфект, как говорят тутошние англики. чем я хуже? тож смогу! тем более я сюда приехала без навыков и с нуля начала. еще не успели мне его в союзе испортить)))
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Так ты уже с в "языковой среде", так тебе и все карты в руки
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
эт я знаю))) только карты идут в масть, когда в среде варишься, а не сидишь дома...не общаясь.
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Удачи тебе! Тольковпорыве овладения англ. не позабудь родной душевный Russian
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
не забуду))) я же сына "держу на языке", чтоб и читал и писал и говорил))) это обязательно.
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Умница ты моя :)))))
Каа © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Каа © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
как говорил наш проф-р "студент сначала не понимает, а потом привыкает"...попытаемся держать ситуацию за хвост!
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Может за горло лучше?Вроде управляемее так всегда было ...
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
сыну 13 лет...выше меня...какое горло)))???
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
да, это много значит))
вот я как съезжу во Францию, там и начинаю в принципе волей неволей че то говорить
и такое облегчение когда чувствуешь что уже понимаешь, уже много можешь сказать - просто уже пардон себя человеком чувствуешь даже и в кругу семьи)))))
даже приятно прямо))
усилия зря не пропадают!!!
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Это правда :)))))) в кругу семьи тута я тоже оч разговорчивая.... аж прям муж удивляется :)))))
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Кстати да, дома какой-то тормоз снимается)))))) Прям удивляешься сам себе))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Потому что свои кругом люди.... я на пример сс емьей мужа говорю прям как на родном.... а как чуть что. звонить кда или как... так начинается. беканье меканье....
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Не, меня, когда по важному делу звону, тоже “несет”, от стресса, наверное)))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Везет тебе, один английский кругом)))))) А у меня.... мозга заворачивается ((((((Тока вернулась с курсов английского (((((Замечаю, что становиться трусно переключаться с языка на язык, даже не русском начинаю слова в правильном порядке ставить ((((((Сделали мне сегодня такое замечание (((((А что дальше-то будет?
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Дальше как известно все будет усугубливаться,как говаривал известный политик. А тебе язык зачем?
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Привет! У меня на работе натуральная языковая каша))))) Шеф говорит по-английски, сотрудники, когда шефа нет - на шведском, в “кафе” на перерыв придешь - там русские тусуются)))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
он вроде как один...но вот шотландцы, ирландцы и уэльшцы тут тож живут и говорят... и понять их...ууу "легче арабу песок продать".
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Та же проблема)))))) Я раньше мужа не понимала, у него норвежский акцент, в школе учительницу понимала, а дома - ни в какую))))))) Сейчас привыкла))))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
хихикс))
а у меня интонация меняется по русски когда говорю, че то не то
тож делали замечания
хотя после недели в Москве все на свои круги возвращается))
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
а вообще - говорить правильно и на инязе и на родном русском - это искусство еще то!
нас этому специально учили в универе, это должен быть как проф навык у спецов в инязе - обычные люди быстро начинают делать ошибки в родном языке)))
с линг образованием - достаточно редко, есть навык перевода правильного
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
А ты на каком факультете училась? И где можно такие знания почерпнуть? Может книжки какие есть?
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
книжки уж не помню, у меня все материалы в москве остались
просто были занятия на эту тему - учили переводить, исправляли потом уже русский текст, как лучше стилистически и тд
используется не прямой дословный перевод, а все таки удобоваримый по русски))
училась на инфаке - спец ть нем и англ языки))))
все, ушла - еще кое что сделать надо)))))
пока!
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Пока всем троим! Я тебе втихаря завидую)))))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
не надо))
не думаю, что прямо так у тя все потеряно))
не опускай руки!))
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Постараюсь)))))))
Спокойной ночи))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ев, конечно возможно . ты че????
И уж тем более английский :)))))
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Меня тоже, как ни странно:))
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ученье свет - неученье, чуть свет и на работу...
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Мыс тобой оказывается похожи, только у меня еще сына нет, но муж имеется. А английский учу со школы - да все как-то с перерывами, при попадании заграницу чувствую себя ниже плинтуса, обещаю себе, что вернусь и выучу. И так уже давно. Наверное, силы воли нет, остается только "добивать" этот треклятый английский
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
я в англии, мне легче))) куда я денусь, с подводной лодки, если русский только дома???
пролетающая мечтательница © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Это факт:))
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
А почему черная жизнь будет, если серого вещества много?))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
слишком хорошо, то же не хорошо...
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Все несовершенства мира сознавать нехорошо, энто да))))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
и я о том же...как говорят...менше будешь знать - типа крепче будешь спать...не замучают глобальные мировые вопросы...и все без ответов.
