| Форум > Архив "Просто трёп" > Июль 2002 года > Аскинг фор хелп :) |
Аскинг фор хелп :)
Товарищи англичане! :))
Помогите сообразить, какой предлог нужен " мы хотели бы узнать об оплате по контакту №...." we are writing to enquire information about payment.....contract #..."
Спасибки :)))
Марфушенька © (15.07.2002 10:07)
фор
Сливка знает © (15.07.2002 10:07) Прямая ссылка
Сливка знает © (15.07.2002 10:07) Прямая ссылка
или Under
точно © (15.07.2002 10:07) Прямая ссылка
точно © (15.07.2002 10:07) Прямая ссылка
во я и мучаюсь between for or under...:(((
Марфушенька © (15.07.2002 10:07) Прямая ссылка
“Же воулд лике то леарн (финд оут) абоут паймент ундер тхе сонтракт "
сейчас опять выдаст © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
сейчас опять выдаст © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
я пожалуй так и напишу :)))))) цифирицей :)))
спасибки огромные!!!
Марфушенька © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Марфушенька © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Сливка, точно for , а не under?
Марфушенька © (15.07.2002 10:07) Прямая ссылка
Марфушенька © (15.07.2002 10:07) Прямая ссылка
Же воулд лике то леарн (финд оут) абоут паймент ундер тхе сонтракт
перс не англичанин © (15.07.2002 10:07) Прямая ссылка
фу...какоая цифирица..
хи..не ожидала © (15.07.2002 10:07) Прямая ссылка
хи..не ожидала © (15.07.2002 10:07) Прямая ссылка
В общем так, по моим соображениям, если оплачивается сам контракт, то получается for, а если что-то под этим самым контрактом, то скорее under.
Фефочка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Фефочка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
во-во ))) пиши under
Сливка с утра не сразу включилась © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Сливка с утра не сразу включилась © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Полиглот:))))) Привет:)
Клава © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
привет, путешественница ))
а ты по бизнесу или по душевному порыву в Питер подалась?
Сливка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Сливка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Не по бизнесу:))) Совсем:)
Клава © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
А чейчас точно включилась? А то может я тоже неправильно соображаю в 2 ночи? :о)
Фефочка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Фефочка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
включилась ))) посмотрела в шпаргалку - ты права ))))))
а ты где? в штатах?
Сливка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Сливка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Не-а, Канада ).
Фефочка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Фефочка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
а че не спится?
Сливка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Сливка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Сова-а наверное :о) И каникулы сейчас... А вообще действительно поздновато, пойду я спать :о) Нескучного вам дня! :о)
Фефочка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Фефочка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
спасибки и спок нок ))
Сливка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Сливка © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
Усе!! Написала андер :)))
спасибки огромные!!!
Марфушенька © (15.07.2002 11:07) Прямая ссылка