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
А порассуждать? о глобальных мировых вопросах тоже плохо?)))))))) Как думаешь?))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
рассуждать можно и даже полезно))) только, чтоб сон не прошел от этого)))
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ну, со мной это вряд ли может произойти))))))) Насчёт сна))))) А порассуждать я люблю))))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Видимо намек на Горе от ума
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Иришка © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Гретт дала ты, ну дала)))про гадости так самый раз))))
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
а шо делать??? вот, клео вроде опять работает))) решила высказаться)))
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Пральна))) незнание это прежде всего тоска)))теперя я много чего знаю))))
Делла умная © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Гыыыыыыыыы :))))))
Яга согласна © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга согласна © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
ты еще тут???
пролетающий чмок © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга прежде чем уйти прощается))) вот))не то что я)))
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Эт точно :)))))) а ты по англ уходишь :))))) брямс и нету :)))))
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Да все думаю, что вернусь)) ан нет (млин и где меня воспитывали))))
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
в Англии видимо))
да я тож этим грешу иногда))
Люка (Лилия) © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
хи-хи... и я такая же...редко прощаюсь, ну просто не успеваю.
чмок © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
чмок © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
В США ?:)))))))
Яга хохочет © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга хохочет © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
АгаАга))) действительно))) так что это они тута все такие))) беее какие)) уж в семье урод должен быть)))
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ну ты то уж не урод :))))) ты у нас красавица :))))))
Яга то знает © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга то знает © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ой тока добавь, что смареть на меня нужно издали))))
Делла красавица © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Делла красавица © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
ладно, сваха...на комплименты нарываешься)))
чмок сваху © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ой ты тож хотела о моей красоте слово замолвить, млин хоть звони те опять)))
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Еще минут пять :))))
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга, а они, эти , тебе надо были? Их сверять? Превратила б все в шутку, раз такая хорошая))))))))))))))))))
Eva © (05.11.2002 01:11)
Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11)
МНЕ не надо было :)))))
МНЕ надо было посмотреть что это ЧЕртовка говорит. или киса.... вот что МНЕ надо было :)))) А зачем в шутку???? Это ж не моим ником подписались :))))) ты это оправдываешь??????
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Просто не понятен твой энтузиазм по поводу выведения на чистую воду))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ну у вас то его точно не отнимешь... :))))) даже без причин:))))) А энтузиазм мой обьянсятеся просто-то что например с кисой я общаюсь более полутора лет.... и ТАКОГО она никогда не напишет.... и уж тем более мне... а если бы я тебе написала пакость под именем Сороки или Лейли?:)))) как бы ты отреагировала?:)))))))
Яга смеется © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга смеется © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Не знаю))))) Я
Ну вот..... я зачем мне ругаться без причин????? со своими подругами????? поэтому я все и выяснила.... если б она просто сменила ник.... тогща этого бы и не было....
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Порешим на том, что энтузиазма у тя хватает тоже)))))) Ещё потом чуть-ли не страницу энто со всеми обсуждала))))))))) Боишься потерять авторитет?))))))))
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
не уходи
побудь со мною...
поющая пролетающая © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Дык..... мож и получится:))))))
Каа © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Каа © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Всем привет!
Меня кто-нибудь помнит?
Я плакалась, что у меня муж в Канаде, а я в Росси. Теперь мы вместе в Канаде, мне дали гостевую. И теперь мои цели схожи с Греттиными (в части англ. и карьеры)
Leda © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Leda © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
ура))) нашего полку прибыло))
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Спасибо! Я очень рада что вы меня помните. Мы живём в Торонто. Пока отношение к Канаде не определилось. Первое впечатление приятное, и люди пока встречались приятные. Муж пока (уже 4 мес.) не может работу найти.
Leda © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Leda © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
не боись))) все в начале не так как хо-ца))) все будет путем, ведь вы теперь вместе и это здорово!!!
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Гретта, как ты права!
Мы с мужем так соскучились друг по другу, что не наглядимся целыми днями. Ребёнок очень много радости приносит. Гретта, я читала твои рассказы, очень мне понравились.
Leda © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Leda © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
счастья вам и удачи))) спасибо за приятность про рассказы.
пролетающая Gretta © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
А доча твоя как?
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
ой привет :)))))) Помним :))))))) как те канада????? в каком ты городе??????????
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Привет! Как там у вас? Зима?
Eva © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Снежок два раза выпадал, слабенький. Сразу расстаял. Ещё поздняя осень.
Leda © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Leda © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ой помню, смутно но помню)))Привет
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Делла © (05.11.2002 01:11) Прямая ссылка
